郑州城市职业学院《语言学概要》2023-2024学年第一学期期末试卷.doc

学校________________班级____________姓名____________考场____________准考证号

…………………………密…………封…………线…………内…………不…………要…………答…………题…………………………

郑州城市职业学院
《语言学概要》2023-2024学年第一学期期末试卷
题号
一
二
三
四
总分
得分

一、单选题（本大题共30个小题，每小题1分，共30分．在每小题给出的四个选项中，只有一项是符合题目要求的．）
1、在欧洲中世纪文学中，骑士文学占有重要地位。以下关于骑士文学的描述，哪一项不正确？（ ）
A. 宣扬骑士的勇敢、忠诚和爱情
B. 反映了封建社会的等级制度和价值观念
C. 以诗歌和传奇故事为主要形式
D. 对后来的现实主义文学产生了直接影响

2、法国作家加缪的作品关注存在主义哲学，以下哪部作品以荒诞的情节探讨了人类的存在？（ ）
A. 《局外人》 B. 《鼠疫》 C. 《西西弗神话》 D. 《反抗者》

3、美国作家福克纳的作品以复杂的结构和深刻的主题著称，以下对于《喧哗与骚动》的叙事技巧，理解不正确的是（ ）
A. 多角度叙事 B. 意识流手法 C. 时间顺序混乱，难以理解 D. 展现了人物内心的混乱和痛苦

4、德国作家黑塞的作品多探讨个体的心灵成长，他的哪部小说以主人公在东方的精神探索为主题？（ ）
A. 《荒原狼》 B. 《玻璃球游戏》 C. 《在轮下》 D. 《东方之旅》

5、印度古代梵语文学中的《薄伽梵歌》是一部宗教哲学经典，它主要阐述了什么教义？（ ）
A. 佛教教义 B. 耆那教教义 C. 印度教教义 D. 锡克教教义

6、俄国作家屠格涅夫的《父与子》中，两代人的冲突反映了当时社会的什么变化？（ ）
A. 思想观念的更新 B. 阶级矛盾的激化 C. 文化传统的衰落 D. 经济结构的调整

7、美国作家菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》反映了美国梦的破灭，以下哪个元素在小说中具有重要象征意义？（ ）
A. 绿灯 B. 豪宅 C. 汽车 D. 舞会

8、在18世纪法国启蒙文学中，以下哪位作家的作品以哲理小说的形式探讨社会问题？（ ）
A. 孟德斯鸠
B. 伏尔泰
C. 狄德罗
D. 卢梭

9、英国作家笛福的《鲁滨逊漂流记》塑造了鲁滨逊这一经典形象，他的经历体现了？（ ）
A. 人类的勇敢和智慧 B. 对自然的征服 C. 殖民主义的思想 D. 以上都是

10、在20世纪日本文学中，以下哪位作家的作品常常探讨战争对人性的影响？（ ）
A. 川端康成
B. 三岛由纪夫
C. 大江健三郎
D. 村上春树

11、对于意大利文学，在但丁的《神曲》中，以下关于其在文学史上的地位和影响的说法，哪一个是正确的？（ ）
A. 开创了欧洲文艺复兴时期文学的先河，对后世文学的发展产生了深远的影响
B. 虽然在当时引起了一定的关注，但随着时间的推移，其影响力逐渐减弱
C. 只是一部普通的宗教题材作品，对意大利文学的发展没有特别突出的贡献
D. 由于其语言晦涩难懂，在文学史上的地位被高估，实际价值不大

12、在俄国文学中，契诃夫的短篇小说具有独特的艺术魅力，以下对于《变色龙》的讽刺手法，分析不正确的是（ ）
A. 通过人物的言行揭示其丑恶嘴脸 B. 对社会现象进行了深刻批判 C. 情节夸张，脱离现实 D. 以小见大，反映社会本质

13、在西班牙文学中，关于洛尔迦的诗歌，以下关于其艺术特色的描述，哪一种说法是准确的？（ ）
A. 以简洁明快的语言和生动的意象表达了对故乡和人民的热爱
B. 运用晦涩难懂的象征和隐喻，充满了神秘主义色彩
C. 诗歌风格豪放奔放，充满了激情和力量
D. 主要模仿古典诗歌的形式和韵律，缺乏个人特色

14、英国文学中的浪漫主义诗人拜伦以其独特的风格闻名。以下关于拜伦诗歌的特点，哪一项最能展现其激情澎湃？（ ）
A. 豪迈奔放的语言 B. 异域风情的描绘 C. 叛逆不羁的精神 D. 对自由的热烈歌颂

15、在印度现代文学中，泰戈尔的作品具有独特的魅力。以下关于泰戈尔作品风格的描述，哪一项不正确？（ ）
A. 充满了对生命和自然的赞美
B. 融合了印度传统文化和西方文学的元素
C. 诗歌语言简洁明快，富有哲理
D. 主要关注社会现实问题，批判黑暗现象

16、德国诗人海涅的诗歌具有强烈的批判精神，以下哪部作品批判了德国的封建制度和宗教愚昧？（ ）
A. 《德国，一个冬天的童话》 B. 《西里西亚纺织工人》 C. 《论浪漫派》 D. 《青春的苦恼》

17、在英国文学中，乔叟的《坎特伯雷故事集》具有重要地位。以下关于这部作品的特点，哪一项最能展现其丰富性？（ ）
A. 众多人物的形象刻画 B. 不同故事的风格各异 C. 对社会阶层的广泛描绘 D. 幽默风趣的语言表达

18、古希腊喜剧作家阿里斯托芬的作品以幽默讽刺见长，《鸟》这部喜剧讽刺的对象主要是？（ ）
A. 雅典的民主制度 B. 战争的残酷 C. 社会的道德沦丧 D. 人们的贪婪

19、在英国文学中，乔叟的《坎特伯雷故事集》具有重要地位，以下关于其人物塑造，说法不正确的是（ ）
A. 人物形象鲜明，各具特色 B. 展现了社会各阶层的风貌 C. 人物性格单一，缺乏变化 D. 反映了当时的社会现实

20、关于20世纪美国文学，以下哪位作家的作品常常反映现代人在精神上的迷茫和孤独？（ ）
A. 海明威
B. 福克纳
C. 菲茨杰拉德
D. 斯坦贝克

21、英国诗人拜伦的作品充满了浪漫主义激情，他的哪部作品以主人公的冒险经历和反抗精神为主题？（ ）
A. 《恰尔德·哈洛尔德游记》 B. 《唐璜》 C. 《曼弗雷德》 D. 《该隐》

22、在俄国文学中，陀思妥耶夫斯基的小说具有深刻的心理探索。以下关于其作品的特点，哪一项最能揭示人物内心的复杂性？（ ）
A. 双重人格的展现 B. 灵魂的拷问与挣扎 C. 犯罪心理的分析 D. 对人性善恶的辩证思考

23、俄国文学巨匠陀思妥耶夫斯基的作品深刻反映社会现实，以下对于《罪与罚》的主题探讨，不正确的是（ ）
A. 道德与良知的挣扎 B. 社会底层人物的苦难 C. 犯罪行为的合理性 D. 人性的复杂性

24、在浪漫主义文学思潮中，德国文学有着独特的表现。以下哪位德国作家的作品充满了神秘主义和幻想色彩？（ ）
A. 歌德
B. 席勒
C. 海涅
D. 诺瓦利斯

25、日本文学中的《源氏物语》是世界上最早的长篇小说之一。以下关于这部作品的艺术特色，哪一项最具独特性？（ ）
A. 细腻的心理描写 B. 优美的和歌穿插 C. 众多女性形象的刻画 D. 对宫廷生活的细致展现

26、19世纪俄国文学中的“自然派”强调真实反映社会现实。以下关于“自然派”作品的特点，哪一项最能体现其现实主义风格？（ ）
A. 对小人物命运的关注 B. 朴实无华的语言 C. 对自然风光的描绘 D. 批判社会的不公

27、在古希腊文学中，三大悲剧家的作品各具特色。以下关于埃斯库罗斯悲剧作品的特点，哪一项最具代表性？（ ）
A. 人物形象的高大英勇 B. 剧情的悲壮雄浑 C. 对命运主题的深刻探讨 D. 歌队的重要作用

28、19世纪法国批判现实主义作家福楼拜的作品严谨细腻。以下关于福楼拜创作的特点，哪一项最能体现其艺术追求？（ ）
A. 客观冷静的叙述 B. 对细节的精心刻画 C. 优美精确的语言 D. 对女性心理的剖析

29、马尔克斯的《百年孤独》以奇幻的故事展现了拉丁美洲的历史，布恩迪亚家族的命运象征着什么？（ ）
A. 拉丁美洲的兴衰 B. 人类的孤独和迷茫 C. 命运的无常 D. 以上都是

30、关于19世纪法国浪漫主义文学中的“世纪病”形象，以下哪位作家的作品中有相关描绘？（ ）
A. 夏多布里昂
B. 缪塞
C. 乔治·桑
D. 以上都是

二、论述题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）论述翻译理论与实践的关系，探讨在不同文体（如文学、科技、商务等）的翻译中，如何运用恰当的翻译策略来实现信息的准确传递和文化的有效交流。

2、（本题5分）论述外国语言文学中的文学与生态批评。分析文学作品中对自然环境的描写和对人与自然关系的思考，探讨生态批评的理论框架和研究方法。研究如何通过文学作品促进人们的生态意识和环境保护观念。

3、（本题5分）分析外国语言文学作品中的自然描写及其与主题和人物的关系。选取不同时期、不同国家的文学作品，探讨作者如何通过对自然景观、季节变化、动植物等的描写来营造氛围、衬托人物心情、象征社会状况或表达哲学思考。研究自然描写在文学作品中的审美价值和文化意义。

4、（本题5分）分析一部外国文学作品中的死亡主题，探讨其对生命意义、存在主义和人类情感的表达。不少于 500 字。

5、（本题5分）研究外语电影中的台词翻译和文化传递，分析台词翻译中的难点和策略，以及如何通过翻译准确传达原片的文化内涵。探讨电影翻译对跨文化传播的影响。

三、简答题（本大题共5个小题，共25分)
1、（本题5分）分析但丁《神曲》中三界（地狱、炼狱、天堂）的象征意义，以及诗人如何通过这一结构表达对人类精神之旅和宗教信仰的思考。

2、（本题5分）结合《死魂灵》，全面论述果戈里对俄国农奴制度下腐朽社会的讽刺和批判。

3、（本题5分）阐述狄金森诗歌中的孤独主题和独特的诗歌语言，分析其对内心世界的深刻探索。

4、（本题5分）分析古希腊史诗《伊利亚特》中英雄形象的塑造特点，以及战争背景下的人性展现和荣誉观念。

5、（本题5分）分析《苔丝》中的自然环境描写对人物命运的烘托。

四、案例分析题（本大题共2个小题，共20分)
1、（本题10分）《等待戈多》中的“戈多”始终未出现，这一情节设置具有怎样的艺术效果和哲学内涵？请进行深入分析。

2、（本题10分）《了不起的盖茨比》中，盖茨比举办奢华派对的目的和意义是什么？

第6页，共6页