俄语无人称范畴及其表达方法——毕业论文.pdf

优秀毕业论文中文摘要中文摘要俄语无人称句是单部句的一种，它的主要成分所表示的行为或状态是不以行 为发出者意志为转移的。在现代俄语句法体系中，无人称句占有十分重要的地位，是使用最广而且结 构和语义最庞大的俄语句型之一。虽说对无人称句的界定等问题在语言学界一直 存在争议，但多数研究者都肯定无人称句在现代俄语中的数量和使用频率在增加。本论文论述了传统语言学和现代语言学对无人称范畴和无人称句的各种研究 方法和研究成果，以现存理论为根据，列举出大量的无人称动词和人称动词的无 人称形式进行分类及语义分析；以语言的人类学方法为理论根据分析了俄语谚语、俗语中的无人称句；同时将对无人称句的研究与俄语教学联系起来，探讨并研究 了在俄语教学当中经常遇到的一些问题。关键词：无人称句；无人称动词；表达方法；语义1优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文Pe3K)MeBe3JinHHtie npejinoceHHa b pyccKOM 83biKeaT0 o4nococTaBHbie npejpioTKeHHH,rjiaBHbin HJien kotopmx HasbiBaeT neiiCTBHe hjih cocToHwe(npH3HaK),B03HWKaiomHe h cymecTByiomHe nesaBHCHMo ot npoH3BoawTejis“eiicTBH只 h hochtcjih npH3Haica.B coBpeMeHHofi CHHTaKCHHecKoii CMCTeMe pyccKoro 93biKa 6e3JiHHHbie npeaJio)KeHW5i sannMaiOT ohchb BaKHoe mccto h abjihiotcji orhhmh M3 caMbix pacnpocTpaHeHHbix throb npeAJioceHHH KaK no CTpyKType,Tax m no ceMaHTMKe.B JIHHrBHCTHKe BCe eme OCTaeTCM OTKpbITbIM Bonpoc 06 OJlHO3Ha4HOM H HCHepnbiBaiomeM onpeaejieHHH 6esjiHHHbix npe/uio旅eHHfik BojibineHCTBO jihhfbhctob npW3HaK)T,HTO KOJIHHeCTBO H HaCTOTH HCnOJIb3OBaHHW 6e3JIMMHbIX npeAJIO)KCHUH B COBpeMeHHOM pyCCKOM M3bIKe nOCTOHHO BO3paCTaeT.B 4aHHOH pa6oTe oxapaKTepnsoBaHM pasiiHHHbie HCJieaoBaTejibCKKe Meiojibi h b3ji只rm,cymecTByiomHe b TpMHUHOHHoii h coepeMeHHOft jiMHrBHCTWKe,Ha KaTeropHio 6c3jihhhocth BooSme h Ha 6e3JiHHHbie npe即。/chhji,b nacHoc.Ha ocHOBe cymecTByiomHx Teopwii h c onopoii Ha OToGpaHHbrii MaTepnaJi b pa6oie npeacTaBJienbi h ceMaHTHnecKH npoaHanH3HpoBaHbi ocHOBHbie ranbi 6e3JiHHHbix npeuJio)KeHHfi.Hcxo期 H3 aHTponoueHTpHnecKoro no邓o”a k astiKy,BbiHBJieHa ceMaHTKKa oocjiobhu h noroBopoK,KOTopbie no CTpyKType hbjijuotcji 6e3JiHHHbiMH npeaJio)KeHH5iMn.B pa6oTe onHcaHHe 6e3JiMHHbix npejuioxeHnn cB5i3aHO c BonpocaMH H3yueHHsi pyccKoro asbixa,KpoMe Toro,o6cy5K4aK)Tca h paccMaTpHBaioTCM HeKOTopwe ocHOBHbie npoSjieMM,Kacaromneca npaKTOKH npenonoBaHH兄 pyccKoro 兄3biKa.KjiioHeBbie cjioBa:6e3JiHHHbie npejvioTKeHH 兄；6e3JinqHbie rjiarojiM；cnoco6BbipaKeHHa;ceMaHTHKa优秀毕业论文结论绪论无人称范畴是俄语句法中的特性之一，它表达了俄罗斯民族对客观世界的特 殊认识。无人称句是俄语无人称范畴最基本的表达方式。俄罗斯著名语言学家HR.ApyiTOHOBa指出：“无人称句是形成于民族意识之中且符合事物原型态的认知模 式。人是从属于某种外部的或内部的力量。俄语将这些语境分为两种主要类 型：积极的和消极的在消极的情况下人则成为某种自然力的行为工具”(ApynoHOBa 1999:793)。波兰的学者 Anna Be次6huk35I(夕3hk.KyjibTypa.rio3HaHne.-1997,Mocxsa)也倾向于后者，即无人称句的消极性。例如：-haBaiiTe 3aBrpa noii/ieM b kmho.俄罗斯人常常这样回答-CHanana Hano no 3aBTpa aomitk(首先应该活到明天。)这种说法也体现了俄罗斯民族在认识世界过程中相信自然 力，相信外部因素的作用，同时这种消极性取决于客观情况。因此，无人称句的 消极性同时也说明了无人称范畴表达世界的客观性：人不是万能的主宰者，许多 的客观存在是不以人的意识为转移的。无人称句常见于各种形式的体裁和语体作品中，无人称句及其语义类型是俄 语教学中的重要内容。与此同时，由于自身的特点，作为表达无人称范畴主要形 式的无人称句也成为俄语学习者，尤其是那些包括中国人在内的，其母语中没有 无人称这一范畴的学习者的学习难点之一。希望通过我们的研究，使读者对无人 称范畴这一概念有一个更加完整地认识，对无人称动词和人称动词的无人称用法，对无人称句类型、语义结构有更全面的了解。这就是本文选题的目的。对无人称句展开全面研究还在于：其一，在现代俄语句法体系中，无人称句 占有十分重要的地位；其二，无人称句在语言学界还有很多争议的问题，无人称 句的句法结构、语义结构等方面还有很多问题需更深入的研究。俄语无人称范畴是比较复杂的研究范畴之一，语言学界对俄语无人称范畴的 研究途径、方法和分类研究的多样化就充分说明了这一点。本论文通过分析语言 学界对无人称范畴的各种研究方法和研究成果，列举大量的无人称动词和具有无优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文人称意义的人称动词的语言材料展开分析，以期建构完善的无人称句分类体系，这是本选题的理论意义。选题的现实意义在于，通过理论部分的梳理，建立适合 外国学习者分类体系的无人称句类别，对俄语实践教学具有一定的指导作用，帮 助学生轻松系统地掌握无人称句。无人称范畴始终是国内外俄语界研究的对象之一。在现代俄语句法体系中无 人称句占有非常重要的地位。早在1958年俄罗斯莫斯科大学出版社就出版了 E.M.ajiKMHaenopyK的有关无人称句的专著现代俄语无人称句(Be3JiMVHbie npejiJioeHMH b co叩cmchhom pyccKOM兄3bnce),这是多年来俄语研究者在这一领 域的代表性著作；之后，在相继发表的文章及出版的著作中研究者们对相关问题 都做出了 论述，诸如 Bbirop6ajia A.E.,reoprneBa B.JL,EaSawueBa B.B.,KHpHUjioBa BA,BanrHHa H.C.,BacMJieBCKaa JLH等等。其中俄罗斯科学院于 1980年出版了俄语语法(PyccKaa rpaMMaTHKaM.,1980)在该权威性著作 中用大量的篇幅描述了无人称句，无人称句占31种简单句模式中的一大半。应该 说，至此之前的对无人称范畴的研究基本上都是从语法角度展开研究。到了上个 世纪80-90年代，一些著名的语言学家，如ApynoHOBa HJ(.，IIlBeOBa H.K).,BaSawueea B.B.,EejiomanKOBa B.A”IIlMejieBa T.B.,CaBejiteBa JIB.,MonceeBa E.A.,JlexaHT FI.A.,AobSmiu B.A.,BojioxHHa T.A.,IIonoBa 3.4等等也先后发表 了大量的有关研究无人称句的文章和著作。他们分别从语义、语用、认知、交际、概念分析等角度研究无人称句。值得一提的是r.A.3ojioTOBa在探讨现代句法理论 问题时，在其专著俄语句法学的交际问题(KoMMyHHKaTHBHMe acneKTbi pyccKoro CHHTaKCHca 2001 r.)中就无人称结构的属性提出了另外一种观点。她论证了分析 句法单位的统一的结构语义原则，从语言体系转向言语活动，从功能上研究句法 现象。国内俄语界也有不少的专家和俄语工作者对俄语无人称句展开研究，并发表 了大量的文章，如吴吉康(俄语中否定结构的无人称句，外语学刊，1980(4),王友玉(浅谈HE的语义和句法功能，山东外语教学，1993(4),李焕庭(谈要 素受词汇限制的句子HerN_2和HhN_2句型浅析，中国俄语教学，1993(3),2优秀毕业论文绪论王勇(HeMoubHe+inf.结构与动词不定式的用体，外语学刊，1993(3),金浩 链(俄语无人称句的变化和发展，吉林师范大学学报，1991(2),李俊升(现代 俄语中无人称句与不定形式句的区别，兰州大学学报，1987(2),陈历荣(EMyHe 40 uiyTOK型无人称句，中国俄语教学，1986(1)等，都在俄语无人称范畴领域 进行研究。到了 21世纪，仍然有很多学者致力于这一领域的研究，如张会森(俄 汉语中的“无主语句”问题，外语学刊，2001(3),李志刚(无人称句的分类及 其谓语形式，中学俄语，2002(4),张晶ETO在无人称句中的语义，俄语学习，2007(1)等等。这些文章对俄语无人称范畴的研究主要是从词汇语法和功能角 度展开的。随着语言与文化研究的深入和广泛，俄语无人称句的研究也被纳入到 语言文化学领域，最具有代表性的文章就是在新疆大学学报2007年第3期刊登的 安洋的“浅谈文化语言学视角下的俄语无人称句”，该文章从语言文化角度对俄 语无人称句进行分析并与其他语言中无人称句相对比，发现俄语无人称句也反映 了俄罗斯传统文化方面的一些特点。本论文研究的新颖之处首先在于：利用大量的语言材料为佐证而进行系统分 析(材料总数为223个语言单位，其中词汇部分包括无人称动词和人称动词的无 人称用法一143个动词，具有无人称结构的谚语俗语一80个句子)，并与俄语教学 紧密结合，将研究成果直接用于教学实践。本论文主要讨论的问题有：无人称范畴的基本表达形式；无人称句的语义结 构分类；无人称结构的谚语和俗语的语义分类等。论文主要采取统计和描写方法对所选材料和资料进行统计分析。本论文基本框架结构：论文包括绪论和五个章节，结论，参考文献。绪论：介绍了选题的目的、意义、国内外的研究现状以及论文的新颖性和理 论价值。第一章理论阐述。在综合描述了语言学界对俄语无人称句研究的各种理论观 点和方法的基础，从语言世界图景理论出发阐述了俄语无人称范畴。第二章以无人称动词和具有无人称意义的人称动词为例进行归类和语义分 3优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文析。第三章，以无人称句主要成分的词汇表达方法为基础在对无人称句进行结构 语义分类。第四章以具有无人称结构的谚语俗语为材料进行语义分析。第五章从教学实践角度来阐述无人称范畴及其表达方法对俄语教学的重要 性并针对教学中的一些难点提出相应的教学方法。结论部分对各章节的分析作概括性的小结并得出3点结论和无人称范畴继续 深入研究的几点建议。4优秀毕业论文第一章俄语语言学文献中的无人称范畴第一章俄语语言学文献中的无人称范畴第一节作为俄语语言世界图景特殊范畴的无人称句世界图景是指人类对世界认识的总和，是人类认知世界的全过程。它主要由语 言来表达。“语言世界图景是一个民族精神文化在语言中的结晶，是该语言民族对 现实世界的认识在语言中的集中体现，换句话说，语言中包含了该民族成员对现 实世界的认识”（吴国华、杨喜昌2000：11）。语言的这种认知性是语言世界图 景中所表现出的民族性的根本原因。俄语无人称范畴在一定程度上反映了俄罗斯 民族心理特点，正如此俄罗斯民族相信宿灭论，相信事情的发生是不以人的意志 为转移。俄语无人称句是无人称范畴的主要表达方法。在无人称结构中行为者处 于第二位，注意力集中在行为上。因此，俄语无人称范畴的句法意义在俄语中所 谓的各种类型的无人称句所起的越来越大的作用中得到体现。这是无主体的句子（或者说至少不包括第一个主体）其主要动词具有中性“无人称”形式。”动词的 无人称形式像一条线贯穿整个语言，是最具有俄语思维方式特点的一种形式”（Be3K6HUKaa,1997,c.56）。谈到“人”的时候，可以有两种不同的理解：可以把人看作“积极的活动者”,又可当作“消极的参与者”。在消极的表达方法中，句中谈到的人称通常以第三格 语法形式出现，谓词为中性无人称形式。与此种认识方式相关的一个主要语义成 分是缺少监督：“不是因为人想”，而只是此种感觉不受活动者的支配。俄语中有表达情感意义的词汇范畴（特殊副词和副词短语），且这些词汇主 要表达的是消极情感，例如：OH3aBHAOBaji（他羡慕）.-EMy 6buio 3aBHOTO（他羡慕着）.Oh MyMMJICH（他感到难受）.-EMy SbIJIO MyHHTeJlbHO CTbUHO（他羞愧难忍）。主动结构一般表示某种感情、心智活动（状态）的出现是由人 在一段时间内主动的思想行为造成的，是人主动去体验才会感受到的。而无人称吴国华杨喜昌.文化语义学M.军事谊文出版社，2005年，第11页.Be）K6iiuKaji A.hbiK.KyjibTypa.no3HaHHe M.Pyccioie cJiosapH,1997,c.56.5优秀毕业论文，黑龙江大学硕士学位论文句则强调了感情和精神行为（或状态）是不依赖于人而独立存在的，不受自己意 志控制，不依赖于自身意志，这些事件只是就这样（不明原因的）发生在人的心 智里，而人自己并不对其负责，因为人无法控制。Mne xhbctcs ohchb djioxo,nac b oHy KOMHaTy h36hto neTbipe MejioBeKa（UBeraeBa）.（我住得很差，我们四个人挤在一个房间里。）在这种句子中对主体 人的生活经历描述得或者不好（沉重、艰辛）或者好，且很少是好的，可能提到 外部条件，但这些外部条件在句子中不起主要作用。这里强调的不是原因和结果，而是主体的感受状态。无人称结构给我们的感觉是，行为主体不明确或不可知，事件的真正原因不 清楚或不可理解，事件是不被认识的，是充满“谜团”的。比如：Eronepeexano TpaMBaeM（他被电车压死了）.Ero y6HJio MOJiHueii（他被雷电劈了）.在这 两个句子中事件的直接原因一TpaMBaii（有轨电车）和mojihh（闪电）作为某种 未知力的“因素”出现。这里没有明显地表达出主体，动词是中性无人称形式，而主体的位置证明上述事件的真正原因是不被认知的或很难被认知的。此时“主 体”作为动词描写的未知现象而不被人们注意A.M.neuiKOBCKHH（1956）指出，这种“神秘性”的特征同样也存在于像 CTyHHT!（发出响声！）这样的句子当中：有人（东西）在敲,但是谁或什么？为什么？无法知道。E.M.rajKHHa-a）e4opyK（1958）强调：“现代俄语无人称句的数量一直在增 加。这种增长不仅仅说明了思维形式的不断发展和完善以及语言表达手段的不断 丰富，而且也说明了语法表达手段的多样性，其实质最后也都应归属于言语内容 的日益复杂性，其结果就是许多人称动词开始被用作无人称形式”（E.M.FajiKHHa 一enopyK,1958,c51）。上述观点使我们有理由认为：无人称结构数量的增多与广泛使用符合俄语语 义的特殊表达以及与俄罗斯文化的发展方向有关。为了证明这种结构的确切含义,TanKMHa-cDeopyK E.M.Be3BWHHbie npeAnoxeHiw b coepeMeHHOM pyccKOM n3biKeM.Mocrbh:H31h-bo Mockobckoto yH-Ta.1958,c 151.6优秀毕业论文第一章俄语语言学文献中的无人称范畴可以分析一下如下结构：Eroy6HJioMOJiHneii（他被雷电劈了）：某一事件在某 一地点和某一时间的发生并不是因为有人这么想，不能说为什么他所以才被雷劈 死的；CTyu“T!乂发出响声！）也是一样：所发生的事情不是说明有人在做什么，而是无法说明为什么，只是听到敲击声，是谁？为什么敲？我们并不知道，也无 法知道。A.BexSHUKaH认为,俄语无人称结构的丰富性和多样性表明语言反映并积极 倡导将世界看作既不受人控制，也不能被人理智认识的，或者说人也完全不可能 控制和理解的事件的总和（A.Be）x6HUKaM,1997,c.55产。H.ApynoHOBa就俄语无人称结构功能的观点实际上与A.Be）K6HUKaa相吻 合。H.ApynoHOBa 在她的h Mwp qenoBeKa（1999）一书中指出：“句子的 无人称模式是形成于民族意识之中且符合事物原型态的认识模式。人在此语境中 处于中心位置，但不能控制语境。人是从属于某种外部的或内部的力量”。就俄语无人称范畴的论断学者归纳如下：“俄语的力场（cHiiOBoenojie）有两个 相关的概念一自然力（cTMXhG和意志力（BOJM）。自然力归属于自然界的世界，意志 力则属于人的世界。自然力由自然界的世界向自然人过渡时，人再将意志力传给 自然界。当自然人变成具有智慧的人的时候，意志力就变成具有理智行为的意志 力。”“自然力”和“意志力”构成了突显无人称句意义的理性背景（ApynoHOBa,1999,c.814）。自然力的因素存在于像3aHecjio（雪、沙盖住了），BupBajiocb（掉下来了；挣脱开了）类型的句子中；而在He mniiercm（没有写作兴致）,Xopoino pa6oTaeTC（工作得不错）,He yxowjiocb hto-to（没有疲惫不堪）的句子中则意志力的因素更明显。自然力起积极的作用，而意志力的作用则显得 消极。总之，按照ApynoHOBa的观点，无人称句扩宽了其语义和句法范围。俄 语中无人称句和无人称不确定范畴的不断增加这一事实本身就是一个很好的写 照。exCHUKaa A.513hk.KyjibTypa.no3HaHweM.PyccKwe cjiosapH,1997.c.55.ApyriOHOBa H.513mk h mhp qejioBeKafM.5I3wkh pyccKOH KyntTypu,1999.c.793.ApynoHOBa H./L 83hk h mhpMejioBexaEM.3bKM pyccxoft Kynwrypu,1999,c.814.7优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文第二节传统语言学中的无人称范畴无人称结构中的无人称范畴及其表达方法一直引起传统语言学的关注。在80 年俄语语法（第二卷：句法部分）中简单句类型的分类体系是建立在50年代 语法模式之上。这种模式如下：单部句分为称名句、不定式句、无人称句、确定人称句、不定人称句、泛指 人称句。双部句全部是人称句。句子划分的原则是句子中是否有主要成分，即主语和 谓语，以此来对单部句和双部句进行比较。从问题的宽泛角度在研究简单句类型时可以将无人称句放在首位。在研究无 人称结构时出现的大量问题主要是与单部句的这种特殊类型有关，无论是在结构 方面，还是在个别成分的功能用途方面都没有统一起来；然而同时它们又都具有 共同的语言特征。这就使得理解无人称范畴并以此为依据对无人称句进行分类成 为研究者们最迫切的问题。在谈到研究无人称范畴和无人称句分类问题时，俄语 句法学的知名学者JLA.UIaxMaTOB和A.M/eniKBocKnii（属于苏维埃时期），都作了 大量研究。JlAlllaxMaTOB的著作俄语句法学的第一版是在1925年出版的，而由 JlMJleinKOBCKH前修订的第三版，即俄语句法学的科学阐述是在1928年出版的。总体来说，JLA.UIaxMaTOB在其著作中对无人称句的解释和他对单成分句的理 解是完全一致的。他是从对最主要成分的心理感受上去寻找无人称句的识别特征。他认为，无人称句的特点就表现在把主要成分中所表达出来的特征与实际存在结 合起来。JI.A.WaxMaTOB还从语法表达方法角度对现代俄语无人称句进行分类，将 主要成分的语法表达方法作为无人称句分类基础，他的这一原则在其以后的对该 问题研究的所有著作中被进一步说明，这无疑是几A.UIaxMaTOB在这一领域研究中 的最大贡献。A.M.neniKBocKHfi在其著作中从语法角度对现代俄语无人称句进行分类。他在 构建无人称句分类时不仅根据句子中的主要成分（谓语），而且还根据结构中的 其它成分，如必要成分和次要成分，这就为后来从句法角度来分析无人称句的结 8优秀毕业论文第一章俄语语言学文献中的无人称范畴构奠定了良好的基础。除此之外，A.M.FIeniKBocKH前还细心地观察到了无人称句和 带有省略主语的不完全句之间的区别：是否承认该动词的人称和数作为谓语与主 语保持一致关系的范畴。E.MTajiKHHa-enopyK在其专著现代俄语单部句和双部句（1959）中，就 无人称句的分类、其语法和语义特点方面的问题有了更为详细的研究。E.MTaJiKWHa-OejiopyK试着从语义方面来概括，她按意义划分出两种类型的 无人称句：（1）表示从心里上感受现实的无人称句；（2）表示人的意志力及情 感的无人称句。但是此种表述涵盖了人认识客观现实的所有途经，并且有可能与 任何成分句联系起来。因此，该解释就无人称范畴研究而言还具有一定的争议性。但依据主要成分的表达方法，通过表现在一定语法内部的部分语义特征来对无人 称句进行分类，这种方法还是比较富有成效的。她在著作中对不同语义的各种无 人称句在俄语中的使用做了大量的分析。她在专著的第6章中分析了带有反身动 词的句子，作者尝试对无人称进行分类。例如，她把无人称句划分为：“表示自 然界和周围环境的过程及现象的无人称句”（语义特征）；“表示自行产生并不 以活动者的意志或某种原因为条件的无人称句”（逻辑特征）；“表示客体对主 体的消极作用的无人称句”（概念句法特征）等。在某些不定式句中可以不存在间接主体，不仅事实上不存在，而且是一种趋 势，而从另一方面讲，间接主体在某些类型的句子中，包括动词无人称形式，又 是必要的。试比较：MHecero*BiyexaTb（我今天要离开）HMHe He ch,zihtc51（我坐不住）带有间接主体;EroTenepb He”orHaTt（现在不可能追上他）和比!*。BnepapaHHjio（他昨天受伤了）没有间接主体，因为句中的ero是第四格客体。在充分重视传统语法研究的同时，我们还应该了解各种无人称句产生的历史。如果从无人称句的形式入手，多数学者认为无人称句出自人称句。B.A.BoropoAHUKHii认为，无人称句的出现是因为在一些句子中主语不需要出 现，完全可以“意会”。如句子MpO3HT（上冻了；天气冷了）实际上是由同 9优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文根的名词主语和动词谓语构成的双部句MopO3 MOpO3MT演变而来的。A.M.neiUKOBCKHH认为无人称句中动词的形态明显，有第三人称单数的痕迹，如句子CBeraer（天亮了）。我国学者金浩链指出，俄语无人称句经历了由poM rpeMHT这样的双部句发展到带形式主语的句字，如Oho 6bl He ro*uiocb paccKasaTb Ha Ho“b（orojib）（讲一夜不合适吧），之后省略形式主语oho,进 而形成现代俄语中的无人称句的发展过程。无人称结构的出现是人类抽象思维发 展的结果，因为在无人称句中行为的具体活动者变得抽象，不被人注意。带有由动词无人称形式表示的谓语的无人称句的来历很有意思，如：Fpan ooGhji noceBbi.（冰雹打坏 了庄稼。）-noceBbi noGwjio rpaaoM.（庄稼被冰雹 打坏了。）句中无人称形式本身并未给出无人称信号，只是在同第五格搭配时获 得此义。起初第五格具有工具意义。在现代俄语中使用这种第五格时发生了句法 变动，因而第五格获得了间接主体的意义。后来，受带有无人称动词结构的影响，这些句子就变成单部句，主体一主语意义的不确定性起了明显的作用，而行为主 体意义本身变为第五格形式，同时取代原行为工具意义。这就使我们有可能推断出动词型无人称句和静词型无人称句的语义是不同 的。在现代俄语中存在许多无人称结构的定义。根据E.MTajiKHHa-6eaopyK的定 义，无人称句是各种形式的单部句，其主要成分在于依赖于动词的时和式的固定 的“无人称”形式，并与中性形式或单数第三人称形式相吻合。句子中不允许出 现无人称句结构的第一格形式。表示行为发出者（状态持有者）或者根本不可能,如，PaccBejio（亮天了；拂晓），BOMeTHxo（房子里很静）；或者行为发 出者用间接格表示，如，EMy b3rpycTHyjiocb（他愁闷起来），Ero 3Ho6ht（他 浑身发冷）。安洋.浅谈文化语言学视角下的俄语无人称句J.新疆大学学报，2007,（3）,第146页.金浩链.俄语无人称句的变化和发展J.吉林师范大学学报，1991,（2）,第93页.优秀毕业论文第一章 俄语语言学文献中的无人称范畴第三节当代语言学中解决无人称问题的新方法一、关于交际语言学的无人称句r.A.3ojioTOBa在探讨现代句法理论问题时，在其专著俄语句法学的交际问题（KoMMyHWKaTOBHbie acneKTM pyccKoro CMHTaKCHca 2001 r.）中对无人称结构 的性质提出另外一种观点。她论证了分析句法单位的统一的结构语义原则，该原 则能够在由语言体系向言语活动转向方面实现从功能上研究句法现象。根据她的 观点句子类型意义在反映客观现象间的范畴关系时首先表现在谓词的语法范畴特 性上（r.A.3ojioTOBa,2001）。因为谓词语法语义种类繁多，所以没有被用来作为句子类型的分类基础。在 描述谓语表达方法时一般考虑的是它的词法形式，而没有注意到它的词法、句法、语义特征的相互关系。当我们在确定诸如在哪种模式中，在使用什么样的谓词情 况下，句子的不同主体可能用什么形式来表达等问题时，发现句子的主体实际上 参与某种语法意义的形成。如果我们从此角度研究下面的句子：（1）SHemniiy（我不写）-（2）MHe He nunieTCG（我写不下去）；（3）Eypa cjioMajia 4epeBO（暴雨吹断了一棵树）-（4）Bypeii cnoMajioaepeBO（树被暴雨吹断了）,就 会发现在两对句子中，句子的结构是由两个成分的谓词组合构成的：主体一谓词 特征的载体、发出者。它们在句法体系中并不作为人称双部句而与无人称单部句 相对立，但是根据成分的形式：（1）和（3）例句中的第一个成分的第一格为（2）和（4）例句中的间接格（3格和5格）；（1）和（3）例句的人称动词是（2）和（4）例句中的无人称动词。如果说（2）和（4）结构中的第三格和第五格主体形 式在与无人称动词的述谓组合中表示出谓词特征不依赖于主体意志的语法意义，那么在像（1）和（3）带有第一格主体和谓语动词的人称形式的例句中，就没有 表达出这种意义。根据F.A.3onoTOBa的定义，无人称是表示行为或状态的不由自主性，不依赖 于主体的意志而存在，是由动词的特殊形式（不同于动词第1、2、3人称词形变 化聚合体的谓语）或者是谓语副词（状态范畴），或者是带有状态意义的固定短-11-优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文语所发出的信号意义，同时伴随着主体词的相应格变化形式，这些格变化形式可 能拥有或不拥有人称词形变化。有趣的是，在现代俄语中，对简单句的分类体系和分类原则并没有完全统一 的说法。当代语法中所采用的简单句类型体系来源于A.A.IHaxMaTOBpyccKorofl3biKa（俄语句法学）。尽管它在语言学文献中曾不止一次地遭到质疑，但学者们仿佛对缺少统一的单部句分类原则给予认同和迁就。然而，学者们还是考虑到了“人称（jIMHOCTb）这一特征，把它作为一个主 要的区分标准。此时“人称”这一术语被理解为名词第一格主语。通常的分类与 实际的句法体系相吻合需要有句子主要成分划分标准的可靠性来保证，但 3onoTOBa.A.认为，这种保证并不存在（.A.3ojioTOBa,2001,102-103）。事实上，主语的两个基本特征是相矛盾的：词法特征要求主语为第一格形式，而结构意义 特征又要求它扮演主体，作为谓词特征的载体。实际上，许多句子的特征载体是 以间接格形式出现的，试比较下面的例子：0h He pa6oTaer.（他不工作）Emy hc pa6oTaerc”.（他工作不下去）Oh rpycTHT.（他悲伤）-EMy rpycTHO.（他感到悲伤）JleHini ecTb.（有钱）-硒eHer Her.（没有钱）Ona b 06Mopokb.（她在昏迷中）-C Heii 06Mopok.（她昏迷 了）Boqa npH6biBaer.（水涨 了）Borm iipu6biBaeT.（水涨了）除了纯词法限制没有其它理由认为上面例句划线部分的名词是补语或谓词的 其它扩展成分。在结构语义方面它们表示的是谓词特征的载体；从纯句法角度看,实质上此种形式又不是谓语词决定的，它们不是谓语的次要扩展成分。选择B04a 还是BOAbi不依赖于动词npn6biBaeTo上述例句右侧列出的名词间接格形式是作为 句子的主要成分，与另一个表示谓词特征的主要成分一起表示述谓关系。r.A3ojioTOBa在阐述自己对单部句分类的看法时，详细地谈到无人称结构的定义,仔细研究了人称和无人称的对立关系。作为无人称句的CBeraer和EMy町onoTOBa EA.KoMMyHMKaTHBHbie acnexTbi pyccicoro cHMTaxcMcaM.3T0pHaji YPCC,2001,102-103.-12-优秀毕业论文第一章俄语语言学文献中的无人称范畴He pa6oTaeTc只在是否存在第一格主语这一特征上与人称句（3）0h He pa6oTaeT 是相对立的。综上所述，可以将这些模式另外归类：根据存在主体词一述谓特征的载体这 一特点将句子（2）和（3）统一看作是人称双部句，并且与无人称单部句（1）相 对立。这样在“无人称单部句”类型中就剩下为数不多的表示自然界状态的句子 模式：动词句（CBeraer;Mopo3HT；CMepicaeTCg 等）和谓语副词句（Cbutjio;Mopo3Ho;TeMHo等）。大部分表示人的状态的无人称句原本是人称句，如：EMy ne chmtcm;EMy xoneTca cnan;Ewy xonozmo,CTpaniHo 等。这些理由能够使我们重新考虑不定式句的无人称概念。没有活动者（除了上 面提到的纯无人称过程之外，它们不表示行为，但表示自然界、周围环境的状态）任何行为都不可能发生，行为是活动者的功能所在，其主体通常由一格名词表示，与人称形式谓语不同，不定式行为的主体由名词第五格形式表示。含第一格主体和含第五格主体的句子在语义语法意义上有所区别：它们的对 比并不是根据“人称和无人称”这一特征，而是根据行为是否依赖于主体的意志：使用第一格主体情况下没有体现出不依赖于主体意志的特征，而在使用第五格主 体情况下则体现出来。与BerpoM copBano Kpbiniy（房盖被风舌”掉了）,rpo3oft cjioMano,uepeBO（树被雷雨吹断了），Byp由yHecJioJionKM（船被暴雨冲走了）等类似的无人称 句也很难称其为单部句，因为行为的自然“施动者”（风、雷电、暴风等）在这 里是作为该句式的互为条件的组成部分之一。在同义的句子模式中，如BeTep copBan Kpbiniy（风掀掉了房盖），fpo3a cjioMajia,aepeBO（雷雨吹断了一棵树），yuecjia jio4KH（暴雨冲走了船只）等，该自然的施动者由名词第一格形式表 示。可以说，句中的第五格形式与第三格形式相类似，而与第一格形式相对立，这里的第一格形式表示的是自然的不以人的意志为转移的行为施动者。由于自然 界中，如“风、雷、电、暴风雪”等自然行为的施动者数目有限，而且很容易被 受话人意识到，所以说话人经常将其省略，试比较：Bbiorofi saMejio jiopora.（路 被暴风雪埋住了）-3aMe）ioAoporH（路被埋住了）。-13-优秀毕业论文黑龙江大学硕士学位论文关于3aiuypuiano(沙沙作响)，CKpe6Tcs(挠得发响)等句子 BB.Bhhotwiob写到：”这里仿佛在寻找人，尽管行为的发出者不总是被找到。”说话者不认为行为是自行产生的，只是他暂时不知道谁是行为的发出者。在弄清 楚之前行为发出者可能用同义的不定代词表示，如Vtoto 3aniypiuajio,Kto-to CKpe6eTca,或用代词oho示。r.A.3ojioToBa在总结个人对无人称结构的研究时指出，所谓的无人称句不是单 部句的范畴。根据她的观点，缺少人称和单部句结构还不是这些句子的区别特征。二、无人称句与俄语简单句的句法概念r.A.BojioxwHa和34.nonoBa在其专著俄语简单句的句法概念(CHHTaKCHHecKwe KOHixenTM pyccKoro npocToro npe,mioxeHMfl 1999 r.)中提出了 研究俄语简单句体系的新观点。依据认知语言学理论，作者将简单句结构模式的 统一基础看作是将其联合成统一的句法场(CHHTacwHecKoe none)的句法概念范畴。这里应该指出，概念是用语言符号表示的、又不属于语言符号的思维方式。具体 语言的语义空间是由概念组成的，而根据语义空间可以判断出具体民族所折射的 知识结构(r.A.BojioxnHa,34.nonoBa,俄语简单句的句法概念，1999)。r.A.BojioxMHa和3.fl.nonoBa在描述简单句结构模式时把它们看作是各种关 系符号。话语自身包含有语境模式(no3nuHOHHaa cxeMa),语境模式反映了话语 所谈论的所指情况以及它们之间的关系，为此也就构成了简单句的结构模式(cTpyKTypnaa cxeMa)o强调命题中存在纯意义概念上的一组成分，这些成分就 是说话人竭力去表述的，如行为者、行为、行为客体、行为时间、行为地点等。像3a3ByHajio(响起来了)这种类型的句子根据该模式就属于客体异在(UnoSbiTne oSteKTa)(kto,hto AeiicTByeT eM,谁、什么以何种方式存在)这种 概念。这类动词表示由动物、鸟和昆虫发出的声音，以及由于风、水及其它自然 界客体的运动而产生的声音。它们以现在时第三人称形式独立表达句意，不用 kto,但偶尔用口皿。但通常在句子中指出“ie、Korna、no“eMy等内容。在使用表示气味的动词时，KTO或叮。常常省略，因为说话人明显知道是什么东西 优秀毕业论文第一章俄语语言学文献中的无人称范畴在通过空气散发出气味来。如果现象是空气、天空、某种昼夜时间时，那么它们 也经常因为大家都很清楚而被省略，如：110物11041(03