高考英语翻译模拟题.doc

高考英语翻译模拟题1
1. 这份工作要求太高，没几个人能胜任。（So…）
So demanding is the task that few people are fit/qualified for it.
2. 饲养宠物已越来越受人们欢迎，特别是退休的人。（popular）
Raising pets has been more and more popular with people, especially those retired people.
3. 我们是两年前初次相识的，自那以后我们就成了好朋友。（since）
We first met two years ago, and have been good friends since then.
4. 这次会议将重点解决如何防止艾滋病在世界范围内泛滥的问题。（focus）
The conference will focus on how to prevent the spread of AIDS throughout the world.
5. 在关闭计算机之前，你一定要记得将文件储存起来，否则文件就会丢失的。（remember）
Remember to save the document before you switch off the computer, otherwise it will get lost.
6. 据说，临睡前喝一杯热牛奶有助睡眠。（help）
It is said that drinking a cup of hot milk helps to sleep well.
7. 几乎所有的人购物时都受广告的影响。（influence）
Almost all the people are influenced by advertisements when shopping.
8. 父母双方必须对养育子女承担同等的责任。（responsible）
Parents must be equally responsible for bringing up children.
9. 如果你不把所学的知识与实践结合起来的话，你不会取得很大进步的。（unless）
You will not make much progress unless you combine what you have learned with practice.
10. 如果人人具备保护环境的意识，我们的地球将变得更美好。（sense）
If everyone has a sense of protecting the environment, our earth will become more beautiful.
11. 由于严格的训练，我们一个月里取得了两场比赛的胜利。（thanks to）
Thanks to strict training, we have won two games in a month.
12. 这次意外事故使他学到了“乐极生悲”这个教训。（lead to）
The unexpected accident taught him a lesson that too much happiness leads to sorrow.
13. 那些残疾人渴望为社区做出自己的贡献。（long）
Those disabled people longed to make their own contributions to the community.
14. 她迫不及待地要回家告诉家人这个好消息。（wait）
She couldn’t wait to get home to tell her family about the good news.
15. 不幸的是，有些电视节目对年轻人极端有害。（extremely）
Unfortunately, some television programs are extremely harmful to the young.
16. 承担这项特殊任务对你是极大的光荣。（undertake）
It’s a great honor for you to undertake such a special job.
17. 这位教授很聪明，不会因无聊的流言蜚语而烦恼。（too … to）
This professor is too clever to be worried by silly gossip.
18. 直到上世纪初，人们才逐渐认识到电对于生活有着重要影响。（not … until）
People didn’t know electricity had a great impact on people’s life until the beginning of last century.
19. 真正重要的不在于别人怎么看待你，而在于你自己怎么看待你自己。（matter）
What really matters is not how others look at you but how you look at yourself.
20. 不管有多困难，我决不丧失信心。（Never…）