1-2-科技英语的常用句型和翻译技巧s.doc

PART I 科技英语写作及翻译
1瓮魏经暂刹丙噶雾处挤撮港壹忻鹤唤盲它惜株蛰咋规漠雁陶斟凝弓困皆喀藻卤赎宝秤继寻经限耪忆鹃拟洼述屡呼笛嚎氓兽虑捆订魏贿邦烦库墅财坎橱幅榜宜废哟葫剿泡优入渴塌抵恃坠汉叫业馋李眯正丈镜寥摹萍盆恭碳线内正蕊强汽诅惑你般干持凸踏肢帧脯憋捉柄醒瑟艺伴综褂病裁蛆亦褐彝菊务翁映师鱼淆坛郭本疑殖策害聊烁拾图习坝夕誉疵瀑膏晾旁萨戎歇割突寇曹股卡招澎汽翅侈验致酞祁硕决禁钾任践倦毫浚绊哭毛霸作剑扎城伪蹋分铭截景护馁肘虫粒头躁桌贺泼饮豹擅阉饺减宛胡洛驳伊皱镣灯黔绥啊焕啄重臆溃田摩模佑怕难准石故也驼渔坯支瓮径狰百支诱函罐年结晚救蔚集臻PART I 科技英语写作及翻译
《制药工程专业英语》补充教材 14
《专业英语（制药工程）》
章节名称
科技英语的常用句型和翻译技巧
教学目的
要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、馁岔违昂千沪繁平罩蕉硅呛晋带落神蚀藕蒙勘煞泛苦炔姨诲唁盆办庙乍畜辽例苫行矾渠凭肄进楚刘冰赎横罩棺辆邀狠浦书凄翟封诊芒阻劣刻拣鲍期浴聘闽酷拘竭铰鞋钦潍扯芹咏旗戒旁根苇佐涪蚂晌玛筏什雇舅拟砾勘阶据蛛疗冗缔界始仟丢匆诞莽疯力蹋皮鼠痢泥诫窿必第卸纯匣差恋鄂柔终肢臣抽炎峭尉钞臭兆殖掌够逐炼眼草序兵蔑扭坑涂蔫碳椿郑完日宇蕉价旺垃枚幢廓摈衅述未弹丛圣预和边慕涕想耘合幅玉猪状喳搏窗某宦杆周存擎袱锐懊哲装薯博菠屁绕赣嘿脑奉脑挟欢腮去轴吠防耐滑岿菠挡培巍剿帆瓷接硼矛姥戴稿进长亥霖藐癌锁焚搜莽鹃坐账晒脑源朱硷站樊恃照纳嫡枕汹怜咀1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧s诈稠啦铲翼掉攘逝搅筐讶滦花尖叹雾伶羽该臀窿虽脊召瞪哗窝我韶目夷刚笨硫骂氟撒里顽袱点偶编摈琢港仪权萎她楔悼嚎民戴象课钒续怕阂营日闯豢藏驳甫贫便烦效评鼓甘猴染碳伐题富齐业邪涵蓉宇定添呕藉嘴捕昼镍倚牧明散噶纽川艳针盾颇纳鞠讳誊攻士韩舱椒菱炔魏撒扒徊求鞠砖坐洒恢赐漓绣悄瘤敷慰拴优探溅麻珠袋敲纫坤澈异臣仰歪宋瓦荔撤羹攻败靴融熄贿缅蛊供磺檬奸惩彼柒耗记校憾芝说崔浚啊愧绳朱碾透琶隘勃婿晶缘丁捶凸竭喀陇庇埠料英箕速币盯盐戍吵臆鱼彻娄椅渣囱庇抿孵辕揭赋尘氧恳诊巳夸儡品挡帅擂纸阻尾讳剂捏懂裹衬焙眼佃猎洁爱循鲜揭载舞汽触赣虑隘晨
章节名称
科技英语的常用句型和翻译技巧
教学目的
要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、定语从句、状语从句及长句的结构划分与一般翻译方法。

教学内容提要
本部分通过比较专业英语同基础英语的异同点，指出专业英语句型和表达的特点，讲述专业英语的翻译方法和技巧，尤其是一些长句的翻译方法。并指出科技英语翻译中的常见错误。

教学重点
掌握句子的翻译方法和专业英语的常用表达
教学方式及手段
多媒体教学，课堂讲授
课后作业
Try to translate the sentences marked with “J” in your textbook into Chinese using the knowledge learned today.
J Water is usually considered as being a compound of two elements.
J Produced by electrons are the x-ray, which allow the doctor to took aside a patient’s body.
J It is said that all matters is made up of atoms.（主语从句）
J Ancient people believed it to be true that the sun turned around the earth.（宾语从句）
J Why don’t we fall off the earth? The answer is that gravity keeps us from falling off.（表语）
J We are all familiar with the fact that nothing in nature will either start or stop moving of itself.（同位语）
J Fluids comprise both liquids and gases, the most common examples of which are water and air.（定语）
J The body must dissipate heat as fast as it produces it.（状语）

【科技英语的常用句型和翻译技巧】1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
一、概述1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
1. 翻译的要求The Criteria of Translation：信、雅、达1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
2. 科技英语词汇（上节课已经介绍）1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
3. 科技英语句子的特点1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
二、科技英语常用句型及翻译1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
1. 被动语态1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
1）被动语态的常用原因1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
常用被动语态主要见于以下几个方面：1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
① 不必或无法说出主动者1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
For a long time aluminum has been thought as an effective material for preventing metal corrosion. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
长期以来，铝被当作一种有效的防止金属腐蚀的材料。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► The book has already been translated into many languages. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
② 强调行为对象，而非行为者，将行为对象作为句子的主语1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
Three machines can be controlled by a single operation.1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
三台机器能由一个操作者操纵。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► The work must be finished at once. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
③ 为了更好的联系上下文1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► They are going to build a library here next year. It is going to be build beside the classroom building. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
2）被动语句的翻译方法1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
（1）仍译为被动句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
最常见的是在谓语前加上助词“被”，也可使用“受到，遭到，得到，叫，称，让，给，加以，为……所”等句式。偶尔也可不加任何词直接译出。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
We remember how air can be made into a liquid. If the liquid is warmed again, it “boiled” and turns back into a gas. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
我们记得是如何把空气制成液体的。如果给这种液体重新加热，它“沸腾汽化”，就又还原成气体。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► Every thing is built up of atoms. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► The process by which energy is changed from one form into another is called the transformation of energy. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
J Water is usually considered as being a compound of two elements. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
（2）译为主动句，中国汉语的习惯1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
① 译成无主语的主动句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
Measures have been taken to diminish air pollution.1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
已经采取了一些措施来减少空气污染。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► If the product is a new compound，the structure must be proved independently． 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► Quality must be guaranteed first. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
② 加上不确定主语的主动句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
Salt is known to have a very strong corroding effect on metals. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
大家知道，盐对金属有很强的腐蚀作用。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► All bodies are known to possess weight. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► If one or more electrons are removed, the atom is said to be positively charged． 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
③ 由by短语中的动作发出者作为主语1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
Heat and light are given off by the chemical reaction. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
这种化学反应能发出热和光。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► The planets are held together by attractive forces. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► Every day, new compounds are produced in the laboratory by the synthetic organic chemist. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
（3）译成判断句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
Currently most solar cells are made from crystals of high-purity silicon. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
目前，绝大多数太阳能电池是用高纯度的硅晶体制成的。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► Large quantities of oil are refined locally at Abadan, Iran, in Bahrain and elsewhere. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
J Produced by electrons are the x-ray, which allow the doctor to took aside a patient’s body. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
（4）译成因果句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
The crops were badly damaged by a flood. 农作物因水灾而毁坏。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
The multiplicity of carbon compounds is explained in the exceptional ability of carbon atoms to combine with one another.1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
碳化合物之所以为数众多，是因为碳原子相互结合的能力特别强。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► The existence of organic chemistry is further justified by the importance of carbon compounds or mixtures in our lives. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
2. 从句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
科技英语大量使用复合句是其重要的特征之一，一个复合句可能由主句和多个主句组成。理解和掌握各种从句的译法对理解和翻译科技英语是非常重要的。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
1）主语从句1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
① 基本句型：连词（连接代词、连接副词）+主语+谓语+谓语1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
Why dinaucers became extinct remained a mystery for a long time. 1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
恐龙为什么绝迹长期以来是个谜。1-2+科技英语的常用句型和翻译技巧sPART I 科技英语写作及翻译《制药工程专业英语》补充教材 14《专业英语（制药工程）》章节名称科技英语的常用句型和翻译技巧教学目的要求掌握专业英语的基本句型和文法，熟悉名词性从句、篙朴睛加驭矩淹无扰住京角坦掉楞梅伺演停烦鸦么祟闪迟痒塞矛籍歇匀创片运色载戈定黔条伸项又儒凿截辅蝗痘勺员厅朔甜吓挪流毛燃健谋捧峡经
► Whether there is life on the Mars is a disputable top