日语入门电子版(标注假名读音).doc

人(ひと)に見送(みおく)ってバラ(ばら)、手(て)は余香(よこう)がいた。
第一課(だいいっか)の単語(たんご)
安全(あんぜん)、運動(うんどう)、煙突(えんとつ)、音楽(おんがく)、関心(かんしん)、金属(きんぞく)、訓練(くんれん)、試験(しけん)、困難(こんなん)、散歩(さんぽ)、頑張(がんば)る、銀行(ぎんこう)、元気(げんき)、単語(たんご)、天気(てんき)、大蒜(にんにく)、呑気(のんき)、上品(じょうひん)、変化(へんか)、万歳(ばんざい)、気分(きぶん)、万一(まんいち)、民族(みんぞく)、回覧(かいらん)、瞬間(しゅんかん)、国家(こっか)、石鹼(せっけん)、学校(がっこう)、一瞬(いっしゅん)、接(せっ)せと、飛蝗(ばった)、切符(きっぷ)、尻尾(しっぽ)、私(わたし)、一(ひと)つ、青(あお)い、働(はたら)く、学校(がっこう)、教室(きょうしつ)、先生(せんせい)、学生(がくせい)、仮名(かな)、時計(とけい)、紙(かみ)、筆(ふで)、上(うえ)、以上(いじょう)、上一段(かみいちだん)、上(あ)がる、明(あ)ける、明(あか)るい、明(あき)らか、根拠(こんきょ)、機械(きかい)、空気(くうき)、畑(はたけ)、辻(つじ)、机(つくえ)、庖丁(ほうちょう)、勉強(べんきょう)

第28页 共28页
张より
第二課(だいにか)、初対面(しょたいめん)
王　：お早(はよ)うございます。
田中：お早(はよ)うございます。
王　：私(わたし)は王利民(おうりみん)です。中国人(ちゅうごくじん)です。始(はじ)めまして、どうぞよろしく。
田中：私(わたし)は田中(たなか)一郎(いちろう)です。この大学(だいがく)の職員(しょくいん)です。始(はじ)めまして、どうぞ、よろしく。あなたは中国語(ちゅうごくご)の先生(せんせい)ですか。
王　：いいえ、私(わたし)は中国語(ちゅうごくご)の先生(せんせい)ではありません。留学生(りゅうがくせい)です。
田中：この人も中国人(ちゅうごくじん)ですか。
王　：いいえ、違(ちが)います。彼(かれ)は中国人(ちゅうごくじん)ではありません。シンガポ(しんがぽ)ー(ぅ)ル(る)の張(ちょう)さんです。
田中：その人もシンガポ(しんがぽ)ー(ぅ)ル(る)の人ですか。
王　：はい、そうです。この人もシンガポ(しんがぽ)ー(ぅ)ル(る)の人で、李(り)さんです。張(ちょう)さんも李(り)さんも留学生(りゅうがくせい)で、みな私(わたし)の友達(ともだち)です。
張、李：はじめまして、どうぞよろしく。
田中：いいえ、こちらこそ、どうぞよろしく。
では、学校(がっこう)をご案内(あんない)しましょう。
王、張、李：お願(ねが)いします。
第三課(だいさんか)、学校案内(がっこうあんない)
田中：ここは私(わたし)たちの外国語(がいこくご)大学(だいがく)です。
王　：ここが外大(がいだい)ですか。敷地(しきち)が広いですね。
また環境(かんきょう)も美(うつく)しいですね。
この大学(だいがく)は歴史(れきし)が長(なが)いですか。
田中：いいえ、歴史(れきし)は長(なが)くありません。割合(わりあい)新(あたら)しいです。ここ二階(にかい)は留学生(りゅうがくせい)の教室(きょうしつ)です。
王　：ここが私(わたし)たち留学生(りゅうがくせい)の教室(きょうしつ)ですか。きれいですね。
田中：三階(さんかい)と四階(よんかい)は全部(ぜんぶ)英語(えいご)科(か)の教室(きょうしつ)です。
張　：英語科(えいごか)の教室(きょうしつ)は多(おお)いですね。
田中：ええ、英語科(えいごか)はこの大学(だいがく)で一番(いちばん)大きいです。ここは中国語(ちゅうごくご)科(か)です。
張　：中国語(ちゅうごくご)科(か)は英語科(えいごか)より小さいですね。
田中：中国語(ちゅうごくご)科(か)は英語科(えいごか)より小さいですが、そこのフランス(ふらんす)語科(ごか)よりすこし大(おお)きいですよ。王(おう)さん、中国語(ちゅうごくご)は難(むすか)しいですか。
王　：中国語(ちゅうごくご)の発音(はつおん)は日本語(にほんご)より難(むすか)しいですが、文法(ぶんぽう)は日本語(にほんご)より簡単(かんたん)です。
田中：日本語(にほんご)の文法(ぶんぽう)の中(なか)で助詞(じょし)の使(つか)い方(かた)は一番(いちばん)複雑(ふくざつ)ですが、文(ぶん)の構造(こうぞう)は複雑(ふくざつ)ではありません。
李　：そうですね。日本語(にほんご)の文(ぶん)の構造(こうぞう)は中国語(ちゅうごくご)より簡単(かんたん)です。
王　：田中(たなか)さん、図書館(としょかん)はどこですか。
田中：図書館(としょかん)ですか。図書館(としょかん)はあそこです。
王　：遠(とお)いですか。
田中：遠(とお)くありません。ご案内(あんない)しましょう。
第四課(だいよんか)、図書館(としょかん)で
田中：ここが図書館(としょかん)です。
王　：ずいぶん大(おお)きくて、立派(りっぱ)な図書館(としょかん)ですね。
田中：ここは、閲覧室(えつらんしつ)です。
王　：きれいで、明(あか)るい部屋(へや)ですね。
田中：ええ、これは新(あたら)しい図書館(としょかん)ですから、部屋(へや)はみなきれいで、しかも広(ひろ)いです。
王　：静(しず)かですね。彼(かれ)らはみなこの大学(だいがく)の学生(がくせい)ですか。
田中：はい、そうです。
王　：書庫(しょこ)はどこですか。
田中：書庫(しょこ)はそこです。その右側(みぎがわ)の貸(か)し出(だ)し室(しつ)です。ご案内(あんない)しましょう。
王　：蔵書(ぞうしょ)は多(おお)いですね。
田中：この図書館(としょかん)では日本語(にほんご)の本(ほん)が一番(いちばん)多(おお)く、中国(ちゅうごく)の本(ほん)も英語(えいご)の本(ほん)も少(すく)なくありません。
王　：これは英語(えいご)の本(ほん)ですか、フランス(ふらんす)語(ご)の本(ほん)ですか。
田中：それはフランス(ふらんす)語(ご)の本(ほん)です。
王　：あの色彩(しきさい)が豊(ゆた)かな本(ほん)は何(なに/なん)の本(ほん)ですか。
田中：どれですか。あ、あれですか。あれはドイツ(どいつ)語(ご)のグラフ(ぐらふ)です。
王　：貸(か)し出(だ)しの手続(てつづき)きは複雑(ふくざつ)ですか。
田中：貸(か)し出(だ)しの手続(ｄつづき)きは複雑(ふくざつ)ではありません。割合(わりあい)簡単(かんたん)です。
王　：そうですか。今日(きょう)はどうもありがとうございます。
田中：いいえ、どういたしまして、ではまた明日(あした)。
王　：では、また。
第五課(だいごか)、私(わたし)の部屋(へや)
田中：王(おう)さんの部屋(へや)は留学生寮(りゅうがくせいりょう)の何階(なんかい)にありますか。
王　：私(わたし)の部屋(へや)は留学生寮(りゅうがくせいりょう)の三階(さんかい)にあります。ル(る)ー(う)ムナンバ(むなんば)ー(あ)は三(さん)０(ぜろ)二(に)です。
田中：部屋(へや)にはどんな家具(かぐ)がありますか。
王　：部屋(へや)にはベッド(べっど)と机(つくえ)が一(ひと)つずつありますそれから椅子(いす)と本棚(ほんだな)が二(ふた)つずつあります。
田中：バスル(ばする)ー(う)ム(む)がありますか。
王　：バスル(ばする)ー(う)ム(む)はありません。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
王　：これが私(わたし)の部屋(へや)です。
田中：明(あか)るくて、きれいな部屋(へや)ですね。本棚(ほんだな)に本(ほん)がたくさんありますね。机(つくえ)の上(うえ)にもたくさんありますね。
王　：いいえ、多(おお)くありません。百冊(ひゃくさつ)しかありません。
田中：こんなに難(むずか)しい漢文(かんぶん)の本(ほん)もありますね。
王　：でも、私(わたし)たち中国人(ちゅうごくじん)にはそれほど難(むずか)しくありません。
田中：中国(ちゅうごく)はさすが漢文(かんぶん)の故郷(ふるさと)ですね。ところで、この隣(となり)も留学生(りゅうがくせい)の部屋(へや)ですね。
王　：いいえ、そうではありません。そこは、閲覧室(えつらんしつ)です。
田中：そこには今誰(いまだれ)かいますか。
王　：ええ、います。
田中：誰(だれ)がいますか。
王　：シンガポ(しんがぽ)ー(う)ル(る)の張(ちょう)さんがいます。
田中：李(り)さんも隣(となり)にいますか。
王　：いいえ、李(り)さんは隣(となり)にはいません。自分(じぶん)の部屋(へや)にいます。

第六課(だいろくか)、出掛(でか)けますか
田中：王(おう)さん、おはようございます。
王　：おはようございます。
田中：今日(きょう)は日曜日(にちようび)ですから、どこかへ出掛(でか)けますか。
王　：今日(きょう)は休(やす)みで、勉強(べんきょう)しませんから、出掛(でか)けます。
田中：どちらへ行きますか。
王　：午前(ごぜん)は暇(ひま)ですから、公園(こうえん)へ行(い)きます。
田中：私(わたし)も公園(こうえん)へ遊(あそ)びに行(い)きますから、ご案内(あんない)しましょう、ついでに町(まち)で何(なに)か買(か)い物(もの)をしますか。
王　：ええ、します。
田中：何(なに)を買(か)いますか。
王　：午後(ごご)、友達(ともだち)が二人来(ふたりき)ますから、いいお茶(ちゃ)を少(すこ)し買(か)いたいです。
田中：公園(こうえん)へ行(い)くときに買(か)いますか、それとも公園(こうえん)から帰(かえ)るときに買(か)いますか。
王　：私(わたし)はよく忘(わす)れますから、公園(こうえん)へ行(い)く前(まえ)にまずデパ(でぱ)ート(と)に寄(よ)りたいです。
田中：ほかのものを何(なに)か買(か)いますか。
王　：いいえ、買(か)いません。
田中：では、そのときいいデパ(でぱ)ート(と)へご案内(あんない)しましょう。
王　：お願(ねが)いします。

第七課(だいしちか)、買(か)い物(もの)
田中：これは太陽(たいよう)デパ(でぱ)ート(と)です。ここはお茶(ちゃ)の種類(しゅるい)が多(おお)く、また値段(ねだん)も安(やす)いです。
王　：そうですか。じゃ、ここでお茶(ちゃ)を買(か)いましょう。お茶(ちゃ)の売(う)り場(ば)はどこですか。
田中：地下一階(ちかいっかい)の奥(おく)のほうにあります。エスカレ(えすかれ)ータ(た)ーで降(お)りましょう。ここがお茶(ちゃ)の売(う)り場(ば)です。
どんなお茶(ちゃ)にしますか。紅茶(こうちゃ)はどうですか。
王　：いや、中国(ちゅうごく)にいる時(とき)、紅茶(こうちゃ)は口(くち)に合(あ)いませんでしたから、あまり飲(の)みませんでした。この間(かん)、私(わたし)は日本(にほん)の緑茶(りょくちゃ)を買(か)いました。とても美味(おい)しかったです。今日(きょう)もそれにします。
田中：どんなマ(ま)ーク(く)のお茶(ちゃ)でしたか。
王　：それは忘(わす)れました。包装(ほうそう)はとてもきれいでした。ちょっと探(さが)しましょう。あっ、これだ。確(たし)かにこれです。
田中：では、早(はや)く買(か)い物(もの)を済(す)ませましょう。それから、すぐ公園(こうえん)へ行(い)きましょう。
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
王　：子(こ)のお茶(ちゃ)を二(ふた)つください。いくらですか。
店員：ひとつ四百五十円(よんひゃくごじゅうえん)ですから、二(ふた)つで九百円(きゅうひゃくえん)です。千円札(せんえんさつ)ですね。おつりは百円(ひゃくえん)です。包(つつ)みますから、少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
···はい、どうもありがとうございました。

第八課(だいはちか)、公園(こうえん)で
田中：ここは上野公園(うえのこうえん)です。
王　：この公園(こうえん)は景色(けしき)がすばらしいですね。花(はな)もたくさん咲(さ)いていますね。今日(きょう)は日曜日(にちようび)で、観光客(かんこうきゃく)も多(おお)く来(き)ていますね。
田中：この公園(こうえん)は東京(とうきょう)で一番美(いちばんうつく)しいので、毎年多(まいとしおお)くの観光客(かんこうきゃく)が来(き)ます。
王　：子供(こども)も多(おお)いですね。ほら、あんなに小(ちい)さい子供(こども)もブランコ(ぶらんこ)に乗(の)っていますよ。
田中：都会(とかい)では、家(いえ)も庭(にわ)も狭(せま)くて、遊(あそ)ぶ場所(ばしょ)がないので、子供(こども)たちはよく公園(こうえん)へ遊(あそ)びに来(き)ます。
王　：都会(とかい)に住(す)んでいる子供(こども)はかわいそうですね。
田中(たなか)さん、この池(いけ)では魚(さかな)を飼(か)っていますか。
田中：ええ、金魚(きんぎょ)をたくさん飼(か)っています。
ほら、金魚(きんぎょ)はみな元気(げんき)よく泳(およ)いでいます。
王　：あそこで歌(うた)を歌(うた)っている子供(こども)は中学生(ちゅうがくせい)ですか。
田中：ええ、みな修学旅行(しゅうがくりょこう)に来(き)ている中学生(ちゅうがくせい)です。
王　：その側(がわ)で、二人(ふたり)の女(おんな)の子(こ)が何(なに)か描(か)いていますね。
田中：彼女(かのじょ)らは写生(しゃせい)をしています。
王　：そうですか。あっ、もう十二時(じゅうにじ)になったから、そろそろ帰(かえ)りましょう。
田中：じゃ、そうしましょう。
王　：今日(きょう)はどうもありがとうございました。
田中：いいえ、どういたしまして。

第九課(だいきゅうか)、掃除(そうじ)
王　：部屋(へや)の掃除(そうじ)をしたいのですが、どうすればいいのでしょう？
田中：小(ちい)さな電気掃除機(でんきそうじき)を買(か)えばいいでしょう。五千円(ごせんえん)ぐらい出(だ)せば、買(か)うことができるでしょうから、皆(みな)さんと共同(きょうどう)で一台買(いちだいか)ったらどうでしょう。
王　：ご都合(つごう)がよければ、私(わたし)と一緒(いっしょ)に買(か)いにいきませんか。
田中：アパ(あぱ)ート(と)を借(か)りている日本(にほん)の学生(がくせい)は、そのほか、テレビ(てれび)や小(ちい)さな冷蔵庫(れいぞうこ)、自転車(じてんしゃ)などを備(そな)えていますから、ついでに見(み)てみましょう。
王　：でも、大変(たいへん)お金(かね)がかかるでしょう。
田中：学生街(がくせいがい)に中古(ちゅうこ)のものを売(う)っているところがありますから、そこなら一般(いっぱん)の値段(ねだん)の半額以下(はんがくいか)で買(か)うことができます。運(うん)がよければもっと安(やす)いのもあります。
王　：では、そこへ連(つ)れて行(い)ってください。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
田中：ここです。何(なん)でもあるでしょう。ディスカウントショップ(でぃすかうんとしょっぷ)と言(い)います。
王　：そうですね、でも私(わたし)にはやはり少(すこ)し高(たか)いと思(おも)います。
田中：ではもう少(すこ)し待(ま)ちましょう。学生(がくせい)たちの校内掲示板(こうないけいじばん)には、もっと安(やす)い値段(ねだん)で譲(ゆず)るという掲示(けいじ)がよく出(で)ますから。
王　：そうですね、それほど急(いそ)ぎませんから。
田中：簡単(かんたん)な道具(どうぐ)でいいなら、箒(ほうき)と塵取(ちりと)りはどうですか。
王　：そうしましょう。
田中：箒(ほうき)と塵取(ちりと)りもいろいろありますが、どれにしますか。
王　：丈夫(じょうぶ)ならいいです、じゃ、それにしましょう。

第十課(だいじゅうか)、銭湯(せんとう)で
王　：ああ、ここが銭湯(せんとう)ですか、大勢(たいせい)の人(ひと)がいますね。
田中：そうです。そうした施設(しせつ)を大衆浴場(たいしゅうよくじょう)といいますが、日本(にほん)ではこのような施設(しせつ)はだんだん少(すく)なくなりました。
王　：入(い)り口(ぐち)の一段高(いちだんたか)いところに誰(だれ)か座(すわ)っていますね。
田中：はい、番台(ばんだい)といって、この人(ひと)に入浴料(にゅうよくりょう)を払(はら)って入(はい)るのです。今(いま)は大人一人二百五十円(おとなひとりにひゃくごじゅうえん)で、子供(こども)は二百円(にひゃくえん)です。
王　：脱衣場(だついじょう)と浴場(よくじょう)と二(ふた)つに分(わ)けてありますね。
田中：そうです。浴場(よくじょう)も熱(あつ)い浴槽(よくそう)とあまり熱(あつ)くない浴槽(よくそう)の二(ふた)つに分(わ)けてあります、好(す)きなほうに入(はい)ってください。
王　：わあ、暑(あつ)いですね。日本(にほん)の人(ひと)たちはこんな熱(あつ)い湯(ゆ)に入(はい)るのですか。
田中：そうです、日本(にほん)では中国(ちゅうごく)と違(ちが)って、入(はい)るまでに体(からだ)を洗(あら)って入(はい)るようになっているのです。
王　：賑(にぎ)やかに話(はなし)ををしていますねえ。みな知(し)り合(あ)いの人(ひと)ですか。
田中：知(し)り合(あ)いの人(ひと)もそうでない人(ひと)もいます。
王　：もう一(ひと)つあるあの赤(あか)い灯火(とうか)の付(つ)いている部屋(へや)は何(なに)ですか。
田中：サウナ(さうな)です、中(なか)は日中(にっちゅう)の砂漠(さばく)のように百度近(ひゃくどちか)い温度(おんど)で、ほとんど湿度(しつど)がありません。入(はい)ってみますか。
王　：今度来(こんどき)たときにしましょう。なんだか怖(こわ)そうですね。
田中：いいえ、ぜんぜん怖(こわ)くないですよ、三分(さんぷん)もあの部屋(へや)に入(はい)っていると、全身(ぜんしん)に汗(あせ)が噴出(ふきだ)してきます、出(で)てから冷水(れいすい)を浴(あ)びると、いい気持(きも)ちですよ。でも体が丈夫ないと、確かに怖そうですが。
王　：そろそろ出(で)ましょう。
田中：はい、出(で)ましょう。

第十一課(だいじゅういちか)、洗濯(せんたく)
王：張(はり)さん、洗面器(せんめんき)を貸(か)してくださいませんか。
張：洗濯(せんたく)ですか。
王：ええ、先(さき)ほどお風呂(ふろ)に入(はい)って着替(きか)えたから、下着(したぎ)を洗(あら)いたいんです。
張：王(おう)さん、一々下着(いちいちしたぎ)の洗濯(せんたく)は大変(たいへん)だから、町(まち)でコインランドリ(こいんらんどり)ーを使(つか)ったらどうですか。
王：私(わたし)も時々見(ときどきみ)て通(とお)るのだが、使(つか)い方(かた)がよくわからないのです。
張：それは大変簡単(たいへんかんたん)です。電気洗濯機(でんきせんたくき)に洗(あら)いたいものを入(い)れて、コイン(こいん)入(い)れに百円(ひゃくえん)のコイン(こいん)を入(い)れれば、全自動(ぜんじどう)だから、三十分(さんじゅうぷん)も経(た)たないうちにきれいになります。私(わたし)も行(い)くから、それでは、一緒(いっしょ)に行(い)ってきました。
王：そうですか、ありがとう。
張：本(ほん)でも持(も)っていったほうがいいですよ。私(わたし)はあそこに置(お)いてある漫画(まんが)の本(ほん)をいつも読(よ)んで時間(じかん)を潰(つぶ)します。日本(にほん)の若者(わかもの)たちは漫画(まんが)が好(す)きだから、私(わたし)もまねをします。
王：羊毛(ようもう)の物(もの)も一緒(いっしょ)に洗(あら)うことができますか、できれば持(も)って行(い)きたいのですが。
張：木綿(もめん)と化学繊維(かがくせんい)のものはいいが、毛皮(けがわ)と羊毛(ようもう)のものはできないと思(おも)います。やはり専門(せんもん)のクリ(くり)ーニング(にんぐ)店(てん)のほうがいいでしょう。
王：そうですか。それではセ(せ)ータ(た)ーとこの毛(け)の付(つ)いたチョッキ(ちょっき)を残(のこ)していきましょう。
張：ええ、その方(ほう)が傷(いた)まなくていいと思(おも)います。クリ(くり)ーニング(にんぐ)代(だい)は日本(にほん)では非常的安(ひじょうてきやす)いから。
王：では、そうしましょう。ありがとう。

第十二課(だいじゅうにか)、道(みち)を尋(たず)ねる
王：李(り)さん、今日(きょう)は暇(ひま)？
李：はい、何(なに)も予定(よてい)はないよ。
王：それでは昼(ひる)ごはんを済(す)ませてから、山田(やまだ)さんのところへ遊(あそ)びに行(い)こう。
李：いいね、遊(あそ)びに行(い)ってみよう。
王：山田(やまだ)さんの住(す)んでいるところは知(し)っているだろう。
李：東町三丁目八番地(ひがしちょうさんちょうめはちばんち)の東荘(ひがししょう)。
王：李(り)さんは行(おこな)ったことがあるだろう。
李：山田(やまだ)さんのところへ行(おこな)ったのはもう二年前(にねんまえ)のことだったから、どのように行(い)くかは、はっきり覚(おぼ)えていない、ただ家(いえ)がすごく綺麗(きれい)だったことだけは覚(おぼ)えているんだが、道(みち)で誰(だれ)かに聞(き)いてみないとわからないよ。
王：あの、お尋(たず)ねしますが、東町三丁目八番地(ひがしちょうさんちょうめはちばんち)へ行(い)きたいのですが、道(みち)がわかりませんので、教(おし)えてくださいませんか。
A ：この道(みち)をまっすぐに行(い)って、二(ふた)つ目(め)の交差点(こうさてん)を右(みぎ)へ曲(ま)がって、三百(さんびゃく)メ(め)ートル(とる)ぐらい行(い)くと、左手(ひだりて)に緑色(みどりいろ)の建物(たてもの)があります。その建物(たてもの)の角(かど)を左(ひだり)へ折(お)れると、そこが東町(ひがしちょう)です。そこら辺(あた)りで、またどなたかに尋(たず)ねてください。
王：どうもありがとうございます。
*******************************************************************************
王：ここが東町(ひがしちょう)だね。東荘(ひがししょう)はどこにあるか、聞(き)いてみよう。
すみません、東荘(ひがししょう)はどこでしょうか。
B ：この道(みち)をちょっと行(い)けば、交差点(こうさてん)があります。交差点(こうさてん)を過(す)ぎると、右手(みぎて)に郵便局(ゆうびんきょく)があります。そこの隣(となり)が東荘(ひがししょう)です。
李：どうもありがとうございました。

第十三課(だいじゅうさんか)、訪問(ほうもん)
王　：ごめんください
田中：どなたでしょうか
王　：王利民(おうとしたみ)と李(すもも)です。
田中：こんにちは。よくいらっしゃいました。
どうぞお入(はい)りください。さあ、こちらへ。
王　：こんにちは、ではお邪魔(じゃま)いたします。
　　　…新(あたら)しくて、広(ひろ)くて、すばらしい家(いえ)ですね。
　　　これは畳敷(たたみしき)で、和室(わしつ)ですね。
田中：ええ、和室(わしつ)です。これは応接用(おうせつよう)の和室(わしつ)です、座敷(ざしき)といいます。どうぞ座布団(ざぶとん)を当(あ)ててお座(すわ)りください。どうぞお楽(らく)に。正座(せいざ)でなくてもいいです。胡坐(あぐら)をかいてください。
王　：では失礼(しつれい)します。
田中：今(いま)お茶(ちゃ)を入(い)れますから。
王　：どうぞ、お構(かま)いなく。
田中：王(おう)さん、日本(にほん)に来(き)てもう半年(はんとし)になりましたね。
王　：ええ、瞬(またた)く間(ま)に半年(はんとし)も過(す)ぎてしまいました。
田中：日本(にほん)の生活(せいかつ)にはもう慣(な)れましたか。
王　：おかげさまで、ずいぶんなれました。
田中：それはよかったですね。講義(こうぎ)も骨(ほね)を折(お)らずに聞(き)き取(と)ることができるようになりましたか。
王　：ええ、おかげさまで、聞(き)き取(と)ることができるようになりました。でも電話(でんわ)はまだだめです。友人(ゆうじん)も、電話(でんわ)がかかったら自分(じぶん)で電話(でんわ)に出(で)ろといいますが、すぐ逃(に)げたくなります。
田中：電話(でんわ)を聞(き)くのは確(たし)かに難(むずか)しいですね。外出(がいしゅつ)は一人(ひとり)でできるようになったでしょう。
王　：まあ、やっとできるようになりました。ずいぶん長(なが)い間(あいだ)お邪魔(じゃま)いたしました。そろそろ失礼(しつれい)いたします。今日(きょう)はどうもありがとうございます。
田中：いいえ、今日(きょう)は何(なに)のお構(かま)いもできなくてすみません。どうぞ、またいらっしゃい。

第十四課(だいじゅうよんか)、旅行(りょこう)に行(い)く
田中(たなか)：おはようございます。こんなに早(はや)く、どちらへ。
王(おう)　：おはようございます。京都(きょうと)へ旅行(りょこう)に行(い)ってきます。
田中(たなか)さんは。
田中(たなか)：僕(ぼく)も京都(きょうと)です。親類(しんるい)の家(いえ)へ行(い)くのです。
　　　じゃ、一緒(いっしょ)に京都(きょうと)まで行(い)きましょう。
王(おう)　：それはありがたいですね、私(わたし)はまだ東京(とうきょう)を出(で)たことがありませんから。
田中(たなか)：そうですか。
王(おう)　：前(まえ)からずっと京都(きょうと)へ行(い)きたかったのですが、勉強(べんきょう)が忙(いそが)しくてとても出(で)かけられなかったんです。今夏休(いまなつやす)みになったので、やっと行(い)けるようになりました。
田中(たなか)：王(おう)さんはよく勉強(べんきょう)する方(ほう)ですね。じゃ、早速東京駅(さっそくとうきょうえき)へ行(い)きましょう。急(いそ)いでいったら、十時発(じゅうじぱつ)の新幹線(しんかんせん)に間(ま)に合(あ)うかもしれません。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
王(おう)　：ここが東京駅(とうきょうえき)ですか、ずいぶん大(おお)きな駅(えき)ですね。
私(わたし)はまだ初(はじ)めてです。
田中(たなか)：そうですか。東京駅(とうきょうえき)は地上(ちじょう)だけでなく、地下五階(ちかごかい)までプラットホ(ぷらっとほ)ー(う)ム(む)があって、合(あ)わせて二十一本(にじゅういちほん)もあります。朝四時半(あさよんじはん)から夜中(よなか)の一時(いちじ)まで絶(た)えず電車(でんしゃ)が発着(はっちゃく)しています。一日百万(ついたちひゃくまん)の人(ひと)がこの駅(えき)を利用(りよう)しているそうです。
王(おう)　：京都行(きょうとゆ)きの新幹線(しんかんせん)はどのホ(ほ)ー(う)ム(む)ですか。
田中(たなか)：ちょっと見(み)てきます。十六番(じゅうろくばん)です。早(はや)く切符(きっぷ)を買(か)って入(はい)りましょう。
王(おう)　：光(ひか)の自由席(じゆうせき)は十号(じゅうごう)から十三号車(じゅうさんごうしゃ)です、さあ、乗(の)りましょう。
田中(たなか)：王(おう)さん、京都(きょうと)に着(つ)いたら、まずどんなところを見物(けんぶつ)するつもりですか。
王(おう)　：そうですね、嵐山(らんざん)の景色(けしき)が非常(ひじょう)にすばらしいと聞(き)いていますから、京都(きょうと)に着(つ)いたら．まずそこを見物(けんぶつ)しようと思(おも)っています。

第十五課(だいじゅうごか)、旅館(りょかん)で
田中(たなか)：王(おう)さん、もうすぐ京都(きょうと)に着(つ)きますよ、荷物(にもつ)の用意(ようい)をしておきましょう。
王(おう)　：そうですか、さすがに新幹線(しんかんせん)だけあって、三時間(さんじかん)も経(た)たないで着(つ)いたのですね、本当(ほんとう)に速(はや)いですね。
田中(たなか)：着(つ)いたらどこのホテル(ほてる)に泊(と)まるつもりですか。
王(おう)　：初(はじ)めてですから、どこのホテル(ほてる)に泊(と)まったらいいか全然(ぜんぜん)わかりません、できたら名所旧跡(めいしょきゅうせき)の多(おお)いところへ泊(と)まろうと思(おも)っています。
田中(たなか)：東山(ひがしやま)の旅館(りょかん)のほうがいいと思(おも)います、その辺(あた)りは、古(ふる)いお寺(てら)や神社(じんじゃ)などがたくさんあるし、宿泊料(しゅくはくりょう)も安(やす)いし、うちの親戚(しんせき)の家(いえ)からも近(ちか)いのです。
　　　あっ、空(そら)が大分曇(だいぶくも)ってきて、雨(あめ)が降(ふ)りそうですね、タクシ(たくし)ー(い)で東山(ひがしやま)へ行(い)きましょう、僕(ぼく)がそこまでお送(おく)りいたします。
王(おう)　：ご迷惑(めいわく)をおかけいたしまして、恐(おそ)れ入(い)ります。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
田中(たなか)：これは和式(わしき)の旅館(りょかん)です、いいでしょう。
王(おう)　：ええ、いいですね。
田中(たなか)：和式(わしき)の旅館(りょかん)は、同(おな)じ広(ひろ)さで一人(ひとり)でも四五人(よんごにん)でも泊(と)まれるところがいいのです。たくさんと泊(と)まればそれだけ部屋代(へやだい)が安(やす)くなります。
王(おう)　：この部屋(へや)は畳(たたみ)が十枚敷(じゅうまいし)いてありますね。
田中(たなか)：ええ、十畳間(じゅうじょうかん)です、ですから詰(つ)めれば十人(じゅうにん)、まあ五人(ごにん)ぐらいは結構(けっこう)ゆっくり寝(ね)られます。
王(おう)　：床(とこ)の間(ま)も違(ちが)い棚(だな)も付(つ)いていますね。
田中(たなか)：あの掛(か)け軸(じく)に書(か)いてあるのは李白(りはく)の詩(し)でしょう。希望(きぼう)すればこの部屋(へや)で夕食(ゆうしょく)が取(と)れますよ。
王(おう)　：そうですか、今日(きょう)はもう遅(おそ)いから、ゆっくり二人(ふたり)でここでいただきましょうか。
田中(たなか)：申(もう)し訳(わけ)ありません、僕(ぼく)は親戚(しんせき)の家(いえ)へ行(い)きますから、これで失礼(しつれい)します、ではお休(やす)みなさい。
王(おう)　：今日(きょう)は本当(ほんとう)にどうもありがとうございました。途中(とちゅう)お気(き)をつけてください。ではお休(やす)みなさい。

第十六課(だいじゅうろくか)、散髪(さんぱつ)
店員(てんいん)：いらっしゃいませ、さあ、どうぞ。
王(おう)　：こんにちは、今日(きょう)はいつもと違(ちが)って、空(あ)いていますね。
店員(てんいん)：今(いま)はちょうどお昼(ひる)の時間(じかん)ですから、空(あ)いているのですが、午前中(ごぜんちゅう)はとても込(こ)んでいましたよ。
どのようにお刈(か)りいたしましょうか、いつものようでよろしゅうございますか。
王(おう)　：少(すこ)し暑(あつ)くなってきたから、あまり長(なが)く切(き)らないでください、それから、前(まえ)は七三(しちさん)に分(わ)けてください。
店員(てんいん)：はい、承知(しょうち)いたしました、お客(きゃく)さんの髪(かみ)の毛(け)はずいぶん伸(の)びていますね。
王(おう)　：ええ、長(なが)い間(あいだ)ずっと忙(いそが)しがったものですから、なかなか散発(さんぱつ)に来(きた)る時間(じかん)もなくて、ついこんなに長(なが)く伸(の)びたのです。今暑(いまあつ)くて、散髪(さんぱつ)しなくてはいけないと思(おも)って
店員(てんいん)：でも、男性(だんせい)の散髪(さんぱつ)は、それほど時間(じかん)はかかりませんよ。
王(おう)　：それはそれですね、女性(じょせい)の方(ほう)は少(すこ)し時間(じかん)が掛(か)かるんでしょうね。
店員(てんいん)：ええ、特(とく)に女性(じょせい)のパ(ぱ)ー(あ)マ(ま)は面倒(めんどう)で、かなり時間(じかん)が掛(か)かりますよ。
…(・・・)シャンプ(しゃんぷ)ー(う)しますから、どうぞそちらへ。
…(・・・)はい、では顔(かお)をを刈(か)りましょう、ドライヤ(どらいや)ー(あ)をかけますか。
王(おう)　：お願(ねが)いします、僕(ぼく)の髪(かみ)の毛(け)は硬(かた)いですから、ドライヤ(どらいや)ー(あ)をかけないと、髪(かみ)の毛(け)が立(た)ってしまうのです。ポマ(ぽま)ー(あ)ド(ど)をつけないで、ヘアクリ(へあくり)ー(い)ム(む)だけにしてください。
店員(てんいん)：しょうちしました。
…(・・・)いかがでしょうか、こんな具合(ぐあい)でよろしゅうございますか。
王(おう)　：大変結構(たいへんけっこう)です、いくらですか。
店員(てんいん)：三千円(さんぜんえん)いただきます、毎度(まいど)ありがとうございました。またどうぞ。

第十七課(だいじゅうしちか)、外食(がいしょく)
田中(たなか)：今日(きょう)は外(そと)で食事(しょくじ)をしましょう、王(おう)さんは何(なに)がいいですか。
王(おう)　：いろいろな食(た)べ物屋(ものや)さんがあって、難(むずか)しいですね。
田中(たなか)：和食(わしょく)、洋食(ようしょく)、中華料理と大(おお)きく分(わ)かれますが、今日(きょう)は和食(わしょく)にしませんか。
王(おう)　：そうですね、寿司屋(すしや)、蕎麦屋(そばや)、御飯物(ごはんもの)なら、品数(しなかず)が多(おお)くて安(やす)い大衆食堂(たいしゅうしょくどう)がいいです。
田中(たなか)：ええ、見本(みほん)が全部店(ぜんぶみせ)の前(まえ)に並(なら)べられていますから、選(えら)ぶのも簡単(かんたん)です、行(い)きましょう。
王(おう)　：今日(きょう)は魚(さかな)にしましょう。さて、蒸(む)し魚(さかな)がいいか、焼(や)き魚(ざかな)がい