有机纺织品.ppt

Cliquez pour modifier le style du titre,Cliquez pour modifier les styles du texte du masque,Deuxime niveau,Troisime niveau,Quatrime niveau,Cinquime niveau,*,Cliquez pour modifier le style du titre,Cliquez pour modifier les styles du texte du masque,Deuxime niveau,Troisime niveau,Quatrime niveau,Cinquime niveau,*,Cliquez pour modifier le style du titre,Cliquez pour modifier les styles du texte du masque,Deuxime niveau,Troisime niveau,Quatrime niveau,Cinquime niveau,*,Organic,Textiles,New,ECOCERT label,for,eco,-,friendly,and,organic,products,有机纺织品,Summary,/,综述,Introduction,/,简介,Procedure for applicants,/,申请程序,Standards,/,标准,Inspection,/,检查,Inspection Sheets,/,检查表,Other existing standards,/,其他标准,Introduction,/,简介,The organic textile standard was born from the following needs expressed both by the consumers and the manufacturers:,/,有机纺织品标准是应消费者和生产者的要求制定的：,The will to fight against the negative,environmental impact,of conventional industry.,/,避免常规生产给环境带来的负面影响。,The necessity for the professionals of“,clean”textile industry,to promote their know how.,/,促进专业的“洁净”纺织品制造的专业人士了解如何生产有机纺织品的必要性。,The will to promote organic fibers.,/,促进有机纤维的使用。,The difficulty,for consumers,to clearly recognize the Eco-friendly processed textile products.,/,消费者清晰了解环境友好加工的纺织产品的难度。,To set up the organic textiles standards,Ecocert relied on a group of professionals organized within a technical committee and on its experience in organic farming./,为了制定有机纺织品标准，,ECOCERT,依赖于一组由专业人员组成的技术委员会及其在有机农业的经验。,Procedure for new applicants,新客户的申请程序,You send the questionnaire to the applicant.,/,向申请者发问卷。,Upon receipt of the questionnaire you forward it to Ecocert SAS.,/,收到问卷后，提交,Ecocert SAS,。,Ecocert SAS evaluate the needed time for the inspection and ask you for a quote for the inspection and travel costs.,/Ecocert SAS,评估检查所需时间，并要求你们报检查和旅行所需费用。,You send to the client the contract and total cost.,/,将合同及报价发给客户。,Procedure for new applicants,新客户的申请程序,Upon,receipt of the signed contract,you forward the original to Ecocert SAS which issue the invoice of the first 70%.,/,收到签订的合同后，你们将原件邮寄给,Ecocert SAS,，然后签发,70%,的发票。,Ecocert SAS start working on the auxiliaries with the client to validate or not what their use for organic textile production.,/,EcocertSAS,开始评审客户的辅料来确认有机纺织品中使用了什么？,When we have all information on the auxiliaries,we inform you and you can take your appointment for the inspection.,/,当我们得到所有辅料的信息后，我们会通知你们并安排检查。,Procedure for new applicants,新客户的申请程序,After the inspection you send the report to Ecocert SAS.,/,检查后，将检查报告提交给,Ecocert SAS,。,Ecocert SAS issue the certificate and the final invoice:30%and you receive a copy of the document.,/Ecocert SAS,签发证书并签发后续,30%,的发票，你们将会收到复印文件。,You invoice Ecocert SAS for the inspection costs./,你们给,Ecocert SAS,签发检查的发票。,Standards:Field of,application,标准：使用的地块,These standards apply to the textile products:,Any raw,semi-worked,worked,semi-manufactured,manufactured,semi-made-up or made-up products which are exclusively composed of textile,fibres,regardless of the mixing or assembly process employed.”,这些标准使用与纺织品：,任何原料、加工半成品、加工品、人造半成品、人造品,Standards:Field of application,标准：使用的地块,The following shall be treated in the same way as textile products:products containing at least 80%by weight of textiles.,如下产品应按照纺织品同样对待：产品包括至少,80%,的纺织品,ORGANIC,TEXTILES,有机纺织品,95%minimum of fibers are issued from organic farming.,至少,95%,的纤维来自于有机农业,Standards:,Two different labels,标准：两种不同的标签,TEXTILES MADE WITH ORGANIC,FIBERS,有机纤维制造的纺织品,70%minimum of fibers are issued from organic farming.,至少,70%,的纤维来自于有机农业,In this case,the same fiber cannot be used in organic,and,in non organic.,此种情况下，同种的纤维不能即使用有机的，又使用非有机的,Standards:,Two different labels,标准：两种不同的标签,When fibers in conversions are used,products should be labeled as follows:,textile in conversion to organic.,Cotton in conversion to organic is not allowed by the standards,当使用了仍处于转换期的纤维，产品应作如下标识：,纺织品从转换期向有机转换,此标准不允许使用从转换期向有机转换的棉花,Standards:,Common criteria for the two labels,标准：两种商标的通用标准,Requirements on raw materials,/,原料要求,For the two labels only 5%of synthetic fibers are allowed in the products composition and for specific technical needs.The remaining“non organic”fibers have to be natural.,/,两种商标中只允许为了特殊的技术需要，在产品成分中使用之多,5%,的合成纤维。提请注意“非有机”纤维必须是天然的。,Preparation and processing of fibers,/,纤维的制备和加工,Only mechanical process are allowed.The processing,aids have to be of natural origin(oils,detergents).,/,只允许使用机械的加工过程。加工助剂必须是天然来源的。,Manufacturing the fabrics,/,布的制造,The processing aids should be of natural origin(plant derived gums,cellulose,starch),/,加工助剂必须是天然来源的（植物源的橡胶、纤维素、浆粉,）,Finishing,/,修整,The processing aids must be environment friendly(biodegradability,aquatic toxicity,heavy metals,chemical risks).,/,加工助剂必须是环境友好型（生物降解能力、水溶毒性、重金属、化学风险）。,The obtaining of these processing aids should also be environment friendly(no,ethoxylation,no irradiation,no GMO),/,这些加工助剂的获得也必须是环境友好型（没有乙氧基化、没有放射性、没有转基因,）,Manufacturing of final product,/,成品的制造,Accessories should be of natural origin(buttons)except when technical specific needs(sewing threads,elastics),/,附件必须是天然来源的（纽扣），除非特殊的技术需要（织线）,Standards:,Common criteria for the two labels,标准：两种商标的通用标准,Inspection,Procedure,检查程序,The inspection procedure defined in the standards applies to the whole production process:,标准中定义的检查程序应用于整个生产过程,:,Preparation and processing of fibers(mechanical process),/,纤维的准备和加工（机械过程）,Manufacturing of the fabric(weaving,knitting),/,布的制造（编织、针织）,Finishing(bleaching,dying,printing),/,修整（漂白、染色、印花）,Manufacturing and labeling of the final products,/,成品的制造和标识,Inspection,Procedure,检查程序,Prior to the inspection,you can send to the applicant the following inspection sheets,/,检查前可以将下列检查表发给申请者：,2-Certification State of raw materials,/,原料的认证声明,3-Composition of the product,/,产品组成,4-Processing aids,/,加工助剂,6-Cleaning products,/,清洁产品,Inspection Procedure,检查程序,To make the inspection easier these sheets should be sent to Ecocert SAS prior to the inspection in order to accept or not the use of the processing aids.,为了使检查更容易，这些表格应在检查前提交给,Ecocert SAS,，以便判断加工助剂是否可以使用,Inspection,Procedure/,检查程序,Enter the,validity,date,of the,certificate/,填写证书的有效期,Enter,Yes,if,you,have,seen,the,invoice,/,填入“,Yes,”,，如果你看到发票,Enter,Yes,if the,product,is,already,in,storage/,填入“,Yes,”，如果产品已经在仓库,Enter,Yes,if,everything,is,conform/,填入“,Yes,”，如果所有都符合,Inspection Procedure,检查程序,Inspection Procedure,检查程序,Enter,Yes,if,you,have,seen,the,invoice,/,填入,Yes,，如果有发票,Enter,Yes,if,you,have the,security,data,sheet,(,send,the,security,data,sheet,to,Ecocert,SAS)/,填入,Yes,，,如果有安全数据单（提供安全数据单给,ECOCERT SAS,）,This questionnaire,will,be,requested,by,Ecocert,SAS,if,we,need,more,information/,如果需要更多的信息，,ECOCERT SAS,将要求调查问卷,Enter,Yes,if,you,have the,technical,data,sheet,(,send,the,technical,data,sheet,to,Ecocert,SAS)/,填入,Yes,，,如果有技术数据单（提供技术数据单给,ECOCERT,）,SAS,Inspection,Procedure,This,sheet,should,be,filled,in if the,company,doesnt,provide,the,process,flow,chart,;,otherwise,you,can,attach,their,intern,document to the inspection,file,/,如果公司没有提供加工流程图，此表单需要填写；,否则你可以在检查报告中附上他们的加工流程图,Inspection Procedure,检查程序,This,will,be,filled,by,Ecocert,SAS on,presentation,of the,technical,data,shet/,此部分由,Ecocert SAS,根据技术数据填写,Inspection Procedure,检查程序,This,will,be,filled,only,during,the second,inspection,/,此部分只有第二次检查时填写,Inspection,Procedure,检查程序,This,is,filled,by the,inspector,/,此部分由检查员填写,This,is,filled,by the,inspected,company,/,此部分由被检查的公司填写,This,is,filled,either,by,Ecocert,SAS or,by the,inspector,after,the,inspection,/,此部分由,Ecocert SAS,或检查员在检查后,填写,The following mention appears on the controlled products:,ORGANIC TEXTILE,controlled by ECOCERT SAS BP 47-F 32600,TEXTILE MADE WITH ORGANIC FIBERS,controlled by ECOCERT SAS BP 47-F 32600,The fibers coming from organic farming are marked in the products composition with an asterisk*referring to the mention:“*fibers from organic farming”.,The percentage of fibers coming from organic farming are clearly presented on the label.,In case the product is composed of a unique organic fiber,there is no need to use the*reference.,The logo that can be used is the following:,The labels should be validated by ECOCERT SAS,please attach an example of labeling to the inspection file.,/,标签应得到,ECOCERT SAS,的确认，所以请将标签样本附在检查文件中。,Labeling,/,标签,Organic textiles,/,有机纺织品,Contact us,/,联系我们,Valerie,Lemaire,-Eco-Products Department Manager,email:,valerie.lemaireecocert.fr,Emilie,Cherhal,-Eco-Products Department,email:,emilie.cherhalecocert.fr,Telephone:[phone],Fax:[phone],B.P.47,LIsle,Jourdain,32600 FRANCE,