资源描述
单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,*,*,front page,headline,article,photograph,celebrity,journalist,editor,photographer,newspaper office,Put the words in part 2 into two groups,Guess words:,astronaut,An astronaut is a person who travels to outer space.For example:,This last year,China sent its first astronaut to outer space.,A Soviet astronaut.,cosmonaut,taikonaut,A Chinese astronaut,驾驶员；领航员,navigator,Our world is but a small part of the universe.,universe,“,宇,”,指无限空间,“,宙,”,指无限时间。,宇宙,杨利伟，男，汉族，辽宁绥中县人，中共党员，大学文化。,1965,年,6,月出生，,1983,年,6,月入伍，,1988,年,9,月入党，现为中国人民解放军航天员大队三级航天员，正团职，中校军衔，,1992,年、,1994,年两次荣立三等功。,杨利伟,1987,年毕业于空军第八飞行学院，历任空军航空兵某师飞行员、中队长，曾飞过歼击机、强击机等机型，安全飞行,1350,小时，被评为一级飞行员，,1996,年起参加航天员选拔，,1998,年,1,月正式成为我国首批航天员。,经过,5,年多的训练，他完成了基础理论、航天环境适应性、专业技术等,8,大类几十个科目的训练任务，以优异的成绩通过航天员专业技术综合考核，光荣地被选拔为我国首次载人航天飞行首飞梯队成员。,Reading,Lieutenant,（陆军）中尉（海军）上尉,Lieutenant Colonel,中校,陆军上校,团长,Colonel,NASA,National Aeronautics and Space Administration,(,美国,),国家航空和宇宙航行局,secretary-general,秘书长,总书记,The taikonaut was in space for 21 hours.,One of the astronauts aboard the Inter-national Space Station was born in China.,The other man aboard the Space Station is a Russian cosmonaut.,China received messages of congratu-lations from all over the world.,Sean OKeefe works for the United Nations.,Kofi Annan thought that the flight was very good news just for China.,F,F,T,T,F,F,中国第一名宇航员,杨利伟中校,今天早晨乘神州五号太空舱于北京西北,300,公里处的内蒙古安全着陆。杨利伟在太空飞行了,21.5,小时，共绕地球,14,周。,“,这是中国历史上一个非常伟大的时刻，也是我生命中最伟大的一天,”,，杨利伟说。乘太空舱飞行时，他拍摄了地球的照片，他说：,“,我们的星球太漂亮了,”,。,译 文,1,orbit,n.,轨道,势力范围,生活常规,眼眶,vt.,绕,.,轨道而行,vi.,进入轨道,沿轨道飞行,盘旋,地球每,365.25,天绕太阳轨道一圈。,The earth orbits the sun once every,365.25 days.,我们的人造卫星将绕月球运行两天的时间。,Our satellite will orbit around the moon,for a period of two days.,北京航天控制中心称这次飞行取得了,“,圆满成功,”,。在杨利伟着陆时，温家宝总理向控制中心打电话，对此表示祝贺。,杨利伟昨日,9,时于中国西北的酒泉起飞，这标志着中国成为世界上第三个将宇航员送入太空的国家。杨利伟是第,438,个飞入太空的宇航员。这些来自,32,个不同国家的宇航员总计在太空中度过了,26,，,000,天。,flight,n.,飞行；飞翔；航空旅行,研究鸟的飞翔,乘机旅行愉快吗？,飞行持续了三个小时。,to study the flight of birds,Did you have a good flight?,The flight took three hours.,premier,adj,.,第一的,首要的,n,.,总理,=prime minister.,congratulation,n.,（,常与,on,连用,）,祝贺,今天是你的生日,?,恭喜,恭喜,!,Its your birthday today?Congratulations!,对你的成功表示祝贺。,Id like to offer my congratulations on your success,take off,1.=remove,脱掉（衣服等）,take ones coat off,2.,起飞,The plane took off on time.,飞机准时起飞,in total,整个地,(=as a whole),n.,总数,总计,总额,;,全体,vt.,加起来,;,求得,.,的总数,;,共计,总计,total,The students totaled 3,000.,What does the total come to?,总数是多少？,在太空飞行时，杨利伟与绕地飞行的国际空间站里的两名宇航员通了话。美国宇航员爱德华,卢（他的父母出生在中国）与俄国宇航员尤里,马林年科用汉语向杨利伟表达了致意：“欢迎来到太空，真高兴在太空中还有其他人。这是千百万中国人民的杰作”。,2,aboard,adv.,在船,(,飞机、车,),上,上船,(,飞机、车,),prep.,在,(,船、飞机、车,),上,上,(,船、飞机、车,),on board of;on;in.,他已上船,(,飞机、车,),了。,He has gone aboard.,She went aboard the plane.,她上了飞机。,世界各地的许多国家发来贺电。美国国家航空航天局的先,奥基夫认为杨利伟的太空飞行是“一个重要的历史性进步，美国航空航天局希望中国的太空飞行计划继续取得成功”。联合国秘书长科菲,安南称这次飞行使“全世界向前迈出了一步”。,3,historical,adj.,历史,(,上,),的,有关历史的,历史题材的，历史上发生过的,金庸很喜欢写历史小说。,Jin Yong is fond of writing historical novels.,historic,adj.,历史上著名的,历史性的,1919,年,5,月,4,日是有历史意义的一天。,May 4,1919 is a historic day.,这是两个领导人的具有历史意义的会见。,This is a historic meeting between,the two leaders.,achievement,n.,完成,达到；成就,成绩,科学上的成就,scientific achievement,首次飞越大西洋是一个伟大的功绩。,Flying across the Atlantic for the first time was a great achievement.,secretary,n.,秘书,书记,部长,大臣,-ies,她做了二十年私人秘书。,She worked as a private secretary,for 20 years.,general,adj.,普通的,一般的,;,普遍的,总的,全面的,大概的,大体的,;(,用于职务或官衔之后,),首席的,首要的,各种运动我一般都喜欢，尤其是足球。,I like sports in general,and especially football.,in general=Generally.,普遍地,program(me),n.,节目,程序,纲要,计划,vt.,规划,拟,.,计划,在这项计划中,少年和大人们共同制定规章制度。,In this program,the teenagers and the adults make the rules together.,我看了一个有关农业的节目。,I watched a program about farming.,
展开阅读全文
浙ICP备2021020529号-1 | 浙B2-20240490 
