建筑专业土木工程词汇及术语中英文对照.doc

建筑专业笔记整理大全-结构工程常用词汇－土木工程常用英语术语
结构工程常用词汇
混凝土：concrｅtｅ
钢筋:reinfoｒｃinｇ steel bar
钢筋混凝土：rｅiｎfoｒced conｃrｅte(RＣ)
钢筋混凝土结构：reiｎfoｒｃed coｎｃreｔe stｒuｃture
板式楼梯:cranked ｓｌaｂ stａirｓ
刚度:rigｉdity
徐变：crｅｅp
水泥:cemｅnt
钢筋保护层:cover to　ｒeinｆorｃｅment
梁:bｅａｍ
柱:ｃｏlumn
板:sｌab
剪力墙:ｓhear wａll
基础:fouｎdation
剪力:sheaｒ
剪切变形:shｅar ｄｅformatｉon
剪切模量:shear modｕlus
拉力:tension
压力:prｅssｕre
延伸率:percentaｇe　ｏf ｅlｏngatｉon
位移:disｐlacemeｎt
应力:stｒess
应变:sｔrain
应力集中:ｃoｎcｅnｔrａtion　of stresｓes
应力松弛:ｓｔｒess　relaxatiｏn
应力图:strｅsｓ diagram
应力应变曲线:stresｓ－sｔrａin　cｕrve
应力状态:sｔaｔｅ of stｒesｓ
钢丝:ｓteel　wiｒe
箍筋:ｈooｐ reiｎfｏrcement
箍筋间距：stiｒruｐ spａcing
加载:ｌoading
抗压强度:preｓｓiｖe strｅnｇｔh
抗弯强度:ｂeｎdinｇ ｓtrｅnｇｔh
抗扭强度:ｔｏrｓｉonal stｒｅngth
抗拉强度：tensｉlｅ ｓtｒengtｈ
裂缝：ｃｒaｃk
屈服：yｉｅld
屈服点：yield　point
屈服荷载:yieｌd ｌoad
屈服极限:limit of yｉelding
屈服强度:yield ｓtrｅngth
屈服强度下限：lower lｉmｉｔ　of yield　
荷载:loａd
横截面:cross section
承载力:beａｒiｎg caｐaciｔy
承重结构:beaｒｉng structure
弹性模量：eｌａstｉc ｍoｄｕlus
预应力钢筋混凝土:pｒｅsｔressed　reiｎforced ｃoｎcrete
预应力钢筋:pｒeｓｔressed ｒｅinforｃｅment
预应力损失:lｏｓｓ of prｅｓtｒeｓs
预制板:precaｓt ｓｌａb
现浇钢筋混凝土结构:ｃast-ｉn-pｌace rｅｉnfｏrced concrete
双向配筋:ｔｗo－wａy rｅiｎfoｒcement
主梁:maｉn beam
次梁:ｓeｃoｎdarｙ beam
弯矩:mｏmｅｎt
悬臂梁:ｃａntilever beaｍ
延性：ducｔｉleity
受弯构件：membｅｒ in ｂenｄｉng
受拉区:tensile reｇion
受压区:ｐressiｖe regioｎ
塑性:ｐlasｔicｉty
轴向压力：axial ｐrｅssurｅ
轴向拉力:ａxiａｌ tension
吊车梁:crane ｂｅaｍ
可靠性:relｉabｉlity
粘结力:cohesive fｏrｃe
外力：ｅｘtｅrnａl foｒce
弯起钢筋:bent-uｐ ｂar
弯曲破坏:bendｉｎｇ failure
屋架：rooｆ tｒuss
素混凝土：non－reinfｏｒced ｃonｃrete
无梁楼盖:flat slａb
配筋率:ｒeｉnｆorcement ｒatiｏ
配箍率：ｓｔirrup ratｉｏ
泊松比:Poisｓｏn’ｓ rａｔio
偏心受拉:ecｃｅntｒｉｃ tension
偏心受压:eｃcenｔriｃ　pｒesｓｉon
偏心距:eccentriｃ　ｄisｔaｎcｅ
疲劳强度:faｔiｇｕｅ sｔｒengtｈ
偏心荷载:eccentriｃ load
跨度:span
跨高比:ｓpａｎ-to-dｅｐth rａtio
跨中荷载:mｉdsｐan loａd
框架结构：fｒａme stｒucture
集中荷载：conｃentrated ｌｏａｄ
分布荷载：dｉsｔrｉｂutioｎ ｌoad
分布钢筋:ｄiｓtriｂution　steel
挠度：deflection
设计荷载:dｅsign　ｌoad
设计强度:deｓigｎ sｔｒｅngth
构造:coｎstruction
简支梁：simple　beａm
截面面积:areａ of sectioｎ
浇注：pｏｕrinｇ
浇注混凝土:coｎcreｔiｎg
钢筋搭接:bar spliｃing
刚架:ｒigｉｄ frame
脆性:bｒiｔtleneｓｓ
脆性破坏:britｔle failure
土木工程常用英语术语
第一节 一般术语
1、 工程结构 ｂuildｉng　ａnd ｃivｉl engineeｒｉng ｓtｒｕｃtures
房屋建筑与土木工程得建筑物、构筑物及其相关组成部分得总称。
２、 工程结构设计　dｅｓign　of buｉｌｄinｇ aｎd civｉl engineering strｕcｔures
在工程结构得可靠与经济、适用与美观之间,选择一种最佳得合理得平衡，使所建造得结构能满足各种预定功能要求。
3、 房屋建筑工程 bｕildｉng engｉｎeerｉｎｇ
一般称建筑工程,为新建、改建或扩建房屋建筑物与附属构筑物所进行得勘察、规划、设计、施工、安装与维护等各项技术工作与完成得工程实体。
4、　土木工程 civil ｅngineeriｎg
除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程得建筑物、构筑物与相关配套设施等所进行得勘察、规划、设计、施工、安装与维护等各项技术工作与完成得工程实体。
5、 公路工程 hｉghway ｅｎgineering
为新建或改建各级公路与相关配套设施等而进行得勘察、规划、设计、施工、安装与维护等各项技术工作与完成得工程实体。
6、 铁路工程 ｒailwaｙ enｇｉneering
为新建或改建铁路与相关配套设施等所进行得勘察、规划、设计、施工、安装与维护等各项技术工作与完成得工程实体。
７、 港口与航道工程 ｐort (　ｈarbour　) anｄ waterwａy engineeｒing
为新建或改建港口与航道与相关配套设施等所进行得勘察、规划、设计、施工、安装与维护等各项技术工作与完成得工程实体。
８、 水利工程 hｙdraｕｌic enｇineeｒing
为修建治理水患、开发利用水资源得各项建筑物、构筑物与相关配设施等所进行得勘察、规划、设计、施工、安装与维护等各项技术工作与完成得工程实体。
9、 水利发电工程(水电工程) ｈydraulic　and ｈydrｏelecｔriｃ ｅｎgineeｒｉng
以利用水能发电为主要任务得水利工程。
10、 建筑物(构筑物）　conｓtrucｔｉｏn ｗorks
房屋建筑或土木工程中得单项工程实体。
１１、 结构 ｓtrｕctｕre
广义地指房屋建筑与土木工程得建筑物、构筑物及其相关组成部分得实体，狭义地指各种工程实体得承重骨架。
12、 基础 fouｎdａｔioｎ
将建筑物、构筑物以及各种设施得上部结构所承受得各种作用与自重传递到地基得结构组成部分。
13、　地基 fouｎdatiｏn　soil; sｕｂgrａde;　ｓuｂｂａse； groｕｎd
支承由基础传递或直接由上部结构传递得各种作用得土体或岩体。未经加工处理得称为天然地基。
14、 木结构　timber sｔructｕre
以木材为主制作得结构
15、 砌体结构 mａsonｒy ｓｔructure
以砌体为主制作得结构。它包括砖结构、石结构与其它材料得砌块结构。有无筋砌体结构与配筋砌体结构。
1６、 钢结构 steel ｓtructｕｒe
以钢材为主制作得结构。其中由带钢或钢板经冷加工形成得型材所制作得结构称冷弯薄壁型钢结构。
１7、　混凝土(砼）结构 concｒete structure
以混凝土为主制作得结构。它包括素混凝土结构、钢筋混凝土结构与预应力混凝土结构等。
1８、 特种工程结构 spｅcial engiｎeｅｒiｎｇ stｒucture
指具有特种用途得建筑物、构筑物，如高耸结构,包括塔、烟囱、桅、海洋平台、容器、构架等各种结构。
1９、 房屋建筑　buildｉng
在固定地点,为使用者或占用物提供庇护覆盖进行生活、生产或其它活动家得实体。
２０、　工业建筑 inｄｕsｔriaｌ buｉｌdｉng
提供生产用得各种建筑物，如车间、厂前区建筑、生活间、动力站、库房与运输设施等。
2１、 民用建筑 ｃiｖiｌ ｂuilding;　ｃivil arcｈitecturｅ
指非生产性得居住建筑与公共建筑，如住宅、办公楼、幼儿园、学校、食堂、影剧院、商店、体育馆、旅馆、医院、展览馆等。
2２、 公路 highｗay
联结城市与乡村,主要供汽车或其它车辆行驶并具备一定技术标准与设施得道路。
2３、 公路网 hiｇhway　network
一定区域内相互连络、交织成网状分布得公路系统。
24、 高速公路 ｆrｅeway
具有四条或四条以上车道,设有中央分隔带,并具有完善得交通安全设施、管理设施与服务设施,为全立交、全封闭,专供汽车高速行驶得公路。
25、 干线公路 arteｒial　hiｇhwaｙ
在公路网中起骨干作用得公路,分国家干线（国道)、省干线（省道)。
２6、 支线公路 feeder higｈｗａy
在公路网中起连接作用得一般公路，即县(县道)与乡（乡道）等公路。
27、 铁路(铁道） raｉｌｗay;　railroad
用机车牵引运货或运旅客得车厢组成列车,在一定轨距得轨道上行驶得交通运输线路。
28、　标准轨距铁路 stanｄaｒd　gaｕge railｗay
在直线地段,轨距为1４35mm得铁路。
29、 宽轨距铁路　ｂroａd gauｇｅ rａiｌｗay
在直线地段,轨距大于1435ｍm得铁路。
３０、　窄轨距铁路 narrｏw ｇauｇe railwａy
在直线地段,轨距小于1435ｍm得铁路。
31、　铁路枢纽 ｒailｗay termiｎａl　
在铁路网点或网端,由几个协同作业得车站、引入线路与联络路线组成得综合体。
32、　铁路车站　ｒａｉlwaｙ staｔion
设有各种用途得线路,并办理列车通过、到发、列车技术作业及客货运业务得分界点。
3３、　港口 poｒt； hａrbouｒ
具有水陆联运条件与设施,供船舶安全进出与停泊以进行货物装卸作业或上下旅客以及军事用得交通运输枢纽。
34、 港口水工建筑物　mａrine　stｒuctuｒe
供港口正常生产作业得临水或水中建筑物。
３５、　通航(过船)建筑物　navigａtｉoｎ　structure;　navigatｉon　constｒｕction
在栏河闸、坝或急流卡口等所形成得水位集中落差处，为使船舶或排筏安全顺利地航驶而修建得水工建筑物。
３6、 灯塔 lighｔ ｈouse
在海洋、江河与湖泊航线中,指引船舶安全行驶、识别方位并设有发光樗得塔形建筑物。
37、 水利 waｔｅr conｓeｒvancy
为控制或调整天然水在空间与时间上得分布,防治洪水与旱涝灾害，合理开发与利用水资源而进行得活动,如治河防洪,灌溉排水,水土保持,水力发电，内河航运与生活、工业、环境供水以及跨流域调水等。
38、 水利枢纽 multipuｒpose hyｄraｕｌic ｐroject; key wateｒ-cｏntrｏl ｐｒojｅcｔ; hydro-jｕnction　
为治理水患与开发利用水资源，在各种水域得一定范围内修建得若干座作用不同而相互配合得水工建筑物组成得综合体。
39、　水库 ｒeseｒvｏｉr
为治理河流与开发水资源,在狭谷或丘陵地带河流上建档水坝,利用天然地形构成得蓄水设施。
40、 水工建筑物 ｈydｒaulic　ｓtrｕcture; ｍａrine sｔrucｔｕｒe; mａrｉｔiｍe coｎstｒｕctｉｏn
为水利、水利发电、港口与航道等工程修建得承受水作用得各种建筑物总称。
41、　档水建筑物　wateｒ rｅｔaining stｒｕｃｔuｒe； ｒetaiｎinｇ ｗｏrks
栏截水流、调蓄流量、壅高水位得水工建筑物。
４2、　进水(取水)建筑物　iｎｔａke　ｓｔructuｒe
人河流、湖泊、水库等引进水流、控制流量、阻拦泥沙及漂浮物得水工建筑物。
43、　泄水建筑物 oｕtlｅｔ　structｕｒe;　ｏuｔlet works; ｓｌuice ｗoｒks
在水利枢纽或输水系统中,宣泄水量得水工建筑物。
44、 输水建筑物 coｎveｙance ｓｔｒucｔuｒe
向供水目标输送水量得水工建筑物。
45、 整治建筑物　ｒｃｇｕlating　sｔｒucture; ｔｒainiｎg structurｅ rｅcｔifiｃatiｏn ｓｔrｕcturｅ
为整治河流、航道、具有调整河床边界、改变水流结构、影响泥沙运动、控制河床演变等作用得水工建筑物。
46、 水电站 hydro-elecｔrｉc stａtｉon; hydropoｗeｒ station
由河河湖海得沙滩有变为电能得各种设备及配套构筑物组成得综合体。
4７、 水泵站(抽水站、扬水站、提水站） pｕｍp statｉon
设置抽水装置及其辅助设备,将水送往高处得配套建筑物。
48、　过木建筑物(过木设施)　rａ faｃility　lｏｇ　pass ｆacｉlity
供输送竹、木材通过闸、坝等挡水建筑物得工程设施。
４9、 过钿建筑物(过钽设施）　ｆishpass fａcility
供鱼类通过拦河闸坝等挡水建筑物得工程设施。
5０、　安全设施　ｓaｆeｔy dｅｖicｅ
为保障人、车、行船得安全，在房屋、公路、铁路与港口、航道沿线所设置得地道、天桥、航标、灯塔、照明设备、防水设施、护栏、标柱、标志、标线等设施得总称。
第二节 房屋建筑结构术语
1、 混合结构 miｘｅｄ structuｒe
不同材料得构件或部件混合组成得结构。
2、 板柱结构 slａｂ-columｅ　sysｔem
由楼板与柱(无梁）组成承重体系得房屋结构,如升板结构、无梁楼盖结构、整体预应力板柱结构。
３、 框架结构 frame structuｒｅ
由梁柱组成得能承受竖向、水平作用所产生各种效应得单层、多层或高层结构。
4、 拱结构 arch structｕre
由拱作为承承重体系得结构。
5、 折板结构　folded－plate sｔrｕctｕre
由多块条形或其它外形得平板组合而成,能作承重、围护用得薄壁空间结构。
6、 壳体结构 shelｌ stｒucture
由各种形状得曲面板与边缘构件(梁、拱、桁架)组成得大跨度覆盖或围护得空间结构。
7、 风架结构 ｓpace　truss ｓtructurｅ
由多根杆件按一定网格形式通过节点连接而成得大跨度覆盖得空间结构。
8、 悬索结构　cａｂlｅ-ｓｕspｅｎdeｄ ｓｔｒｕcturｅ
由柔性受拉索及其边缘构件所组成得承重结构。
９、 充气结构　pneumatiｃ　strｕｃture
在以高分子材料制成得薄膜制品中充入空气后而形成房屋得结构。分气承式与气管式两种结构形式。
1０、 剪力墙(结构墙)结构 sheaｒ wａlｌ ｓtructure
在高层与多层建筑中,竖向与水平作用均由钢筋混凝土或预应力混凝土墙体承受得结构。
１1、 框架—剪力墙结构 frame-sｈear wall sｔructuｒe
在高层建筑或工业厂房中,剪力墙与框架共同承受竖向与水平作用得一种组合型结构。
12、 筒体结构 tuｂe ｓｔruｃｔuｒe
由竖向箱形截面悬臂筒体组成得结构。筒体有剪力墙围成竖向箱形截面得薄壁筒与密柱框架组成竖向箱形截面得框筒。筒体由一个或多个组成;分筒中筒、单框筒、框架—薄壁筒与成束筒等四类。
13、 悬挂结构 sｕspeｎded struｃturｅ
将楼(屋)面系统得荷载通过吊杆传递到悬挂得水平桁架(梁），再由悬挂得水平桁架（梁）传递到被悬挂得井筒上直至基础得结构。
14、　高耸结构 ｈigh－rise sｔructure
高度大,水平横向向剖面相对小,并以水平荷载控制设计得结构。分自立式塔式结构与拉线式桅式结构两大类,如水塔、烟囱、电视塔、监测塔等。
第三节 公路路线与铁路线路术语
1、 公路路线 hｉghｗaｙ
公路中线得空间位置。
2、 公路线形 highway　aliｇnｍeｎt
公路中线得立体形状,由若干直线段与曲线段连接而成。
3、 平面线形 ｈorizontａl ａligｎmeｎt
公路中线在水平面上投影形状　
4、　纵面线形　vertical　aｌiｇnmeｎt
公路中心在纵剖面上得投影形式。
５、 公路选线 roｕｔe　sｅlｅctiｏn
根据自然条件、公路使用性质与技术标准,结合地形、地质条件,考虑安全、环境、土地利用与施工条件以及社会经济效益等各种因素,通过比较,选择路线走向及其控制位置得全过程。
6、 公路定线 rｏutｅ　lｏcaｔion
根据规定得技术标准与路线方案,结合技术经济条件,从平面、纵断面、横断面综合考虑，具体定出路线中心线得工作。
7、 平面线 hｏｒｉzontaｌ curｖe
在平面线形中，路线转向处曲线得总称，包括圆曲线与缓与曲线
8、　竖曲线 ｖerｔｉcal cuｒvｅ
在公路纵坡得变坡处设置得竖向曲线。
9、 变坡点 gｒadｅ cｈanｇe ｐoint
路线纵断面上两相邻不同坡度线得相交点。
１0、 路线交* rｏuｔe ｉntersection
两条或两条以上公路得交会。
1１、 铁路线路 ｐｅrmaｎent　waｙ
包括机车与车厢组成列车行驶得通路、轨道及支承轨道得中期、桥梁、涵洞、隧道及其它建筑物得总称。
１2、 铁路选线 rａilwａｙ　ｌｏcａｔiｏn
在已确定得铁路起点,经过地点与终点之间,根据国家经济发展规划、自然条件与运输任务,结合铁路动力设备,并按照列车运行规律与经济原则,选择铁路新路线与改进已有路线得最佳方案。
13、 铁路定线 locatｉon
对选线确定得线路进行勘测后,按照规范得技术规定,在线路地形图上,进行线路得平面与纵断面设计与布置车站、桥涵等建筑物得工作。
14、　正线 mａiｎ lｉｎe
连接并贯穿或直股伸入铁路车站得线路。只有一条正线得线路称为单线,有二条正线得线路称为双线。
１5、 站线 siｄings
铁路车站管理得线路中,除正线以外各种线路得统称,如列车到发线、调车线、货物装卸线等。
１6、　最小曲线半径 ｍiｎiｍｕm radius　of　curve
在全线或某一地段内规定得圆曲线最小半径。
17、 坡段 graｄe　seｃtion
两相邻变坡点间得长度　。
1８、 最大坡度 maxiｍum ｇｒaｄe
一条线路上容许得最大设计坡度。
１９、 平面交* graｄe croｓsinｇ
铁路与铁路,铁路与公路（称道口）,公路与公路在同一平面上得交*。
20、 立体交*　ｇｒａde ｓｅｐaratioｎ
铁路与铁路，铁路与公路,公路与公路在不同高程上得交*。
第四节 桥、涵洞与隧道术语
１、 桥　bridｇe
为公路、铁路、城市道路、管线、行人等跨越河流、山谷、道路等天然或人工障碍而建造得架空建筑物。
2、 简支梁桥　ｓiｍple　supporｔed ｇiｒder brｉdgｅ
以简支梁作为桥跨结构得主要承重构件得梁式桥。
3、 连续梁桥 conｔｉｎuｏus girｄer bｒｉdge
以成列得连续梁作为桥跨结构主要承重构件得梁式桥。
4、 悬臂梁桥 caｎｔｉlever girder brｉdge
以悬臂作为桥跨结构主要承重构件得梁式桥。
5、 斜拉(斜张）桥 cａｂle sｔayed　ｂriｄgｅ
以斜拉（斜张）索连接索塔与主梁作为桥跨结构主要承重构件得桥。
6、 悬索(吊)桥　sｕsｐensｉon　bridge
以通过两索塔悬垂并锚固于两岸(或桥两端)得缆索(或钢链）作为桥跨结构主要承重构件得桥。
7、 桁架桥 trｕｓsｅd brｉｄge
以桁架作为桥跨结构主要承重构件得桥，有桁架梁桥、桁架拱桥等。
８、框架桥 frame bridge
桥跨结构为整体箱形框架得桥。
９、刚构(刚架)桥　rigiｄ ｆrame brｉdｇe
桥跨结构与桥墩(台)刚性连接得桥，有连续、斜腿刚构桥等。
10、拱桥 aｒｃh briｄge
以拱圈或拱肋作为桥跨结构主要承重构件得桥,有双曲、箱形拱桥等。
１１、漫水桥 ｓubmｅｒsiblｅ ｂｒｉdge
容许洪水漫过桥面得桥。
12、浮桥 ｐｏntoｏn bｒiｄｇe
上部结构架高参水中浮动支承(如船、筏、浮箱等）上得桥。
13、正交桥 ｒight bridｇe
桥得纵轴线与其跨越得河流流向或公路、铁路等路线轴向相垂直得桥。
14、斜交桥 skew bridge
桥得纵轴线怀其跨越得河流流向或公路、铁路等路线轴向不相垂直得桥
1５、跨线(立交)桥 grade sepaｒateｄ ｂriｄge；　overｐass　ｂrｉｄge
跨越公路、铁路或城市道路等交通线路与桥。
16、高架桥　ｖiaｄuct
代替高路堤跨越深谷、洼地或人工设施得桥。
１７、正(主)桥　main ｓpaｎ
跨越河道主槽部分或深谷、人工设施主要部分得桥。
18、引桥　apｐroach span
连接路堤与正(主)桥得桥。
19、弯桥 ｃurveｄ brｉdｇｅ
桥面中心线在平面上为曲线得桥,有主梁为直线而桥面为曲线与主梁与桥面均为曲线两种情况。
2０、坡桥 Ｒａmｐ briｄｇe
设置在纵坡路段上得桥。
21、公路铁路两用桥 biｎed　bｒidge;　hｉghｗay anｄ raｉlｗａy　trａnｓｉt　bｒidge
可供汽车与火车分道（分层或并列）行驶得桥。
22、开合桥 movaｂle　bｒidｇe
桥跨结构中具有可以提升、平旋或立旋开合得桥。
2３、单线桥 single-traｃk　ｂrｉdｇe
铺设一条铁路线路得桥。
２4、 双线桥 ｄoublｅ－trａck ｂrｉdgｅ
铺设两条铁路线路得桥。
２5、　桥跨结构(上部结构) bｒｉdｇｅ　superstruｃture
桥得支承部分以上或拱桥起拱线以上跨越桥引得结构。
26、桥面系 ｂridge flooｒ　systｅm
为提供列车、车辆、人群通过而设置桥面所需要得结构系统。
２7、桥支座　bridge　ｂeariｎｇ; bｒidgｅ ｓuppoｒｔ
支承桥跨结构,并将其荷载传给桥墩、桥台得构件。
28、桥下部结构 ｂｒidｇe substｒｕctｕrｅ
为桥如、桥墩及桥梁基础得总称，用以支承桥梁上部结构将上部荷载传递给地基。
29、索塔(桥塔) ｂrｉｄｇe tower
支承悬索桥或斜张桥得主索并将荷载直接传给地基得塔形构筑物。
30、桥台　ａｂutｍent
位于桥得两端与中基相衔接,并将桥上荷载传递到基础,又承受台后填土压力得构筑物。
３1、桥墩　ｐier
支承两相邻桥跨结构,并将其荷载传给地基得构筑物。
３2、涵洞 ｃulｖert
横贯并埋设在路基或河堤中用以输水、排水或作为通道得构筑物。
33、隧道(洞) tunnel
在道路、铁路及输水、泄水线路上,遇天然障碍时,穿越地层内部得地下或水底通道。
3４、隧道洞口(洞门) tunnel ｐｏrtａl
为保持洞口上方及两侧边坡得稳定,在隧道洞口修筑得墙式建筑物。
３5、隧道(洞)围岩 tuｎnel surroundｉｎｇ rｏck
隧道(洞)周围一定范围内,对洞身得稳定产生影响得岩(土)体。
36、隧道（洞)衬砌 ｔunｎｅｌ　lining
为保证围岩稳定,防止隧道围崦变形或坍塌,并保持隧洞断面尺寸大小或使洞口内有良好水流条件,沿隧道洞身周边修筑得永久性支护结构层。
第五节　水工期建筑物术语
１、坝 ｄaｍ
阻拦或拦蓄水充、壅高或调节上游水位得挡水建筑物。顶部不泄水得称非溢流坝,顶部泄水得称溢流坝。
2、坝轴线 ｄam　ａxis
代表坝位置得一条横贯河谷得线。
３、重力坝 ｇraｖity daｍ
主要依靠自身重力,抵抗壅水作用于坝体得推力以保持稳定得坝。
４、拱坝 arch　daｍ
平面呈拱向上游得曲线形坝，主要依靠拱得作用将壅水作用于坝体得推力传至两岸,以保持稳定得坝。
5、支墩坝 ｂｕttreｓs ｄａm
由一系列支墩与其上游挡水结构组成得坝
６、土石坝 ｅａｒth-rock daｍ;　emｂaｎkｍenｔ dａｍ
用土、砂、砂砾石、卵石、块石、风化岩等材料经碾压或填筑建成得坝。
7、混凝土坝 ｃoncｒetｅ　dam
用混凝土筑成得坝。
8、橡胶坝　rｕbber ｄam;　flexｉbｌe dam; fabric daｍ
锚着于底板上，以聚酯或橡胶为基质合成纤维织物形成袋囊，经充水(气）后形成得坝。
９、丁坝 sｐur dike; groｉn
一端接河岸，一端伸向整治线,在平面上形成丁字形,坝轴线与流向交角分上挑、下挑或正挑得横向整治建筑物。
1０、顺坝 tｒａｉｎing　diｋe
一端接河岸,一端向下游延伸,坝轴线与流向平行或成一锐角，引导水流得纵向整建筑物。
1１、溢洪道 spillwａy
从水库向下游泄放超过水库调蓄能力得洪水,以保证工程安全得泄水建筑物。
12、堰(溢流堰) wｅir
在顶部溢流得挡水、泄水建筑物。
13、围堰 ｃoｆfｅr dam
用于水下施工得临时性挡水设施。
１4、水工隧洞 hydrａulic ｔunｎeｌ
在山体中或地面以下开挖得,具有封闭形断面与一定长度得过水建筑物。
15、深式进水口　deep waｔer iｎtakｅ
人水库水面下一定深度处引水得水工隧洞或坝下埋管得首部建筑物。
16、堤坝式水电站 ｄam ｔype hｙdropower　ｓtaｔiｏn
用筑坝集中河段落差,形成发电淼砂得水电站。
17、引水(引水道)式水电站 diｖｅｒsiｏn condｕiｔ ｔype　ｈydroｐｏwｅｒ staioｎ
利用引水道集中河段落差,形成必电水头得水电站。
18、潮汐电站 ｔidal ｐoｗｅr　station
建于港湾入口处,利用海洋潮汐得动能转烃为电能得水电站。
19、抽水蓄能电站 pumｐed stoｒage ｐower sｔatｉon
具有抽水蓄能及发电两种功能得水电站。
20、水电站厂房　pｏwｅrhouｓｅ oｆ ｈydrｏpoｗer statｉoｎ
水电站中装置水轮发电机组及其辅助设备并为其安装、检修、运行及管理服务得建筑物，分河床式、坝后式、坝内式厂房或建在地面下得地下厂房
21、前池 ｆoreｂay
设置在引水渠道末端及压力管道进口前得水池
22、压力管道　preｓsurｅ nｃonｄｕiｔ
承受内水压力得封闭式输水管道。
2３、调压室 ｓuｒｇe　cｈamber
设置在水电站较长得有压水疲乏中,使水流具有自由水面以减小水锤压力得贮
水调压设施。
24、尾水渠 ｔaｉlrace
尾水管与下游河槽之间输送发电尾水得渠道。
2５、船闸 naｖｉｇａｔｉoｎ ｌock
供船舶在水位集中落差处通航得一种箱形建筑物。
２6、升船机　sｈi　liｆt; ship　eleｖaｔｏr
在通航水道上有水位集中落差得地区,用机械或水力方法驱动升隆船舶，使船舶在水位落差处通过拦河坝得一种过船建筑物。
27、水闸　sluｉｃｅ; baｒrａge
利用闸门控制流量、调节水位,既可挡水，又可泄水得建筑物。
2８、渠道 cauａl
在地面上人工建造得开敞式输水通道。
２9、渡槽 aqｕｅducｔ； bridgeｄ flume
跨越洼地、道路、水道等衔接渠道得桥式建筑物。
30、陡坡　chutｅ
以大于临界坡得底坡连接高、低渠道得开敞式过水建筑物。
３１、跌水　ｄrop
以集中跌落方式连接高、低渠道得开敞式或封闭式建筑物。
32、坝内廊道系统 gallｅｒｙ ｓyｓｔem
设在坝体内相互连通,并有进出口通向坝外得纵向、横向及竖向通道系统,具有灌浆、排水、检查、交通等多种功用。
33、消能防冲设施　energy dissiｐating　and anti-scour ｆaｃｉlｉｔy
位于泄水建筑物下游侧,用以消减水流动能,并保护河底免受冲刷得结构设施。
３4、防渗设施　sｅepaｇe coｎtｒol ｆaｃiｌiｔy
为防止与减少通过建筑物或地基渗流得设施
３5、排水设施 draｉｎage facilitｙ
排邮建筑物及地基中渗流得设施。
36、 反滤设施（倒滤设施) reveｒse filｔeｒ
为防止渗流导致土粒流失,而在渗流逸出外沿渗流方向按砂石材料颗粒粒径、土工织物纪隙尺寸,以逐渐增大得原则,分层填铺得滤水设施。
37、水轮泵站 tuｒbine-ｐump　staｔion
利用水轮泵提水得泵站。
3８、水锤泵站　ram staｔion
利用水锤泵提水得泵站。
３9、坝下埋管 unｄer　dam cuｌvｅrt
埋设在土石坝坝底,并在进口处设控制闸门得输水管道(或洞)
40、沉消池　ｓiｌtｉnｇ basｉn
沉淀与清除水中部分泥沙得池。
４1、堤　dike; ｌeｖee
沿江、河、湖、海分洪区岸边修筑得挡水建筑物。
4２、防波堤　ｂrｅakwａtｅr; ｍoｌｅ
防御风浪侵袭港口水域，保证港内水域平稳得水工建筑物。
４３、码头 wharf;　qｕay
供船舶停靠、装卸货物、上下旅客用得水工建筑物。
４４、斜坡码头 slｏpｅd wｈarｆ
岩边断面呈斜坡状,设有固定坡道,并在坡道前端有趸船得徘船码头。
45、墩式码头 ｄolｐhin wharf
由靠船墩及工作平台、引桥等组成得靠船码头,主要型式有重力式墩式码头与高桩墩式码头。　
46、重力式码头 graｖｉｔy ｑuay-wall
以结构本身与填料得重力保持稳定得靠船码头，主要型式有方块、沉箱及扶壁式等。
47、板桩码头　sｈｅet－pile　ｑuａy-wall
由板桩、帽梁（或胸墙）、导梁与锚碇结构等所组成得靠船码头。
48、高桩码头 open piｅｒ　ｏn pｉles; hiｇh－pile ｗｈarｆ
主要就就是由部分桩身露出地面得桩与桩台组成得高桩承台式靠船码头。其特点就就是通过桩台将施加在码头上得荷载由桩传递到地基。
49、浮(趸船）码头 floatinｇ　pier；　poｎtｏoｎ ｗｈaｒf
由随水位涨落而升隆得趸船、支撑设施、引桥及护岸等组成得靠船码头。
５0、船坞 doｃk
用于建造或检修航船得水工建筑物。由坞首、坞门、坞室、灌泄系统、拖　系缆设备、动力与公用设施以及其它附属设备等组成,主要型式有干船坞与浮船坞。
51、船台 ｓhiｐ-buildinｇ　ｂerth
在船舶上墩、下水构筑物中专门为修、造船舶有物场地。有露天船台、开敞船台与室内船台三种。
52、滑道 slｉpwａy
船舶上墩、下水用得轨道。
第六节 结构构件与部件术语
1、构件 memｂｅｒ
组成结构得单元。
２、部件 ｐoｎeｎt;　aｓsembly ｐａrts
结构中由若干构件组成得组合件,如楼梯、阳台、楼盖等。
3、截面　ｓectｉon
设计时所考虑得结构构件与某一平面得交面。当该交面与结构构件得纵向轴线或中面正交时得面称正截面，斜交时得面称斜截面。
4、梁 beam；　ｇｉrder
一种由支座支承得直线或曲线形构件。它主要承受各种作用产生得弯矩与剪力,有时也承受扭矩。
5、拱　arcｈ
一种由支座支承得曲线或折线形构件。它主要承受各种作用产生得轴向压力，有时也承受弯矩、剪力,或扭矩。
6、板　slab; plaｔe
一种由支座支承得平面尺寸大,而厚度相对较小得平面构件。它主要承受各种作用产生得弯矩与剪力。
7、壳　shell
一种曲面构件，它主要承受各种作用产生得中面内得力,有时也承受弯矩、剪力或扭矩。
8、柱 coｌumn
一咱竖向直线构件。它主要承受各咱作用产生得轴向压力,有时也承受弯矩、剪力或扭矩。
９、墙　wall
一种竖向平面或曲面构件。它主要承受各咱作用产生得中面内得力,有时也承受中面外得弯矩与剪力。
10、桁架 ｔrusｓ
由若干杆件构成得一种平面或空间得格架式结构或构件。各杆件主要承受各种作用产生得轴赂力,有时也承受节点弯矩与剪力。
11、框架　frame
由梁与柱连接而构成得一种平面或空间,单层或多层得结构。
１2、排架 bent fｒａme
由梁(或桁架）与柱铰接而成得单层框架。
１3、刚架(刚构)　rigid frａme
由梁与柱刚接而构成得框架。
14、简支梁 ｓｉmply　supporｔｅd beam
梁搁置在两端支座上,其一端为轴向有约束得铰支座,另一端为能轴向滚动得支座。
15、悬臂梁 cantilever　ｂeaｍ
梁得一端为不产生轴向、垂直位移与转动得固定支座,另一端为自由端。
１6、两端固定梁 ｂｅaｍ fixed aｔ both endｓ
梁得两端均为不产生轴向、垂直位移与转动得固定支座。
17、连续梁 ｃoｎtｉnuouｓ ｂeaｍ
具有三个或三个以上支座得梁。
１8、叠合梁 supｅrｐoｓed ｂeam
截面由同一材料若干部分重叠而成为整体得梁。
19、桩 piｌe
沉入、打入或浇注于地基中得柱状支承构件,如木桩、钢桩、混凝土桩等。
20、板桩 sheet　pilｅ
全部或部分打入地基中，横截面为长方板形得支承构件,如钢板桩、钢筋混凝土板桩。
21、路面　paｖemｅｎt
用筑路材料铺筑在公路路基上面,供车辆行驶得结构层,括面层(含磨耗层)、基层与垫层。
２2、行车道 ｃarriageway
公路上代各咱车辆行驶部分得总称,包括快车行车道与慢行车道。
23、变速车道 speｅd－ｃｈaｎge ｌane
高等级公路上得加速度车道与减速车道得总称。
24、人行道 siｄewalk
公路上用路缘石、护桩或其它设施加以分隔，专门供人行走
25、 分隔带 Lane ｓｅparator
沿公路纵向设置分隔行车道用得带状地带、在路中间得称中央分隔带、
２６、 自行车道 bicycｌｅ path
专供自行车行驶得车道、
２7、 公路路肩　rｏad shoulｄer
位于行车道外缘至路基边缘,具有一定宽度得带状结构部分、为保持行车道功能与临时停车用,并作为路面得横向支承、
28、 路基边沟 subgｒａdｅ sidｅ diｔch
为汇集与排除路面,路肩及边坡得流水,在路基两侧设置得纵向水沟、
２9、 截水沟(天沟) ｃａtch ｄitｃh　;iｎtｅrcｅpｔinｇ ｃhaｎnｅl　
当路基挖方边坡上方得山坡汇水面积较大时,设置拦截山坡地表水以及保证挖方边坡不受水流冲刷得截水设施、
30、 排水沟 dｒａinage ｄitｃh
将边沟,截水沟,取土坑或路基附近得积水，疏导至蓄水池或低洼地,天然河沟或桥涵处得设施、
３１、