《狼》导学案.docx

白银十中 七 年级 语文 学科导学案
授课时间： 2015.12.09 授课班级： 初一·九班 授课人： 高俊琴
【学习目标】
1.了解蒲松龄及其《聊斋志异》。
2.翻译课文，疏通文意，把握朗读节奏。
3.学会在困境中机智勇敢的自救。
【重难点】
重点：翻译课文，疏通文意。
难点：反复朗读，把握节奏。
【课堂流程及设计】
预习检测——合作讨论——巩固训练
【教学策略】
诵读法、讨论法、竞赛法
【预习检测】
一、作品及作者简介
《聊斋志异》：

蒲松龄：

【合作讨论】
一、读译互动
读
一读——读准字音
听读——初步感知
二读——体会文意
三读——演读情境
译
自主翻译、示范翻译、合作翻译、共同翻译
二、归纳翻译方法
留：留专名。凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名等专有名词，都可按原文保留。
增：组词法。将古文中的单音节词语增加为现代汉语的双音节词语来解释。
换：释词法。有些词，在古文里常用，但在现代汉语里已不用或不常用，或者有些词所表达的意思古今说法不一样，此时要换为现代汉语的常用词汇。
补：补省略。文言文中有较多的省略成分，翻译时将原文中省略的成分补充完整。
删：删虚词。有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。
调：调语序。古汉语中句子成分的位置与现代汉语有一些不同之处，常构成倒装句，应调整
为合乎现代汉语的规范句序后再翻译。
【巩固训练】
学以致用（请根据提示，用所学的文言文翻译方法翻译下列片段）
有屠人货（卖）肉归，日已暮，一狼来，瞰（窥视）担上肉，似甚垂涎，

随屠尾行数里。屠惧，示之（代词，指狼）以刃，（狼）少却；及（等/等到）走，

又从之（代词，指屠户） 。屠思狼所欲者肉，不如悬诸（相当于“之于”）树而早取之。

狼
[文言现象] 动词用作名词 通假字
一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。
[释词]
[译文]

[文言现象] 倒装兼省略“以骨投（之）” 一词多义 省略句 省略句“复（以骨）投之”
屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，
[释词]
[译文]
[文言现象]
后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。
[释词]
[译文]

[文言现象] 名词作动词 省略句“（屠）顾野” 省略句“（于）其中”
屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，
[释词]
[译文
[文言现象] 省略句“倚（于）其下” 名词作动词
苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。
[释词]
[译文]

[文言现象] 古今异义 名词做状语 省略句“（狼）目” 一词多义
少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。
[释词]
[译文]
[文言现象] 动词的使动用法
屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。方欲行，转视积薪后，
[释词]
[译文]
[文言现象] 名词作动词 名词做状语 通假字
一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾。
[释词]
[译文]
[文言现象] 古今异义
屠自后断其股，亦毙之。乃悟前狼假寐，盖以诱敌。
[释词]
[译文]

[文言现象] 古今异义 通假字
狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。
[释词]
[译文]