纽扣专用英语名词08.doc

一、产品
4

1、按材料分：
树脂扣
Polyester button

木头扣
Wood button
牛角扣
Real horn button / Buffalo button
椰子扣
Coconut button
仿天然扣
Imitation natural button
注塑扣
Plastic button
真贝扣
Shell button
仿贝扣
Imitation shell button
果实扣
Corozo button
曼哈顿
Perma pearl button
尿素扣
Urea button

2、按服装种类分：
衬衣扣
Shirt button

西装扣
Suit button
时装扣
Fashion button
休闲扣
Leisure button
大衣扣
Long coat/overcoat button
制服扣
Uniform button
工艺扣
Art button/Fancy button
裤扣
Trousers button

3、真贝种类
白蝶贝
White mother of pearl shell

马司贝
Agoya pearl shell
黑蝶贝
Black mother of pearl shell
淡水珍珠贝
Freshwater pearl shell / River shell
尖尾螺
Trocas
香蕉贝
Banana shell
鲍鱼贝
Abalone shell
企鹅贝
Brown mother of pearl shell

4、金属制品
五爪扣
Prong button

旋转工字钮
Movable jeans button
急钮
Spring snaps
空心单针钮
Single prong jeans button
车蓬钮
ring snaps
胶芯工字钮
Nylon insert jeans button
喷油
painting
钮面
Cap
哑油
matte enamel
包圈扣
Polyester button with brass side
光油
enamel
镶钻扣
Diamond cap button
裤钩
Trousers hook
撞钉
Rivets
二叉
Two crosses hook
突珠撞钉
Torus rivets
三叉
Three crosses hook
反突珠撞钉
Inverse torus rivets
急钮面
Cap of spring snaps
包面撞钉
Cap type rivets
鸡眼
Eyelets
线扣
Metal buckles
自动鸡眼
Automatic Eyelets
吊钟
Stoppers
四合扣
Snaps
吊牌
Hanger brand
爪钉
Prong button
哑光漆
Mat-coating
皮带扣
Belt buckle
亮光漆
Shining-coating
铜夹钮
Brass shank button
滚镀
Barrel plating
肩装扣
Shoulder button
挂镀
Rack plating
袖扣
Cuff-link button
滴胶
Enamel
D形扣
D—ring

抛光
Polish
杂件
Metal accessories

合金/五金纽扣
Alloy / Brass button
机打模
Die

5、拉链类型
隐形拉链
Invisible zipper

青古铜牙齿
Anti-brass teeth
蕾丝边
Lace tape
黑古铜牙齿
Anti-black teeth
布边
Common tape
古银牙齿
Anti-silver teeth
尼龙拉链
Nylon zipper
白铜牙齿
Real nickel teeth
反光条拉链
Reflecting
紫铜牙齿
Purple brass teeth
防水拉链
Waterproof zipper
红铜牙齿
Copper teeth
泼水拉链
Water repellent zipper
红古铜牙齿
Anti-copper teeth
双边牙
Two-side teeth
七彩齿
Colorful teeth
双骨拉链
L-type zipper
铝牙
Aluminium teeth
反装拉链
Reverse zipper
金齿
Real golden teeth
树脂拉链
Plastic/vislon zipper
银齿
Shining silver teeth
军用拉链
Army zipper
黑镍牙齿
Black nickel teeth
阴阳齿
Contrast teeth
Y牙
Y type zipper
透明齿
Transparent teeth
O牙
O type zipper
半透明齿
Semi-transparent teeth
V型牙
V type zipper
金属拉链
Metal zipper
互换拉链
Detachable zipper
黄铜牙齿
Golden-brass teeth

6、拉链结构：
闭口
Close end

常规拉片
Regular puller
双闭口-O型
Close end two way ，O shape (both slider centre closed)
滴水片
Tear drop puller
双闭口-X型
Close end two way ，X shape (both slider end closed)
葫芦片
Ovalhole puller
开口
Open end
上止
Top stopper
双开口
Open end two way
金属上止
Metal top stopper
拉头
Slider
注塑上止
Plastic top stopper
自动头
Autolock slider
U型上止
U type top stopper
无锁头（象鼻头）
Non-lock slider
下止
Bottom stopper
弹簧头（半自动头）
Semi-lock slider
金属下止
Metal bottom stopper
导轨头
Reversible slider
注塑下止
Plastic bottom stopper
火车头
Za slider
五爪下止
Claw bottom
针锁头
Pin-lock slider
工字码
H type bottom
拉片
Puller
方块插销
Pin&Box

7、表面处理及常见工艺名称
喷漆
Coating/painting

复合喷漆
Drum & hanger coating
电镀
Plating
手喷漆
Hanger coating
染色
Dyeing
静电喷漆
Special/static coating
拉丝
Brushed
过镍架
Enamel coating
滚镀
Barrel/roll plating
酵素洗
Ezyme washing
挂镀
Rack/hanger plating
石磨洗
Stone washing
普通喷漆
Normal plating

8、电镀颜色
银
Silver

亮镍
Nickel
无镍白
Nickel（N.F.）
哑镍
Mat-nickel
缎面镍
Satin nickel
浅黑镍
L-black nickel
浅金
L-gold
青铜镍
Bronze-nickel
真金
Gold
青铜锡
Bronze-tin
仿金
Imitation gold
日本青古铜
Japanese anti brass
缎面金
Satin gold
深青古铜
D-anti brass
黑镍
Black nickel
黑古铜
Anti-blk brass
缎面黑镍
Satin black nickel
红铜
Copper
青古铜
Anti brass
红铜锡
Copper-tin
红古铜
Anti copper
红铜镍
Copper-nickel

9、拉链理化性能、环保名称
平拉强力
Crosswise strength

拉头拉片抗扭力
Resistand to twist/torque of slider&puller
轻滑度
The smoothness of opening and closing
拉头抗张强力
Slider deflection strength
上止强力
Holding strength of top stopper
拉头自锁强力
Holding strength of slider locking
下止强力
Holding strength of bottom stopper
拉链负荷拉次
Reciprocation of zipper
拉链插座移位强力
Box slippage strength
单牙移位强力
Single teeth slippage strength
拉头拉片结合力
The strength of slider&puller，s attachment
不含偶氮
AZO free
不含铅
Lead free
过检针器
Non magnetic/non kensin/pass needle detective
不含镍
Nickel free

10、其他
水晶
Crystal

衣架
Hanger