手游代理合同协议书范本.docx

手游代理合同协议书范本
Article - 手游代理合同协议书范本
Handheld Mobile Game Agency Contract Template
手游代理合同协议书范本
中文正文：
甲方（出版方）
甲方：______________ 公司
地址：______________
法定代表人：______________
联系电话：______________
身份证号：______________
身份证地址：______________
乙方（代理商）
乙方：______________ 公司
地址：______________
法定代表人：______________
联系电话：______________
身份证号：______________
身份证地址：______________
鉴于甲方拥有______________手游的代理权，甲方愿意委托乙方作为合法授权的代理商进行推广和销售，并且乙方也愿意接受委托，双方在平等自愿、遵循公平、公正、诚实信用原则的基础上，经友好协商，就代理事宜达成如下协议：
一、代理范围
1. 乙方被授权在______________(具体地区或国家)地区开展甲方指定手游产品的推广和销售工作，包括但不限于线上推广、线下推广、市场营销等相关工作。
2. 乙方不得转让、分包、变更合同项下的代理行为，未经甲方同意，不得私自将代理权委托或授权给其他单位或个人。
二、代理期限
1. 本协议自双方签署之日起生效，有效期为______年，到期后自动终止。期满前双方如有变更需求，可提前协商变更或延长协议期限。
2. 代理期间，如乙方未完成预期的销售额或任务指标，甲方有权利中止或终止协议。
三、权利义务
1. 甲方的权利和义务：
（1）提供产品的宣传资料、技术支持等服务；
（2）定期检查乙方的销售情况，进行必要的指导和支持；
（3）负责处理售后服务和客户投诉；
（4）按约定提供佣金或奖励。
2. 乙方的权利和义务：
（1）按照甲方的要求进行推广销售工作；
（2）保护甲方的知识产权和商业秘密；
（3）按时完成销售任务和报告销售情况；
（4）合法合规开展销售活动。
四、费用结算
1. 乙方获得的收益主要包括销售提成、奖励等，具体比例和结算方式双方另行约定。
2. 每季度结束后的15个工作日内，甲方将支付应结算的费用到乙方指定的账户上。
五、保密条款
1. 双方在履行本协议过程中获悉的对方的商业秘密和机密信息应当保密，未经对方书面同意，不得向任何第三方透露。
2. 协议结束后，仍应继续履行保密义务。
六、违约责任
1. 任何一方不履行或违反本协议的任何条款，视为违约，需要承担相应的法律责任。
2. 如因不可抗力因素致使无法履行协议，一方应当立即将原因通知对方，双方协商解决。
七、争议解决
1. 本协议的签订、履行、解释及争议的解决适用中华人民共和国法律；
2. 如因本合同引起的争议，双方应友好协商解决，协商不成的，提交有管辖权的法院进行解决。
八、其他条款
1. 本协议内容经双方确认后生效，修改应当经双方协商一致，并签署书面协议，予以变更；
2. 本协议未尽事项，双方可另行约定并作为本协议的补充内容。
以上是双方达成的代理合同协议书范本，双方应当遵守协议内容的约定，共同维护双方的合法权益，共同促进手游产品的推广和销售。
Handheld Mobile Game Agency Contract Template
English Version:
Party A (Publisher)
Party A: ______________ Company
Address: ______________
Legal Representative: ______________
Contact Number: ______________
ID Number: ______________
ID Address: ______________
Party B (Agent)
Party B: ______________ Company
Address: ______________
Legal Representative: ______________
Contact Number: ______________
ID Number: ______________
ID Address: ______________
Whereas Party A owns the agency rights to the handheld mobile game ______________ and is willing to entrust Party B as the authorized agent for promotion and sales, and Party B is also willing to accept the commission. Based on the principles of equality, voluntariness, fairness, justice, honesty and trustworthiness, through friendly negotiation, the two parties have reached the following agreement on the agency matters:
I. Scope of Agency
1. Party B is authorized to promote and sell the designated handheld mobile game products of Party A in the region of ______________ (specific area or country), including but not limited to online promotion, offline promotion, marketing, and other related work.
2. Party B shall not transfer, subcontract, or modify the agency activities under the contract. Without the consent of Party A, Party B shall not privately delegate or authorize the agency rights to other units or individuals.
II. Term of Agency
1. This Agreement shall come into effect from the date of signature by both parties and shall be valid for ______ years, automatically terminating upon expiration. If there is a need for changes between the parties before the expiration date, they may negotiate changes or extend the agreement period in advance.
2. During the agency period, if Party B fails to achieve the expected sales volume or target, Party A reserves the right to suspend or terminate the agreement.
III. Rights and Obligations
1. Rights and obligations of Party A:
(1) Provide promotional materials, technical support, and other services for the products;
(2) Regularly inspect Party B's sales situation, provide necessary guidance and support;
(3) Responsible for handling after-sales service and customer complaints;
(4) Provide commissions or rewards as agreed.
2. Rights and obligations of Party B:
(1) Carry out promotion and sales work as required by Party A;
(2) Protect the intellectual property and trade secrets of Party A;
(3) Complete sales tasks on time and report sales situations;
(4) Conduct sales activities in a lawful and compliant manner.
IV. Fee Settlement
1. Party B's income mainly includes sales commissions, rewards, etc., with specific proportions and settlement methods to be separately agreed upon by both parties.
2. Within 15 working days after the end of each quarter, Party A shall pay the due fees to the account designated by Party B.
V. Confidentiality
1. Both parties shall keep confidential the commercial secrets and confidential information of the other party obtained during the performance of this Agreement and shall not disclose it to any third party without the prior written consent of the other party.
2. Even after the agreement ends, the obligation of confidentiality shall continue to be observed.
VI. Breach of Contract
1. Failure to perform or violation of any term of this Agreement by either party constitutes a breach and shall bear the corresponding legal liability.
2. If the inability to perform the agreement is due to force majeure, the party shall immediately notify the other party of the reasons and seek a solution through negotiation.
VII. Dispute Resolution
1. The signing, performance, interpretation, and dispute resolution of this Agreement shall be governed by the laws of the People's Republic of China;
2. In case of disputes arising from this contract, the parties shall resolve them through friendly negotiation, and if negotiations fail, they shall be settled by a court with jurisdiction.
VIII. Other Clauses
1. This Agreement shall come into effect after confirmation by both parties, and any modifications shall be agreed upon by both parties through negotiation and shall be signed in writing for amendment;
2. For matters not covered in this Agreement, the parties may make separate agreements as supplementary content of this Agreement.
The above is the sample agency contract agreement reached by both parties. Both parties shall abide by the agreement's provisions, jointly safeguard the legitimate rights and interests of both parties, and promote the promotion and sales of handheld mobile game products together.