新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词.doc

新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词1基本课文1. 明日会議使資料2. 私明日乗飛行機中国航空3. 中国買CD 友達貸4. 操作簡単欲A 甲：李，人。乙：人中国人気女優。B 甲：窓人。乙：受付戴。C 甲：何。乙：昨日李本読。D 甲：会社歌上手人誰。乙：森思。应用课文：北京市街森健太郎到北京的那天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。寒暄后，由小马开车，三人去了市内宾馆。（上了车）森：今日泊天安飯店。李：。1 月泊。住探。（上了高速公路）森：道路。馬：空港北京市街高速道路，市街30 分。（车内响起日语歌曲）森：，日本歌。馬：，。日本人友達CD。森：日本歌好。馬：，大好。中国日本歌好人。（高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问题）森：大白建物何。李：最近建物。馬知。馬：，自動車部品工場。（接近北京市区，进入三环后开始堵车了）森：車多。馬：，今走道路三環路，渋滞。李：三環路北京交通量多道路。基本课文1. 这是明天要用的资料。2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）3. （我）把在中国买的CD 借给朋友了。4. （我）想要操作简单的个人电脑。A 甲：小李，这个人是谁？乙：那个人是在中国很受欢迎的女演员。B 甲：在（那个）窗户那儿的人是谁啊？乙：那是接待处的小戴。C 甲：（你）在干什么？乙：（我）在读昨天小李送我的书。D 甲：在这个公司里歌唱得最好的人是谁？乙：我想是森先生。应用课文去北京市内森健太郎到北京的那天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。寒暄后，由小马开车，三人去了市内宾馆。（上了车）森：今天入住的宾馆是天安饭店，对吧。李：是的，请你先在宾馆住一个月左右，慢慢找住处吧。（上了高速公路）森：这条路真直啊。马：这是连接机场和北京市区的高速公路，到市区大约要30 分钟左右。（车内响起日语歌曲）森：哎，这是日本歌啊。马：是的。日本朋友送给我的CD。森：（你）喜欢日本歌吗？马：嗯，非常喜欢。中国有很多人喜欢日本歌儿的人。（高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。森指着右侧前方的大楼问题）森：那座白色的大楼是什么？李：那是最近盖好的（大楼）。小马，你知道（那）是什么楼吗？马：啊，那是汽车零件制造厂。（接近北京市区，进入三环后开始堵车了）森：车多起来了啊。马：是啊。现在走的这条路是三环路，这一带经常堵车。李：因为三环路在北京是交通流量最大的公路。第課明日会議使資料新版中日交流日本语初级下册单词2生词表（数学）名 数学（専門）名 专门（女優）名 女演员（営業課）名营业科（市街）名市内，市街，繁华街道（道路）名道路，马路（交通量）名交通流量，通行量（空港）名机场（高速道路）名高速公路（部品工場）名零件制造厂名电梯（絵本）名图画书，连环画（自然）名大自然（給料）名工资（今夜）名今天晚上名伤(泊)动1住，过夜，住宿(結) 动1连接，系（取）动1印，记下（生）动2出生，诞生（倒産）动3倒闭，破产（渋滞）动3堵车，停滞动3确认（豊）形2充裕，丰富（大）连体大的（小）连体小的（別）副并不（戴）专戴（周）专周（唐）专唐（中国航空）专中国航空（天安飯店）专天安饭店（三環路）专三环路-这一带，这附近新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词3基本课文1.自転車2 人乗危。2.手紙出忘。3.明日朝大雨。4.森今日会社休。A 甲:李絵好。乙:，大好。，上手。B 甲:吉田転勤知。乙:，本当。知。C 甲:会議何時終。乙:2 時終。D 甲:馬来。乙:，今日来。应用课文：握手辞儀在北京分公司上班后，森有机会与主顾杨先生见面了。分公司经理陈梅芳向森介绍了前来拜访的杨先生。森象在日本时一样，向阳先生鞠躬、寒暄。(杨先生被介绍后，做自我介绍)楊：初，楊(说着，伸出了手)森：初，森，願。（一边说，一边开始鞠躬，转而慌慌张张地伸出了手）（杨先生回去后）陳：日本握手習慣森：，握手忘（说起中日两国的寒暄习惯）森：中国握手普通。陳：，。日本辞儀挨拶。森：。手挙，握手人，辞儀（听到他们谈话的小戴插话了）戴：陳，森午後予定回。陳：，今時半，社回戴：，社行(面向森)森，次握手忘。基本课文1. 骑自行车带人很危险。2. （我）忘了寄信了。3. 明天早晨会下很大的雨吧。4. 森先生今天也许不来公司上班。A 甲: 小李你喜欢画画啊！乙: 是的，非常喜欢，不过画的不太好。B 甲: 吉田先生调动工作了，你知道吗？乙: 哎，真的？我不知道啊。C 甲: 会议几点结束？乙: 两点结束吧。D 甲: 小马还没来啊？乙: 也许今天不来了。应用课文握手和鞠躬在北京分公司上班后，森有机会与主顾杨先生见面了。分公司经理陈梅芳向森介绍了前来拜访的杨先生。森象在日本时一样，向阳先生鞠躬、寒暄。(杨先生被介绍后，做自我介绍)杨：初次见面，我姓杨。(说着，伸出了手)森：初次见面。我姓森请多关照。（一边说，一边开始鞠躬，转而慌慌张张地伸出了手）（杨先生回去后）陈：日本没有握手的习惯吧。森：是的。因此，一不注意就忘记握手了。（说起中日两国的寒暄习惯）森：在中国一般都握手吗？陈：是的。在日本，除了鞠躬还有别的寒暄（方式）吗？森：怎么说啦？也有挥手啦，握手什么的，但大部分人还是鞠躬。（听到他们谈话的小戴插话了）戴：老陈，森下午的安排是拜访（各有关部门），对吧？陈：是的。现在是1 点半，从现在起能转四家公司吧？戴：是啊。也许能转五家公司呢。(面向森) 森，这回可不要忘记握手哟。第課自転車2 人乗危。新版中日交流日本语初级下册单词4生词表（大雨）名大雨（桜）名樱花（風）名风（月）名月亮（表）名表（握手）名握手（習慣）名习惯（辞儀）名鞠躬名寒暄（手）名手（客）名顾客，客人（普通）名一般，普通（次）名这回，下面，下回名超市（料金）名费用（会費）名会费名降价出售名信用卡（色鉛筆）名彩色铅笔（豊作）名丰收（仲）名关系，友情，友谊（忘物）名忘记的东西，遗忘的物品（防）动1防御，防备，防守（回）动1走访；转；绕弯（走）动1跑，奔跑（吹）动1吹（挙）动2举，举起（足）动2足，够动3素描，写生（発言）动3发言（優勝）动3得冠军（合格）动3及格，合格副也许（約束）动3约定副不知不觉地，无意中副就要，立刻，马上副大部分，几乎连因此（鈴木）专铃木（楊）专杨（加藤）专加藤（葉子）专叶子（光）专阳光百货商店（北京）专北京猛虎队棒球队名称-（回）寒暄拜访不行，不好，不可以 社新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词5基本课文1.子供時，大地震。2.映画見時，後席座。3.李見食事。4.李，明日行？A 甲：学生時，何勉強。乙：日本経済勉強。B 甲：馬，暇時，書類整理。乙：，分。C 甲：葉子学校通。乙：。大変。D 甲：森，昨日，駅前喫茶店？乙：。仕事，楊会应用课文：朝公園一天，早早起床的森上班前去公园散步。他看见许多老年人在一起打太极拳、做广播体操、跳舞。到分公司后，森向小李、小戴说起自己的见闻。(到分公司后)森：今朝，公園散歩時，大勢人集見。李：，年寄多？森：。太極拳体操。李：朝運動。社交人？森：，。，踊歌歌人。(聊起公园的收费问题)森：公園入時，入園料払，公園有料。李：，有料公園多。森：，朝運動年寄入園料払。李：。，毎日利用人割引。(小戴想起孩提时代的事)戴：言，小時，祖母公園行。森：，運動。戴：，遊祖母太極拳見。李：休時，公園。戴：朝夕方涼時気持。基本课文1. （我）小时候法国大地震。2. 看电影时，（我）经常坐在最后的座位。3. 小李正边看电视边吃饭。4. 小李，（你）明天参加联欢会吧。A 甲：学生时代（你）学生什么（专业）了？乙：（我）学日本经济了B 甲：小马，（你）不忙的时候（请）把这个文件整理一下。乙：好的，（我）知道了。C 甲：叶子边打工边上学呢乙：是吗？真够辛苦的。D 甲：森先生，昨天你在车站附近的咖啡店来着吧？乙：是的。因工作我和杨先生（在那儿）见面来着。应用课文早晨的公园一天，早早起床的森上班前去公园散步。他看见许多老年人在一起打太极拳、做广播体操、跳舞。到分公司后，森向小李、小戴说起自己的见闻。(到分公司后)森：我今天早晨在公园散步时看见许多人聚在一起李：啊，老年人很多吧？森：是的。在打太极拳、做广播体操。李：这叫晨练。也有人跳交际舞吧？森：是，有。还有人边跳边唱呢。(聊起公园的收费问题)森：进公园时（我）买了门票，每个公园都收费吗？李：是的。收费的公园比较多。森：那么进行晨练的老人也要买门票吗？李：是啊。但是每天都去公园人的有优惠。(小戴想起孩提时代的事)戴：说起来。我小时候常常和祖母去公园。森：啊？是一起运动吗？戴：不是。我边玩儿边看祖母打太极拳。李：休息的时候我也去公园跑跑步。戴：早晨、傍晚凉爽的时候运动运动，挺舒服的。第課子供時，大地震新版中日交流日本语初级下册单词6生词表（経済）名经济（国際関係学）名国际关系学（大勢）名许多，众多（高校）名高中（日記）名日记（教師）名教师（年寄）名老年人（体操）名广播体操（社交）名交际舞（卓球）名乒乓球名篮球名体育中心（入園料）名门票，入园费（有料）名收费（賞）名奖（曲）名乐曲，歌曲（詩）名诗歌（信号）名信号，红绿灯名剪刀（部品）名零部件名打工，副业，工读名演说，演讲名图表（企画）名策划，计划（説明）名说明（飯）名饭（砂糖）名砂糖（海外旅行）名海外旅行名事情代爷爷；老大爷代奶奶；老奶奶（姉）代姐姐（通）动1上学，来往（集）动1聚，集合（踊）动1跳舞（要）动1要（困）动1为难，难办动1拍，敲，打（入）动2放入，放进（看病）动3护理动3吵架，打架（利用）动3利用（）动3商谈副另外副许久，好久；片刻叹哎，哎呀，哎哟（木下）专木下（田村）专田村-（前）前几天，之前，最近（言）说起来，这么说来（気）察觉好久不见行 便新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词7基本课文:1.馬私地図。2.森年寄荷物持。3.森李北京案内。4.女人私財布拾。A 甲：素敵。乙：，小野誕生日。B 甲：森明日引越。乙：，手伝。C 甲：文章意味分乙：戴訳，英語得意。D 甲：茶送，。乙：，。应用课文：森新居来北京两个星期了，森想从宾馆搬进公寓。走了好多家房地产公司也没有找到满意的房子。分公司经理加藤也惦记着这件事。（加藤对经理说）加藤：森君，住所決？森：，。，陳不動産屋紹介。，李馬探(第二个星期，森向加藤经理汇报搬家的事)森：支社長，引越先決。加藤：。辺？森：国際貿易近。(听到两人谈话的小马说)馬：国貿。辺知。森：。馬：，今度近所案内。森：。(搬家的前一天)戴：森，引越明日。森：，馬李手伝来。戴：家具。森：買。明日届。冷蔵庫，支社長。基本课文1. 小马给了我（一张）地图。2. 森先生帮老年人拿行李了。3. 森先生请小李带他游览了北京。4. （一位）妇女帮我捡起了钱包。A 甲：好漂亮的围巾啊乙：是啊，过生日是小野女士是送给我的。B 甲：森先生明天搬家吧。乙：是的，大家帮他一下吧。C 甲：（我）不明白这篇文章的意思。乙：让小戴给翻译吧，因为（她）擅长英语。D 甲：你寄给我的茶很好喝，谢谢！乙：不（用谢），别客气。应用课文森的新居来北京两个星期了，森想从宾馆搬进公寓。走了好多家房地产公司也没有找到满意的房子。分公司经理加藤也惦记着这件事。（加藤对经理说）加藤：森，住处（已经）定了吗？森：还没有，刚才老陈给我介绍了一家房地产公司。而且，小李、小马也都在帮忙找呢。(第二个星期，森向加藤经理汇报搬家的事)森：经理，搬迁的地址定下了。加藤：那太好好了。在哪儿？森：在国际贸易中心附近。(听到两人谈话的小马说)马：是“国贸”啊，那一带我很熟。森：是吗？马：是的。回头我带你去那一带转转。森：谢谢。(搬家的前一天)戴：森明天搬家吧？森：是的。小李和小马来帮忙。戴：家具怎么样了？森：已经买好了，（家具店）明天送来。冰箱是加藤经理送的第課馬私地図新版中日交流日本语初级下册单词8生词表名围巾名项链（家具）名家具（文章）名文章（意味）名意思（雰囲気）名气氛（発音）名发音（不動産屋）名房产公司（飲食店）名饮食店（大使館）名大使馆（新居）名新居（引越）名搬家（近所）名附近（孫）名孙子，孙女（係）名工作人员，主管人员（支社長）名分公司经理（就職）名就业名互联网（拾）动1捡，拾（訳）动1翻译动2给（届）动2送到，送去（案内）动3向导，导游（交換）动3换，交换（紹介）动3介绍形2漂亮，极好（得意）形2擅长（新鮮）形2新鲜副高明地，很好地连而且（中田）专中田（国際貿易）国际贸易中心（国貿）专国贸-没关系（辺）哪儿 先新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词9基本课文1.電気消。2.次文章読，質問答。3.車止。4.吸意味。A 甲：部長何言。乙：書類早提出言。B 甲：誠，早風呂入。乙：今宿題。母先入。C 甲：，何読。乙：読。入意味。D 甲：花名前知。乙：，花。应用课文：一天晚上，森和北京分公司职员一起去唱卡拉OK。在融洽的气氛中，大家各自唱着自己喜欢的歌。继小马奔放的歌声之后，加藤经理要求森也来一首(加藤经理对森说)加藤：森君，次，歌！戴：，。森，歌！(森脸上显出意外的神色。小李紧跟着说)李：戴，自分年上森歌言失礼。加藤：。場合歌言。戴：，分。森，。（大家聊起“命令形”）李：日本時，日本人男性友達，来遠慮言聞。親人使。森：。，女性使。来遠慮言。李：取，来遠慮言方女性。戴：。中国語親相手，“来，来！” “ 别客气！”言“请”付，同。李：。，野球場女人頑張！言聞。森：危険時丁寧言暇時使。基本课文1. 关灯！2. 读下面的文章，回答提问。3. 不要在这儿停车！4. 这个符号是“禁止吸烟”的意思。A 甲：刚才部长说什么了？乙：说“快交文件”。B 甲：阿诚。快去洗澡！乙：我正在写作业呢。妈，您先洗吧。C 甲：对不起，这个该怎么读？乙：读“”是“禁止入内”的意思D 甲：（你）知道这花的名字吗？乙：知道啊，那是（一种）叫“紫藤”的花。应用课文卡拉OK一天晚上，森和北京分公司职员一起去唱卡拉OK。在融洽的气氛中，大家各自唱着自己喜欢的歌。继小马奔放的歌声之后，加藤经理要求森也来一首(加藤经理对森说)加藤：森下面该你唱了。戴：对对。森“歌”！(森脸上显出意外的神色。小李紧跟着说。)李：小戴，森的年龄比你大，对他说“歌”不太礼貌噢。加藤：是啊。这种场合要说“歌”戴：是，明白了。森，对不起！（大家聊起“命令形”）李：在日本的时候，经常听到日本的男性对朋友说“来”“ 遠慮”这样的花话。这些话只对熟悉的人说吧。森：是的。不过，女性不太说。还是用“遠慮”比较好。李：也有女性把“”去掉，光说“遠慮”之类的。戴：是吗。汉语中对熟悉的人也说“来，来！”“别客气！”而不用请字这个字这倒是一样。李：是的。还有，我在棒球场听到有的女性喊“頑張！（加油！）”森：危险的时候或者没有时间客气的时候，这样说也可以。第課電気消新版中日交流日本语初级下册单词10生词表（質問）名提问，问题（場合）名场合，情况（迷惑）名麻烦名紫藤名喜鹊（鳥）名鸟名符号（標識）名标记（横断禁止）名禁止横穿名速度（免許証）名许可证，执照（企画書）名计划书（野球場）名棒球场（講座）名电视讲座（漢字）名汉字（戦争）名战争（警官）名警察（年上）名年长者（止）动1停，停住（変）动1变，转变（頑張）动1拼命努力（謝）动1道歉动1逃学，怠工（破）动1爽约，打破（引）动1拉，抽（守）动1遵守，保护（答）动2回答（逃）动2逃跑（助）动2救助，帮助（付）动2添加，附加（覚）动2记住，掌握（提出）动3提交，提出（遠慮）动3客气（注意）动3注意动3（足球）射门，投篮（親）形1熟悉，亲切，亲密（乱暴）形2粗暴（失礼）形2不礼貌（同）形2一样，相同（危険）形2危险连体那样的（丁寧）副恭敬地；细心地叹哎，喂（誠）专诚，阿诚（周恩来）专周恩来（魯迅）专鲁迅（世田谷）专世田谷（富士）专富士-（変）怪（風邪引）感冒新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词11基本课文1.11 時寝。2.今日，会社休思。3.明日，病院行思。4.荷物重，宅配便送。A 甲: 仕事終，飲行。乙: 。明日早，今日B 甲: 遅，帰思。乙: 疲様。気。C 甲: 。何予定。乙: 長江下思。D 甲: 土曜日仕事。乙: 。香港客来，空港迎行。应用课文： 春4 月的一个周末，小李想和北京分公司的职员一起去郊游。小李也跟森说起这件事。(在办公室)李：今度週末，行思森：，行李：香山行思(当天早晨，在分公司的楼前集合。森迟到了，跑着过来)加藤：森君，遅森：，出時，電話加藤：。，仕方。（面向小马）馬，出発。馬：，。(在小马驾驶的车中)李：近北京植物園，帰寄思。戴：，私花好，楽。（到了香山，看到众多游客）森：人多。陳：今。馬：季節，行楽地人。李：秋香山，今度紅葉見来思。基本课文1. 因为已经11 点了，睡觉吧。2. （我）今天不想去公司上班。3. 明天（我）想去医院。4. 行李很重，所以用送货上门的方式送达。A 甲：工作结束后，去喝酒吧。乙：对不起，我明天要早起，今天有点B 甲：已经很晚了，我该回家了。乙：（您）辛苦了，路上小心。C 甲：马上就要到黄金周了，（你）有什么安排吗？乙：（我）想坐船游览长江两岸的风光。D 甲：星期六还工作吗?乙：是啊，有客户从香港来，（我要）去机场迎接。基本课文春天的郊游4 月的一个周末，小李想和北京分公司的职员一起去郊游。小李也跟森说起这件事。(在办公室)李：这个周末大家要去郊游森：好啊去哪儿啊李：想去香山(当天早晨，在分公司的楼前集合。森迟到了，跑着过来)加藤：森，你来晚了森：对不起，正要出门的时候，来电话了加藤：是吗。嗯，得，没辙。（面向小马）小马，人都到齐了准备出发吧。马：好的，出发吧。(在小马驾驶的车中)李：香山附近有北京植物园，回来的时候想顺便去一下。戴：好啊。我喜欢花，能去看看就好了。（到了香山，看到众多游客）森：这么多人啊陈：因为现在正是郊游季节嘛。马：这个季节，任何一个景点都是游客爆满。李：秋天的香山也很美哟。下次想来看红叶。第課時寝新版中日交流日本语初级下册单词12生词表（宅配便）名送货上门服务（報告書）名报告书（梅雨）名梅雨（秋）名秋天，秋季名郊游（行楽地）名景点，浏览地名比萨饼（終電）名末班电车（待合室）名候诊室，等候室（患者）名病人，患者（灰皿）名烟灰缸（吸殻）名烟头，烟灰，烟蒂（歯）名牙齿（彼）代他动1到齐，齐全（寄）动1顺便去；靠近（開）动1开，开张（迎）动2迎接（引越）动1搬迁（壊）动2出故障，坏（間違）动2搞错（出発）动3出发（転職）动3换工作动3轮胎爆裂，撑破（寂）形1寂寞（楽）形2愉快，期待（特別）形2特别连那么叹是吗叹嗯，嘿，哎哟专朴（長江下）专坐船浏览长江两岸风光（香山）专香山（北京植物園）专北京植物园-（仕方）没有办法新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词13基本课文1.押，電源入。2.，。3. 馬上手。4.李来。A 甲：，市役所行。乙：道行，。市役所隣。甲：。B 甲：朝飯毎日食。乙：，食。C 甲：，雨。乙：本当，早家帰。D 甲：，馬。乙：馬出。应用课文：散步北京公司附近有大小不一的各类公园，有的公园里，还有用混凝土做的乒乓球台。一天，吃完午饭后，森和小马在公司附近散步。(两人走到了一个公园附近)馬：曲小公園，子供卓球。森：卓球？公園？馬：。公園卓球台。森：卓球台?，面白。馬：，卓球時。公園通，必。(看着前方)馬：300 ，。森：？自由利用。馬：，利用。，有料。森：馬利用。馬：泳。会員夜8 時以降利用。会員思。森：会員，何特典。馬：会員家族安利用。（走了一会)森：今何時。馬：1 時15 分。森：，早帰，午後会議始。基本课文1. 按下这个钮，电源就接通了2. 那台电脑偶尔会死机。3. 小马出色地整理了报告。4. 小李来吗？A 甲：劳驾，市政府怎么走？乙：这条路一直向前走，有一家百货店。市政府就在那旁边。甲：谢谢。B 甲：（你）每天都正经吃早饭吗？乙：是的不过偶尔也有不吃的时候C 甲：哎呀，下雨了乙：真的，早点回家吧。D 甲：请问，小马在哪里？乙：小马刚出去了。应用课文散步北京公司附近有大小不一的各类公园，有的公园里，还有用混凝土做的乒乓球台。一天，吃