《本草纲目》引文出处及人名书名的研究.ppt

本草纲目本草纲目引文出处及人名引文出处及人名书名的研究书名的研究 课题主持人：课题主持人：Prof.Paul U.Unschuld(文树德文树德)子项目研究者：郑金生子项目研究者：郑金生山山东济南南,2012年年3月月27日日 “书考八百余家书考八百余家”李时珍李时珍 一、本研究的意义一、本研究的意义 二、二、本草纲目本草纲目人名、书名概况人名、书名概况 三、研究方法三、研究方法 四、词条释文义项特色四、词条释文义项特色 一、本研究的意义 1 1、方便阅读理解、方便阅读理解2 2、有利追溯原始文献、有利追溯原始文献 3 3、弥补、弥补纲目纲目的缺陷的缺陷 1、方便阅读理解、方便阅读理解 一名多义一名多义 神农本草经神农本草经简称简称 本经本经 本经本经 注家依据的本草原书注家依据的本草原书 某经络某经络 人多名杂人多名杂 “寇、贾辅汉，程、周佐吴寇、贾辅汉，程、周佐吴”寇恂、贾復寇恂、贾復东汉初东汉初 程普、周瑜程普、周瑜三国吴国三国吴国 1、方便阅读理解、方便阅读理解 一书多名一书多名 新修本草新修本草：唐新本草唐新本草、唐本唐本、唐本草唐本草、唐注、唐注、苏恭、苏恭、苏恭本草苏恭本草、恭曰、恭曰、苏氏、苏云、苏氏、苏云、英公英公唐本草唐本草、英公本草英公本草 蜀重广英公本草蜀重广英公本草、蜀本草蜀本草、唐本唐本馀馀 食疗本草食疗本草：食疗食疗、食疗方食疗方 孟诜本草、孟诜、孟氏、诜曰孟诜本草、孟诜、孟氏、诜曰 张鼎、鼎曰张鼎、鼎曰 2、有利追溯原始文献、有利追溯原始文献 名不正，源不清名不正，源不清 例一：例一：本草纲目本草纲目引据古今经史百家书目引据古今经史百家书目：“治闻说治闻说”本草纲目本草纲目卷卷42“田父田父”：“洽闻记洽闻记云：蛤蟆大者名田父云：蛤蟆大者名田父”“治闻说治闻说”洽闻记洽闻记 例二：例二：本草纲目本草纲目卷卷51“猕猴猕猴释名释名”：“王孙王孙 柳文柳文”人名？人名？本草纲目本草纲目英译英译 “Liu Wen”柳文柳文 文名简称？文名简称？柳河东集柳河东集卷卷18 憎王孫文憎王孫文 “柳文柳文”柳河东集柳河东集卷卷18 憎王孫文憎王孫文 3、弥补、弥补纲目纲目的缺陷的缺陷 本草纲目本草纲目的缺陷：标注引文欠严谨的缺陷：标注引文欠严谨 明人好改古人书明人好改古人书 编纂编纂纲目纲目是一个团队是一个团队 比较：比较：证类本草证类本草可以直接引用可以直接引用 一是它所引的材料多已经佚失，一是它所引的材料多已经佚失，二是该书所引的宋以前书籍多经宋臣修改。二是该书所引的宋以前书籍多经宋臣修改。本草纲目本草纲目所引文献大多不能直接引用所引文献大多不能直接引用 这些文献多数仍然存世这些文献多数仍然存世 引文欠严谨，难以相信。引文欠严谨，难以相信。本草纲目本草纲目（人卫，刘衡如校本）（人卫，刘衡如校本）本草纲目本草纲目研究（华夏，刘山永校本）研究（华夏，刘山永校本）刘衡如指出：李时珍引文刘衡如指出：李时珍引文 “大都不是抄录原文，而是大都不是抄录原文，而是 经过一番化裁的，有时甚至综经过一番化裁的，有时甚至综 合二、三家之说为一，和原文合二、三家之说为一，和原文 有很大的出入，这是当时一般有很大的出入，这是当时一般 的习惯的习惯”。二.本草纲目人名、书名概况 书考八百余家？李时珍自家统计李时珍自家统计 “历代诸家本草历代诸家本草”40 纲目纲目 “引据古今医家书目引据古今医家书目”361 “引据古今经史诸家书目引据古今经史诸家书目”591 本草纲目索引本草纲目索引人名、书名人名、书名 5 517 本项目初步预计本项目初步预计 各种书名各种书名 约约1400 作者与医药人物作者与医药人物 约约1500-1800 其他（别名、参见等）其他（别名、参见等）约约2000 余余 总计：约总计：约4900 5200 本草本草 医书医书 经史百家经史百家总计总计转引 25 84 151 260自引 15 277 440732总计 40 361 591992三、主要研究方法 1、选好底本与参校本 2、史源学为主，追溯引文之源 2、目录学等方法为辅 竭泽而渔，追根问底 竭泽而渔竭泽而渔广度广度 选词不选词不 选易避难选易避难 释文不释文不 专事抄摘专事抄摘 追根问底追根问底深度深度 不就词解词，当就书解词不就词解词，当就书解词 证类本草证类本草引：北宋之书引：北宋之书 例：例：御药院方御药院方 普济方普济方引：元许国祯引：元许国祯 1、选好底本与参校本选好底本与参校本 本草纲目本草纲目选用金陵本为底本选用金陵本为底本 本草纲目本草纲目 一源：金陵本一源：金陵本 三系：三系：金陵本、钱蔚起本、张绍棠本金陵本、钱蔚起本、张绍棠本 参校的参校的证类本草证类本草选用何本？选用何本？大观本草大观本草？证类本草证类本草（旧本）（旧本）政和本草政和本草？张存惠（魏卿）晦明轩本张存惠（魏卿）晦明轩本 政和本草政和本草 （张魏卿（张魏卿）明成化四年本及其翻刻本明成化四年本及其翻刻本 本草纲目本草纲目依据明成化四年本或其翻刻本，造成谬误，必须依据明成化四年本或其翻刻本，造成谬误，必须用现存最早的晦明轩本用现存最早的晦明轩本政和本草政和本草作参校本，辅以作参校本，辅以大观大观。书书 引文引文晦明轩晦明轩 食療云：治五藏風冷冷氣，心腹痛，吐清水，酒吐清水，酒服之佳成化本成化本 食療云：治五藏風冷冷氣，心腹痛，用用清水酒清水酒服之佳纲目纲目 心腹冷痛：胡椒三七枚，清酒吞之清酒吞之。孟詵食療。书籍书籍引文引文晦明轩晦明轩 鈎吻味辛，溫，有大毒。成化本成化本 鈎吻味辛，溫，大有毒。纲目纲目鈎吻氣味辛，温，大有毒。時珍曰其性大熱。本草毒 藥止云有大毒，此獨變文曰大有毒，可見其毒之異常也。2、史源学为主、史源学为主 陈垣先生陈垣先生 史源学：一门寻考史料来源的学问。史源学：一门寻考史料来源的学问。寻考其所依据的史料来源寻考其所依据的史料来源 以考察其根据是否可靠，引证是否充分，以考察其根据是否可靠，引证是否充分，叙述是否正确。叙述是否正确。文树德先生文树德先生 翻译：严格的语言学标准，语源翻译：严格的语言学标准，语源+语境语境 研究：严格的史源学方法，史源学研究：严格的史源学方法，史源学+目录学目录学 就书解词就书解词 举例：举例：本草纲目本草纲目引据古今经史百家书目引据古今经史百家书目：宛委录宛委录 本草纲目本草纲目卷卷46，“海月海月”：“王氏王氏宛委录宛委录云：云：”追溯引文来源：明追溯引文来源：明王世贞王世贞宛委馀编宛委馀编 乙巳（乙巳（1569）年距）年距本草纲目本草纲目成书（成书（1578）才）才9年，年，当为李时珍所引最新的当代人文献。不排除是定稿以后当为李时珍所引最新的当代人文献。不排除是定稿以后再补录的引文。再补录的引文。己巳晤故奉化令徐君獻忠，始悉之。云奉化四月間，南風己巳晤故奉化令徐君獻忠，始悉之。云奉化四月間，南風乍起，江瑶或一再上，可得三四百枚。或連嵗不上。如蚌而稍乍起，江瑶或一再上，可得三四百枚。或連嵗不上。如蚌而稍大，中肉腥而大，中肉腥而，不中口，僅四肉牙佳耳。長可寸許，圓半之，不中口，僅四肉牙佳耳。長可寸許，圓半之，白如珂雪。以嫩鷄汁熟過之，一沸即起，稍久則味盡矣。白如珂雪。以嫩鷄汁熟過之，一沸即起，稍久則味盡矣。3、目录学等方法为辅、目录学等方法为辅 （例一）（例一）本草纲目本草纲目引据古今医家书目引据古今医家书目 张三丰张三丰仙传方仙传方2 孙天仁孙天仁集效方集效方 16 正文正文：张三丰仙方：张三丰仙方2 孙氏集效方孙氏集效方42 张三丰方张三丰方1 集效集效3 张三丰真人张三丰真人1 集效良方集效良方 1 孙天人集效方孙天人集效方1 孙真人集效方孙真人集效方1 孙探玄集效方孙探玄集效方1 医籍考医籍考：孙氏孙氏天仁天仁 集三丰张真人神速万应方集三丰张真人神速万应方 四卷四卷 联联 目目：（新刊）三丰张真人神速万应方（新刊）三丰张真人神速万应方 四卷四卷 孙天仁孙天仁 （新刊）三丰张真人神速万应方（新刊）三丰张真人神速万应方 四卷四卷 孙天仁孙天仁 (明明)孙孙天天仁仁，号号探探玄玄子子 三三丰丰张张真真人人神神速速万万应应方方 四四卷卷正名正名：孙氏集效方孙氏集效方异名异名：孙天仁孙天仁集效方集效方 集效集效 集效良方集效良方 孙探玄孙探玄集效方集效方误名误名：孙天人孙天人集效方集效方 孙真人孙真人集效方集效方正名正名：张三丰真人秘传仙方张三丰真人秘传仙方异名异名：张三丰仙传方张三丰仙传方张三丰仙方张三丰仙方张三丰方张三丰方代称代称：张三丰真人张三丰真人卷一卷一卷三卷三 3、目录学等方法为辅、目录学等方法为辅 （例二）（例二）本草纲目本草纲目引据古今医家书目引据古今医家书目：赵嗣真赵嗣真伤寒论伤寒论 本草纲目本草纲目 麻黄麻黄：“乃赵嗣真所谓熟附配麻黄，补中有发也乃赵嗣真所谓熟附配麻黄，补中有发也”。附子附子：“赵嗣真曰赵嗣真曰熟附配麻黄，发中有补。熟附配麻黄，发中有补。”明明刘纯刘纯玉机微义玉机微义引引“赵嗣真曰赵嗣真曰”：“又可见熟附配麻黄，发中有补；又可见熟附配麻黄，发中有补；生附配干姜，补中有发。生附配干姜，补中有发。”明明吴绶吴绶伤寒蕴要全书伤寒蕴要全书：赵嗣真曾阐释朱肱：赵嗣真曾阐释朱肱活人书活人书 清清汪琥汪琥伤寒论辨证广注伤寒论辨证广注：赵嗣真著：赵嗣真著活人释疑活人释疑 结论结论：纲目纲目所引所引“赵嗣真赵嗣真”，乃转引刘纯，乃转引刘纯玉机微义玉机微义语。语。刘氏所引刘氏所引“赵嗣真赵嗣真”，出赵氏，出赵氏活人释疑活人释疑。3、目录学等方法为辅、目录学等方法为辅 （例三）（例三）本草纲目本草纲目引据古今医家书目引据古今医家书目：灵仙录灵仙录 书名当为书名当为云仙散录云仙散录 宋人王铚宋人王铚 （性之）伪作（性之）伪作 刘刘山山永永：“此此书书为为唐唐天天成成中中金金城城冯冯贽贽撰撰，名名云云仙仙散散录录，因据改，因据改”。墨墨庄庄漫漫录录：近近时时传传一一书书，曰曰龙龙城城录录，云云栁栁子子厚厚所所作作。非非也也！乃乃王王铚铚性性之之伪伪为为之之。又又作作云云仙仙散散录录，尤尤为为恠恠诞诞，殊悮后之学者。殊悮后之学者。四四库库全全书书总总目目云云仙仙杂杂记记提提要要：云云仙仙杂杂记记十十卷卷，旧旧本本题题唐唐金金城城冯冯贽贽。其其为为依依托明矣！托明矣！则为王铚所作无疑矣。则为王铚所作无疑矣。四、词条释文义项特色 1、深考人、书时代 2、探求李时珍引书方式 1、深考人、书时代、深考人、书时代 青田县志青田县志：白玉蟾访余纲（修真居士）不遇：白玉蟾访余纲（修真居士）不遇 白玉蟾（白玉蟾（1194？）？）嘉定（嘉定（12081224）间创立了内丹派。）间创立了内丹派。内证内证 选奇方后集选奇方后集 最早不会超过最早不会超过12世纪末世纪末 引：引：洪丞相（洪适，洪丞相（洪适，11171184）妇人大全良方妇人大全良方（1237）最早引最早引选奇方选奇方 最晚不会超过最晚不会超过13世纪初世纪初余居士余居士选奇方选奇方 联目联目记载其成书年是记载其成书年是1644错误错误 本草纲目本草纲目已经引用已经引用不晚于不晚于1578年。年。明史明史记载张三丰，生活于明太祖洪武年间。记载张三丰，生活于明太祖洪武年间。不早于不早于14世纪末。世纪末。三丰张真人神速万应方三丰张真人神速万应方引引 陶华（陶华（1360-1450？）？）杀车槌法杀车槌法 不早于不早于15世纪上半叶。世纪上半叶。结论：约结论：约1450-1578年之间年之间。孙天仁孙天仁三丰张真人神速万应方三丰张真人神速万应方 2、探求李时珍引书方式、探求李时珍引书方式 经史百家多转引经史百家多转引太平御览太平御览、太平广记太平广记、齐民要术齐民要术、水经注水经注、说郛说郛等等 医药书籍多转引自：医药书籍多转引自：宋宋唐慎微唐慎微 证类本草证类本草：明文记载转引书籍：明文记载转引书籍260种种 明明朱橚朱橚 普济方普济方：明文记载曾转引，约：明文记载曾转引，约30余种以上余种以上 宋宋刘昉刘昉幼幼新书幼幼新书：约转引约转引3书书 宋宋陈自明陈自明妇人大全良方妇人大全良方：约转引约转引5书书李时珍转引资料的主要来源李时珍转引资料的主要来源 本草纲目本草纲目卷卷40“蝇蝇”条：条：“时珍曰时珍曰蝇，古方未见用者，蝇，古方未见用者，近时近时普济方普济方载此法，云出载此法，云出海上名方海上名方也。也。”本草纲目本草纲目引明引明胡濙胡濙卫生易简方卫生易简方110处。处。内有内有纲目纲目若干种首出药：千年润、五叶金花、飘若干种首出药：千年润、五叶金花、飘摇豆、水银草、醉鱼草、虎耳草、天仙莲、双头莲等药）摇豆、水银草、醉鱼草、虎耳草、天仙莲、双头莲等药）。上述药物南宋上述药物南宋王介的王介的履巉岩本草履巉岩本草，卫生易卫生易简方简方引录（未载书名），引录（未载书名），本草纲目本草纲目又再转录又再转录 海上名方海上名方（南宋（南宋 钱竽）钱竽）本草纲目本草纲目首出药原来出自南宋首出药原来出自南宋履巉岩本草履巉岩本草 本草纲目本草纲目引引“郑氏小儿方郑氏小儿方”、“全婴方全婴方”。与从日本复制回归的全本宋与从日本复制回归的全本宋郑端友郑端友全婴方论全婴方论对照，证明上述二书即对照，证明上述二书即全婴方论全婴方论，一书两出。，一书两出。本草纲目本草纲目引元吴瑞引元吴瑞日用本草日用本草 从日本复制回归明嘉靖本从日本复制回归明嘉靖本日用本草日用本草，经对照，经对照，证明国内所藏钱允治本乃伪托之书。证明国内所藏钱允治本乃伪托之书。纠正吴瑞的籍贯为新安海宁（今安徽休宁县东十里纠正吴瑞的籍贯为新安海宁（今安徽休宁县东十里万安镇万安镇），身份为），身份为“医学医学”，非太医。，非太医。依靠海外回归材料考证依靠海外回归材料考证本草纲目本草纲目所引书所引书今休宁县东十里万安镇 仁斋直指方仁斋直指方 与今本与今本仁斋直指方仁斋直指方完全不同，可能是转引自完全不同，可能是转引自普济方普济方中其他作者所撰的中其他作者所撰的直指方直指方。本草纲目本草纲目引曾世荣引曾世荣活幼心书活幼心书、活幼全书活幼全书（纲目纲目未出作者名）、寇平（误题为寇衡）未出作者名）、寇平（误题为寇衡）活幼活幼心鉴心鉴等书等书 诸书引文混乱情况甚为严重。诸书引文混乱情况甚为严重。李时珍所引名实不符之书李时珍所引名实不符之书今休宁县东十里万安镇 本项目研究现状本项目研究现状 已完成已完成本草纲目本草纲目卷一序例中所卷一序例中所列全部列全部992种书目的考察与诠释。种书目的考察与诠释。共撰词目共撰词目3057条，条，29万字；万字；长编：长编：97万字。万字。正在研究剩余的其他人名书名。正在研究剩余的其他人名书名。结语结语 本项目研究本项目研究本草纲目本草纲目引文出处及引文出处及人名书名，旨在方便阅读理解及追溯所引人名书名，旨在方便阅读理解及追溯所引原始文献，弥补原始文献，弥补纲目纲目引文欠严谨的缺引文欠严谨的缺陷。研究方法以史源学为主、目录学等方陷。研究方法以史源学为主、目录学等方法为辅。选词竭泽而渔，注重核对引文与法为辅。选词竭泽而渔，注重核对引文与出处是否名实相符，尽力考证诸书作者、出处是否名实相符，尽力考证诸书作者、年代，真伪、存佚，尽力探求李时珍引书年代，真伪、存佚，尽力探求李时珍引书方式，尤其是转引佚散古医籍的途径，希方式，尤其是转引佚散古医籍的途径，希图为图为本草纲目本草纲目诸项研究追溯原始文献诸项研究追溯原始文献提供借鉴。提供借鉴。Thanks 谢谢