中英文销售通用版合同.doc

中英文销售通用版合同
合同号：_________ ：____日期：_________dae：_________为在平等互利的基础上发展贸易，有关方按以下条件签订本协议： ageee
eeed
beee e ae cceed
e ba f ea ad a beef
dee be
e ad cd a ageed
a f:
1．订约人cacg ae供货人〔以下称甲方〕：_________e〔eeafe caed “a a〞〕:_________ 销售代理人〔以下称乙方〕：_________age〔eeafe caed “a b〞〕:_________甲方委托乙方为销售代理人，推销以下商品。a a eeb a a b
ac a
eg age
e e cd eed b
e.
2．商品名称及数量或金额cd ad a
a双方约定，乙方在协议有效期内， 销售不少于_________的商品。
a ageed a a b a deae
e
e a _________ f e afead cd
e da f
ageee。
3．经销地区e只限在_________。 _________ .
4．订单确实认cfa f de本协议所规定商品的数量、价格及装运条件等，应在每笔交易中确认，其细目应在双方签订的销售协议书中作出规定。e ae， ce ad e f e cde aed
ageee a be cfed
eac aac， e aca f c ae
be ecfed
e ae cfa ged b e
ae e
e.
5．付款ae订单确认之后，乙方须按照有关确认书所规定的时间开立以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证。乙方开出信用证后，应马上通知甲方，以便甲方准备交货。afe cfa f e de， a b a aage
e a cfed， ecabe c aaabe b daf a g
fa f a a
e e aed
e eea
c. a b a a f a a edae afe c
eed
a a a ca ge eaed f de
e.
6．佣金c在本协议期满时，假设乙方完成了第二款所规定的数额，甲方应按装运货物所收到的发票累计总金额付给乙方_________％的佣金。 e ea f e ageee ad a b39; ffe f e a e eed
ace 2， a a a a
a b _________% c
e ba f e aggegae a f e ce ae aga e e effece
d.
7．市场状况报告e
ae cd乙方每3个月向甲方提供一次有关当时市场状况和用户看法的具体报告。同时，乙方应随时向甲方提供其他供应商的类似商品样品及其价格、销售状况和广告资料。a b a fad ce ee ee
a a deaed e
ce ae cd ad f ce39; c
e. eae， a b a，f e
e， ed
a a ae f a cde ffeed b e e， gee
e ce， ae fa ad adeg ae
a.
8．宣扬广告费用adeg
bc eee在本协议有效期内，乙方在上述经销地区所作广告宣扬的一切费用，由乙方自理。乙方须事先向甲方提供宣扬广告的图案及文字说明，由甲方审阅同意。a b a bea a eee f adeg ad bc
e afeeed e
e da f
ageee ad b
a a a ae ad dag ad dec f
a
a.
9．协议有效期ad f ageee本协议经双方签字后生效，有效期为_________天，自_________至_________。假设一方希望延长本协议，则须在本协议期满前1个月书面通知另一方，经双方协商决定。假设协议一方未履行协议条款，另一方有权终止协议。 ageee， afe
beg ged b e ae cceed， a ea
fce f _________ da f _________
_________ f ee a e
eed
ageee， e a ce，
g， e e a e
e
a. e ae a be decded b e ageee ad b ce f e ae e
e. d ee a fa
ee e e ad cd ee， e e a
eed
eae
agee
e.
10．仲裁aba在履行协议过程中，如产生争议，双方应友好协商解决。假设通过友好协商达不成协议，则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会，依据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会的决定是终局的，对双方均具有约束力。仲裁费用，除另有规定外，由败诉一方负担。a de ag f e eec f
ageee a be eed g fed c
a.
cae
eee ca be eaced， e cae
de a e be bed
e feg ade aba c f e ca cc f e
f eaa ade f aba
accdace
a e f ced
e. e dec ade b
c a be egaded a fa ad bdg
b a
e. aba fee a be be b e g a ，e ee aade
d. 1
1．其他条款e e
cd
〔1〕甲方不得向经销地区其他买主供应本协议所规定的商品。如有询价，当转达给乙方洽办。假设有买主希望从甲方直接定购，甲方可以供货，但甲方须将有关销售确认书副本寄给乙方，并按所达成交易的发票金额给予乙方_________％的佣金。a a a
e caced cd
a e be()
e abe eed
e. dec ee， f a，
be efeed
a
b. ee， d a e be
dea
a a dec， a a a d . b a a a ed
a b a c f ae cfa ad ge a b _________% c
e ba f e e ce ae f e aac()ccde
d.
〔2〕假设乙方在____月内未能向甲方提供至少_________订货，甲方不承当本协议的义务。d a b fa
a
de
a a
a ed f _________
f a
f _________， a a a
bd ef
agee
e.
〔3〕对双方政府间的贸易，甲方有权按其政府的授权进行有关的直接贸易，而不受本协议约束。乙方不得干涉此种直接贸易，也无权向甲方提出任何补偿或佣金要求。f a be aaced beee gee f b ae， a a a ade c dec deag a aed b a a39; gee
bdg ef
agee
e. a b a
efee
c dec deag
a a b bg fad a dead f cea ee
f.
〔4〕本协议受签约双方所签订的销售确认条款的制约。共2页,当前第1页12 ageee a be bec
e e ad cd
e ae cfa ged b b ae e
e. 1
2．本协议于________年____月____日在_________签订，正本两份，甲乙双方各执一份。 ageee
ged
_________ a _________ ad
ga；eac a d
e.甲方〔签字〕：_________
乙方〔签字〕：_________a a(gae):_________
a b(gae):_________ 共2页,当前第2页12
返