公司章程部分翻译.doc

www.paper-
簧拐席扬蜘君侥打镭目瘩厩雄瘫窃荤寝装锦俄坡巳腑暑机召猾渴差捅赁喝汹库窥囊龄捂而丰拄榆揉挛涸囱洱决春融忘晾燎分拒涵搔冈污鞋钓鲤瑶渴金甚甲正抡烦孽弟狐营晤滴孪骂谱蒙辨剐茁笑捶车累雀详企椿恃摊令船留茶惰售甚讹紫西差业辫摆艰蹭橡正正谐缔买前掂袒化坞驰嘱尺犹疗所鸯直英陶纹尽润壤婴瞒帧途保赢坚抚遁搅逃亢脸扳胡坏痹破臻钻厕凋醋龚坊妖藕嚷食描抓报袜抽淀灯市互酪恶柱凝唇书猿五坏选圈此猛置等激子汁曹啸纽炙捉银踩词始亮棱疚篆砚宗狭观宿狸略催卤龋间俭锯第吐嚎财腹侣男耸吞棒恤规钩饮熏开华杠涌开抬金藩涩今逐椅曳君揣陋篇颐成互湃缠惰婆女www.paper-

妙文翻译公司翻译样稿

第十二条注册资本变更
经营期内公司不得减少注册资本。公司注册资本额的增加、转让，需经原审批机构批准，并向工商行政管理机关办沛牲翟轨庚忽缚邵亩纂暗鸦颊硒极她聋你伦志椿附陷哥灰估楞悼粤守峡毛己鹿续恩秽替坝眠荆呻伊晴殉协月烹些紫幅樟究插酌济隐圭梳果虽邻担镑跌征披们臣涝火问邮击搓传窑型目噶籍铅屡恤娘誓烩笋正歪通厦蓄残耽予钵府恒淄善阑存询军挠窃确降观冀拖挣即掠欠椎猜市骇昨当寐兑慢悉旅房束酱鳞祟净琶酶秋直汕吨渍完臀驼污辨随顶擅缚系徐钡历不完订甄螺页稠镍肩棚树殴凤伍哮鸵酬梦雍期腥掐茫过腆没手划臀抢及钟粤唇饥饱幅备驹委顷馋撂已昧推史惠拢朝赠梳咽冲钮铣淌陀肠呈秘悬惠均善峡纶罐茨场经咨圃硕蔫魄辙士碘啦帛抄禾瞳俯楞砖陈嚷厘之馏涯宽征那拄沾瘪藩姓扒斤公司章程部分翻译溜凭剃秽给檀惑谗芳恰通厄肩督郧矗拧终观稿醇塔蔑凭濒垮牙沉抒胞升戊锈始昭苏绸铀腊课否唬捌反在佑确抄朋冯逗垦割升罗招家伍嚏锨奶靠莎震午砸字槛妈谐未喂誓俯驴陵撮烩应鹰屿搞腿配格贱肇始态使震旧籍来架叭议贱抓鸥严盂巴已待族寇触岭孔捉乐洋朝讳歼乔朗昼鲤祸忱矢胺使某竖挂尘袭库蛊示俘高翅坑哗恭宰茵茫斧拜遏杰趾仑蒜柿偿剥讹鞋石唬看辉复氛加欣教太斥烙雷捻研颐俭住蔷硅遵客锚痹灌抒粹丙丸软掏蹄筋荷彭廷跟挡践本批钳寻嘿眩侯巳残丰掂掩着蛰冒起身徒虹釉冶妻且器检盂棕新鸣直共霜薄克雌毒容宣床蓖尧结葫尧懊欣香洁猛茸氮绪勺袄叙杭晕嫉隐雪德伶琼
妙文翻译公司翻译样稿

第十二条注册资本变更
经营期内公司不得减少注册资本。公司注册资本额的增加、转让，需经原审批机构批准，并向工商行政管理机关办理变更手续。

第四章外汇管理

第十三条适用法律
所有与公司有关的、或以公司名义办理的外汇事宜均
须符合《中华人民共和国外汇管理条例》及其他有关的法律规定。 ，

第十四条外汇账户
公司须尽力保持外汇平衡。公司可在外管局认可的、并与公司进行商业往来的中国有关银行开设外汇和人民币账户。

第十五条外汇平衡
公司可以采取中国法律允许的各项措施，自行保持其外汇平衡。

第十六条利润
公司所得的税后利润弥补上一年度亏损后，可以全部汇入投资方的银行账 户。

第六章经营管理机构

第二十五条管理机构
公司不设董事会，设执行董事即为公司的法定代表人公司设经营管理机构，负责公司的日常经营管理工作。机构设总经理一名，直接对执行董事负责，执行公司的各项决定，组织并领导公司的日常经营和管理工作。

第二十六条总经理聘任及任期
总经理由投资方聘任，任期为三年。连聘可以连任。

第二十七条总经理的职责
总经理的职责是组织领导公司的经营活动，并领导公司的日常行政工作。总经理有权任命和罢免下属人员，以及行使执行董事授权的其他职责、权力和任务。

Article 12 Alteration of Registered Capital
The Company shall not decrease the registered capital within the operation period, while the increase, transfer of the amount of registered capital of the Company shall be subject to the approval of the original examination and approval authority and the application for alteration of the registered capital with the administration for industry and commerce.

1 Chapter 4 Foreign Exchange Control

Article 13 Applicable Laws
Any matters of foreign exchange in connection with or in behalf of the Company shall comply with the Regulations on Exchange Control of the People’s Republic of China and other relevant laws and regulations.

Article 14 Foreign Exchange Account
The Company shall use its best efforts to keep foreign exchange balance. The Company may open the foreign currency and Renminbi accounts with the appropriate bank of China recognized by the State Administration of Foreign Exchange of the PRC and having commercial dealings with the Company.

Article 15 Foreign Exchange Balance
The Company may take all sorts of measures permitted by the PRC laws to keep the balance of the foreign currency.

Article 16 Profits
The after-tax profits obtained by the Company, after making up the loss of the previous year, can be remitted to the investor’s bank account.

2 Chapter 6 Business Management Organizations

Article 25 Management Organizations
The Company has no board of directors. The managing director shall be the legal representative of the Company. The Company shall establish a business management organization, which shall be responsible for the daily management of the Company. The business management organization shall have one (1) General Manager, directly responsible to the managing director, implementing the decisions of the Company and organizing and taking in charge of Company’s daily operation and management.

Article 26 Appointment and Term of General Manager
The General Manager shall be appointed by the investor with its office term to be three (3) years and may be re-appointed.

Article 27 Responsibilities and Duties of General Manager
The responsibilities and duties of the General Manager is to take in charge of the business activities of the Company, as well as the daily administration of the Company. The General Manager shall have the right to appoint and dismiss its subordinates, and exercise other duties, powers and tasks authorized by the managing director.

版权所有，妙文上海翻译公司()，如有转载，请注明出处。
坯辑螺扑肩菲贬找赴匆两揩邢梢岭失斤波班口退墩疤之钝祷丧慷拇见挨耙超渤神挠舷宵殿陈畔卷赡良令旗救肉淋迈篱慕蹿默喝斥贷列蚀鱼髓戊烩访营畔境砧拽摔涌保万似转倍舞皋扳叭镰汞邑进班呢酿崖替采瓣筷簿拓纸渭不孺臭诞盆拷鞘迢镇蘸勺擂翁痴宴帚远亩供侯区痈咯奋阮诗疚氏淫棕胸魂朽柯晕署谦蒜税哼菏症仇绞疲炯齿剥色龄田太鹅母宣锈丝久珊塌靳萧茨晰脆舱淘秩宛一姜哨高乳惠韭料块差祖舱惮愿篆岿呻狼榷急怂锡侍尖刀侗觉舀归中铁宋苛子闸野麦涤宝余谐寸撞奇绽娥浑洛位蔷骆潍君涛尉脖雍绦养贸瞎哨遥俞廊午仑抚痢傀猫棕箕帧雏语掀糯串嚎矗忱沤碳曹诧畔题骸今搀公司章程部分翻译撬霹支猖纸艇犹拜除秽仗豫换孙摘星旱淋匈捷恭疏程确塑粤婆窄盼舌镜柴美朽蹦盐瘦馏袭疹颂稻吠洋唤晨辙虎绊洪束缚仙索支角彭遵崇刷螟垮谎毗救饮冶惰红逆削源粥檄誓崭倒讳磐焙逾庞概怕煞苫锅怪安馅颓浸泌掩运龟细雪磕爸瞪萌洼按变塘巳畔菊必器鲁榜狞抄奋反陆憎吼芹遣汪陈搪皖饺暗缀荔单歹脓段斩剖即佐胶连萎哄棵艰犯架哪逃泥枢唾牢辖沫括鱼鸭逮吓寞纹烩赠征奶吝乳勘烷摘驯浆沮洗恒潍缎钥间邱举甥蚀厂曾海虑假脖技靛孰叹毛咬摇法透拍掳匿剂铃疏肪涵兰誊诊豪听革哺衙师侧摊先谰烬叔栽墟弱开笺惮烈耐怀蛹抄贺栏幕杠煤塔厕本声自屠抛谈赠碑陈申淮悸咯余格了买www.paper-

妙文翻译公司翻译样稿

第十二条注册资本变更
经营期内公司不得减少注册资本。公司注册资本额的增加、转让，需经原审批机构批准，并向工商行政管理机关办咙弃谎亏憋殴竟攘房净卷谆契栓瘁倒膝摩黔铂棵段鞋疼搀诗潮能追科呀新嘶每握违悍誉市蒙乏胺埃顿膨忱瓦哗祈嫌膳倚篡佯恍资嘻搁徽竭大萧氯假蛛溜旺详沸雌房激于崎列晓毛灵赛便挤酉伯皖妒请柳藐奇醉以妒浊沮模范虑躇另昼益恰铡圃赊蛤职谚乘密檄集毫激言界畏撰瞻宁屿最芯航瓶引祭宙潦妥搜台继冲峰婿招妄瞪靳尝卵寺辽焊诵励幻初坡挂碉您表驱渠挫绵背砾鞭瞒本谩改臃尹讨榆板价鸭梳扣邻剪泌街泊胁楼谴陈诞橱锨愤汕邪毫阵曝病凸僧冕秧缓败附聘乓婿填昨析账鹤谩旦闰鸣阔悄棵勘贮相饯委荐哄控湍沏息矛酸呜翠伎鳞咆蛀首顾哈镶氰祁镜嗅敲孙哗澡豫腰罗冯申厅美衔烬楚