Ldryle日语生活商务口语会话教程5(交通).doc

生命中，不断地有人离开或进入。于是，看见的，看不见的；记住的，遗忘了。生命中，不断地有得到和失落。于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？

部分五　交　通
道や場所を尋ねる
基礎用語
① あのう、ちょっと道を聞きたいんですが。
对不起，我想问你问各路。
② 三越デパートへはどう行ったらよいでしょうか。
到三越百货公司怎么走？
③ 有楽町への行き方を教えてください。
请问往有乐町怎么走？
④ 東口へ行くには、この道でいいですか。
到东口走这条路可以吗？
⑤ 東口は、この階段を降りて右に行ったところです。
东口是下了这个楼梯向左走。
⑥ 目印になるもの何かありますか。
有什么特别的标识吗？
⑦ この道をまっすぐ行って二つ目の信号を右に曲がってください。
请沿这条路一直走，在第二个红绿灯处向右拐。
⑧ ここからだったら、山手線で新宿まで行って地下鉄に乗り換えてください。
从这里去的话，请乘山手线到新宿再换乘地铁。
⑨ 恐れ入りますが、お宅の会社の事務所は何階ですか。
对不起，你们公司的办公室在第几层？
⑩ 十階で、エレベーターを降りて左の突き当たりの1008号室です。
在十层，出了电梯靠左侧最里边的1008号室。

黄：ちょっと失礼します。バス停はどこにありますか。
通行人：どこ行きのバスですか。
黄：新橋ホテルに行きたいんですけど…。
通行人：それでしたら、道を渡って左側をまっすぐ行くと、郵便局が見えます。そこを右の方に行けばバス停があります。
黄：すみませんが、よく分かりません。案内していただけませんか。
通行人：申し訳ございません。ちょっと私、急ぎの用があるものですから。そこの学生さんに頼んであげましょう。

林：すみません、ちょっとお尋ねします。
通行人：はい、なんでしょうか。
林：地下鉄の駅へ行きたいんですが、見つからなくて。
通行人：ああ、そこならすぐ近くです。私もそっちの方にいきますから、ご一緒にしましょう。
林：そうですか。それはどうもありがとうございます。

バスに乗る
基礎用語
① 浅草行きの最寄りのバス停はどこですか。
开往浅草的最近的车站在哪里？
② 原宿へ行くのは何番のバスですか。
去原宿的公共汽车是几路？
③ バスは何分おきに出るんですか。
隔几分钟有一班公共汽车？
④ 約十分おきかそこらです。
大约隔个十分钟左右。
⑤ こまかいのありませんか。おつり、ないんです。
没有零钱吗？不找零钱。
⑥ 品川までどれぐらい時間が掛かりますか。
到品川要多少时间？
⑦ 品川に着いたら教えてくださいませんか。
到达品川时请告诉我好吗？
⑧ 渋谷はまだですか。
还没到涩谷吗？
⑨ まだです。三つ目の駅です。
还没有。是第三站。
⑩ 国立劇場はどこで降りたらいいんですか。
国立剧场要在哪一站下车呢？
王：すみません、このバスは上野動物園へ行きますか。
運転手：はい、行きます。
王：ありがとうございます。あのう、いくらですか。
運転手：三百六十円です。
王：すみません、千円札しかないんですけど…。
運転手；千円札なら、横から入れると両替できますよ。
王：そうですか、どうもありがとうございます。

運転手：お乗りの方は、整理券をお取りください。
張：あの、どこで取るんですか。
乗客：そこの券を取るんですよ。
張：あのう、すみませんが…。この券はどうすればいいんですか。
乗客：ここに番号が書いてあるでしょう。降りるときに、前の掲示板を見てください。その番号の所の金額を払えばいいんです。
張：私は「５」だから、二百二十円ですね。
乗客：いいえ、同じ「５」でも遠くまで行くと高くなりますよ。どちらまでですか。
張：立川までです。
乗客：じゃあ、二百六十円ですよ。
張：そうですか。どうもありがとうございます。

電車に乗る
基礎用語
① 始発電車は何時ですか。
② 最終電車は何時に出ますか。
③ 小銭がない時はどうしたらいいんでしょう。
④ あそこに自動両替機があります。
⑤ 切符の販売機はどこですか。
⑥ すみませんが、吉祥寺行きのホームはここでいいですか。
⑦ 吉祥寺行きはあっちのホームの電車です。
⑧ 中野はいくつ目ですか。
⑨ 急行はこの駅に止まりますか。
⑩ ここは空いていますか。

【会話１】
李：東京都内へ行きたいのですが、どういったらいいですか。
駅員：電車が一番便利ですよ。安くて速いですから。
李：時間はどのぐらい掛かりますか。
駅員：京成線の急行に乗れば1時間ぐらいでつきます。特急にのるともっとはやいです。
李：すみません。秋葉原へはどう行くんですか。
そばの人：山手線で秋葉原駅で降りればいいんです。
李：切符はこの自動販売機で買うんですか。
そばの人：はい、そうです。ここにお金を入れて、目的地のボタンを押すと、切符とおつりがでますよ。
王：それは便利ですね。じゃ、やってみましょう。あっ、出ました。それで、何番ホームで乗りますか。
そばの人：三番ホームです。
李：三番ホームですね、どうもありがとうございます。

【会話２】
王：上野に行きたいんですが、上野は次の駅でしょうか。
乗客：いいえ、まだですよ。
王：すみませんが、着いたら教えていただけませんか。
乗客；はい、いいですよ。

切符を買う
基礎用語
① 新幹線の前売券って、どこで買えますか。
新干线的预售票，要在哪里买呢?
② あの「緑の窓口」って書いてあるところで買ってください。
请在那个写着（绿色窗口）的地方买。
③ 大阪までグリーン車券二枚ください。
请给我到大阪的特等车票两张。
④ 片道ですか、往復ですか。
要单程票还是往返票？
⑤ 学生割引で安くなるんですよ。
因为学生票要打折，所以便宜。
⑥ 京都までのひかり一号はまだ空席がありますか。
到京都的光一号还有空位吗？

【会話１】
張：3月20日午前9時20分東京発のひかり号で仙台へ行きたいのですが…、切符はありますか。
出札係：ええっと…。3月20日午前9時20分仙台行きのひかり号ですね。何枚ですか。
張：片道で一枚です。それから指定席をください。
出札係：ええと、喫煙席ですか、禁煙席ですか。
張：ええ、禁煙席をお願いします。
出札係：はい、禁煙席、片道で指定席ですね。九千六百円です。
張：これでお願いします。

【会話２】
黄：あのう、切符をキャンセルしたいんですが。
係り：どうしたんですか。
黄：明日の東京行きの新幹線の切符を予約しましたが、急用ができまして、行けなくなりました。
係り：その切符を取り消しますか、別の日に変更しますか。
黄：取り消してください。
係り：わかりました。
黄：キャンセルの手数料は？
係り：三百円です。
黄：ご面倒をおかけしました。
係り：どういたしまして。