高考英语 地道英语怎么说课件.ppt

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,地道英语怎么说,?,当别人在问你名字，说“,Whats your name?”,自然没错，可问你的老师或其他长辈或名人的名字，不如来一句“,May I have/know your name?”,更显得委婉客气有礼貌些。,地道英语怎么说,?,当别人在你旁边罗嗦个没完，你烦透了，说“,You are so boring”(,你真烦！,),。“,Shut up!”(,闭嘴！,),自然没错，可人家受得了吗？不如来一句“,Oh,come on.Give me a break!”(,帮帮忙，让我歇歇吧！,),这多地道、多幽默。,地道英语怎么说,?,要想说人“气色好”,“You look fine!”,当然不错，可如果你说“,Youre in the pink!”,就妙得多了。实际上，在英语口语中，表示颜色的词用起来非常形象生动。,地道英语怎么说,?,“他精力充沛”美国人说：“,He is bouncy.”,而不说“,He is energetic.”,，牢记一些日常对话中的活句式是你一把必备的钥匙。,地道英语怎么说,?,如：久仰，“,I get mind of you”,。比”,I heard a lot about you.”,轻松得多。,地道英语怎么说,?,代问他人好当然能用”,please remember me to your sister.”,或”,please give my best wishes to your father”,不过，若是很好的朋友，何不说，“,please give my love to,jim,。”,地道英语怎么说,?,在中国可不能随便说“我想你”，然而，当和西方人分手时说“,I will miss you.”,要比说“,Good-bye”,或“,See you soon”,有趣得多，不妨一试。,地道英语怎么说,?,有人开会迟到了，你若对他说“,You are late.”,，听起来象是废话，若说“,Did you get lost?”,，则更能让他歉然，可别说成“,Get lost!”,那可是让人滚蛋的意思。,地道英语怎么说,?,别人征求你的意见，问能否开窗户等，你要说“,You can do that.”,就有点土了，用“,Why not?”,可能会好些。问“现在几点了？”用一句“,Do you have the time?”,实际上，问他人的姓名，地址都可以这么用：“,May I have you name?“,要比”,Whats your name?”,礼貌得多，不过警察例外。,地道英语怎么说,?,别人问你不愿公开的问题，切勿用“,Its my secret,dont ask such a personal question.”,回答，一来显得你没有个性，二来也让对方尴尬。你可以说“,I would rather not say.”(,还是别说了吧！,),。,地道英语怎么说,?,有时候，你想说什么，可说是想不起来，你可以说“,Well”“Let me see”,，“,Just a moment.”,或“,Its on the tip of my tongue.”,等，想比之下，最后一个句型是最地道的。,地道英语怎么说,?,交谈时，你可能会转换话题，不要只说“,By the way,”,，实际上，“,To change the subject,.”,，“,Before I forget”,，“,While Ii remember”,，“,Mind you”,都是既地道有受欢迎的表达。,地道英语怎么说,?,遇到你不懂的问题时可别不懂装懂，“,I know”,可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“,I know”,可能是中国人用得最多，而美国人最不能接受的一句话。,地道英语怎么说,?,当一美国教师向你解释某个问题时，你如果连说两遍“,I know.”,，我敢保证，他不会再跟你说什么了。用“,I got it.”,就顺耳得多，要是不懂就说“,Im not clear about it.”,不过如果你会说“,Its past my understanding.”,或“,Its beyond me.”,你的教师定会惊讶不已的,.,地道英语怎么说,?,1.,我没有经验。,I have no experience.,应说：,I dont know much about that.,Note,：,I have no experience,这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂得不多，或者这方面我不在行，就行了。,I am not really an expert in this area.,地道英语怎么说,?,2.,这个价格对我挺合适的。,The price is very suitable for me.,应说：,The price is right.,Note,：,suitable(,合适的、相配的,),最常见的用法是以否定的形式出现在告示或通知上，如：下列节目儿童不宜。,The following,programme,is not suitable for children,在这组句子中用后面的说法会更合适。,地道英语怎么说,?,3.,你是做什么工作的呢？,Whats your job?,应说：,Are you working at the moment?,Note,：,Whats your job,这种说法难道也有毛病吗？是的。因为如果您的谈话对象刚刚失业，,are you working at the moment?,接下来您才问：目前您在哪儿工作呢？,Where are you working these days?,或者您从事哪个行业呢？,What line of work are you in?,顺带说一下，回答这类问题时不妨说得具体一点，不要只是说经理或者秘书,.,地道英语怎么说,?,4.,用英语怎么说？,How to say?,应说：,How do you say this in English?,Note,：,How to say,是在中国最为泛滥成灾的中国式英语之一，这决不是地道的英语说法。同样的句子有：请问这个词如何拼写？,How do you spell that please?,请问这个单词怎么读？,How do you pronounce this word?,地道英语怎么说,?,5.,明天我有事情要做。,I have something to do tomorrow?,应说：,Sorry but I am tied up all day tomorrow.,用,I have something to do,来表示您很忙，这也完全是中国式的说法。因为每时每刻我们都有事情要做，躺在那里睡大觉也是事情。所以您可以说我很忙，脱不开身：,Im tied up.,还有其他的说法：,Im I cant make it at that time.Id love to,but I cant,I have to stay at home.,地道英语怎么说,?,6.,我没有英文名。,I havent English name.,应说：,I dont have an English name.,Note,：许多人讲英语犯这样的错误，从语法角度来分析，可能是语法功底欠缺，因为,have,在这里是实义动词，而并不是在现在完成时里面那个没有意义的助动词。所以，这句话由肯定句变成否定句要加助动词。,明白道理是一回事，习惯是另一回事，请您再说几话：我没有钱；,I dont have any money.,我没有兄弟姐妹；,I dont have any brothers or sisters.,我没有车。,I dont have a car.,地道英语怎么说,?,7.,我想我不行。,I think I cant.,应说：,I dont think I can.,Note,：这一组然是个习惯问题，在语法上称为否定前置，这就是汉语里面说“我想我不会”的时候，英语里面总是说“我不认为我会”。以后您在说类似的英语句子的时候，只要您留心，也会习惯英语的说法的。,地道英语怎么说,?,8.,我的舞也跳得不好。,I dont dance well too.,应说：,I am not a very good dancer either.,Note,：当我们说不擅长做什么事情的时候，英语里面通常用,not good at something,，英语的思维甚至直接踊跃到：我不是一个好的舞者。,地道英语怎么说,?,9.,现在几点钟了？,What time is it now?,应说：,What time is it,please?,Note,：,What time is it now,这是一个直接从汉语翻译过的句子，讲英语的时候没有必要说,now,因为您不可能问,what time was it yesterday,或者,what time is it tomorrow?,所以符合英语习惯的说法是：请问现在几点了？还有一种说法是：,How are we doing for time?,这句话在有时间限制的时候特别合适。,地道英语怎么说,?,10.,谦虚的态度,应说：,I am not 100%fluent,but at least I am improving.,Note,：有人开玩笑说，全中国人最擅长的一句英文是：,My English is poor.,实话说，我从来没有遇到一个美国人对我说：,My Chinese is poor.,无论他们的汉语是好是坏，他们会说,:I am still having a few problem,but I getting better.,地道英语怎么说,?,当您告诉外国人，您的英语很,poor,，,so what(,那又怎么样呢,),，是要让别人当场施舍给我们一些英语呢，还是说我的英语不好，咱们不谈了吧。,另外一个更大的弊端是，一边不停的学英语，一边不停地说自己的英语很,poor,这正像有个人一边给车胎充气，又一边在车胎上扎孔放气。,地道英语怎么说,?,