戴尔DELL笔记本BIOS-中英文对照表.doc

（有些项目为机器可选配置）
General 常规信息
Option
Description
中文
System Information
系统信息
This section lists out the primary hardware features of the system. There are no configurable options in this section, only information.
Lists the the following:
· System Information
o BIOS Version
o Service Tag
o Asset Tag
o Ownership Tag
o Manufacture Date
o Ownership Date
· Memory Information
o Memory Installed
o Memory Available
o Memory Speed
o Memory Channel Mode
o Memory Technology
o DIMM A Size
o DIMM B Size
· Processor Information
o Processor Type
o Core Count
o Processor ID
o Current Clock Speed
o Minimum Clock Speed
o Maximum Clock Speed
· Device Information
o Primary Hard Drive
o Modular Bay Device
o System eSATA Device
o Dock eSATA Device
o
o Video Controller
o Video BIOS Version
o Video Memory
o Panel Type
o Native Resolution
o
o Audio Controller
o Modem Controller
o Wi-Fi Device
o Cellular Device
o Bluetooth Device
该选项列出系统的主要硬件信息。此处仅提供信息，无法修改。
· 系统信息
o BIOS 版本
o 机器编号
o 资产编号
o Ownership编号
o 出厂日期
o Ownership日期
· 内存信息
o 安装内存容量
o 可用内容容量
o 当前内存频率
o Memory通道
o Memory技术
o DIMM A尺寸
o DIMM B尺寸
· CPU信息
o CPU型号
o CPU核数（几核）
o CPU ID
o 当前时钟频率
o 最小时钟频率
o 最大时钟频率
· 设备信息
o 主硬盘容量
o 光驱型号
o 系统eSATA设备
o Dock eSATA设备
o
o 显卡
o 显卡BIOS版本
o 显存大小
o 液晶屏类型
o 分辨率
o
o 声卡
o Modem控制器
o Wi-Fi 设备型号
o Cellular Device
o 蓝牙
Battery Information
电池信息
Indicates the primary battery and the media bay battery status. Also displays the AC adapter type connected to the system.
侦测主电池和第二块电池状态，也显示AC 外接电源的型号。
Boot Sequence
启动顺序
The computer attempts to boot from the sequence of devices specified in this list:
· Diskette drive
· USB Storage Device
· CD/DVD/CD-RW Drive.
· Internal HDD (IRRT)
· Cardbus NIC
· Onboard NIC
This list specifies the order that the BIOS searches devices when trying to find an operating system to boot. To change the boot order, select the device to be changed in the list then click the up/down arrows or use the keyboard PgUp/PgDn keys to change the boot order of the device. The boot devices can also be de-selected from the list using the check boxes.
This also where the UEFI boot option can be enable or disable.
计算机尝试从以下列表顺序启动：
· 软驱
· USB存储设备
· 光驱
· Internal HDD (IRRT)
· Cardbus NIC
· Onboard NIC
我们可以勾选需要启动的设备。并在界面右侧对显示的设备设置启动的顺序，可以通过鼠标也可以通过上下键选择。
我们可以通过选择UEFI BIOS启动，点击“Add Boot Option”自定义启动选项。
Date/Time
日期/时间
Displays current date and time settings.
显示当前的日期和时间
System Configuration 系统配置
Option
Description
描述
Integrated NIC集成网卡
Enables or disables the onboard LAN controller. The settings are Disabled, Enabled and Enabled w/PXE.
Default setting: Enabled w/PXE
启用或禁用主板LAN控制器；设置有：
禁用，启用或启用w/PXE；默认设置是启用w/PXE
Parallel Port
并口
This field determines how the parallel port on the docking station operates. The settings are Disabled, AT, PS2 and ECP.
Default setting: ECP
并口设置选项：
禁用，AT，PS2 和ECP
默认设置是ECP。
Serial Port
串口
This field determines how the integrated serial port operates. The settings are Disabled, COM1, COM2, COM3 and COM4.
Default setting: COM1
串口设置选项：
禁用，COM1，COM2，COM3，COM4
默认设置是COM1
SATA Operation
SATA设置
This option configures the operating mode of the internal SATA hard drive controller. The settings are Disabled, ATA, AHCI, and RAID On.
Default setting: RAID On = SATA is configured to support RAID mode
SATA Operation 设置选项：
禁用，ATA ， AHCI 和 Raid On
默认设置是 Raid On=SATA 设置支持Raid
Miscellaneous Devices
多种设备设置
Use the check boxes to enable/disable the following devices:
· Internal Modem
· Module Bay
· ExpressCard or PC Card
· Media Card, PC Card and 1394
· External USB Port
· Microphone
· eSATA Ports
· Hard Drive Free Fall Protection
· Camera / Microphone
Default setting: All enabled.
请点击复选框启用/禁用下面设备：
· 内置Modem
· 模块设备
· ExpressCard或 PC Card
· SD卡, PC卡和1394
· 外置USB口
· 内置麦克风
· eSATA口
· 自由落体硬盘保护
· 摄像头 / 麦克风
默认所有设备启用。
Latitude On™； Reader
This field lets you choose the operating mode of the Latitude On™； Reader.
Default setting: Enabled
启用或禁用Latitude On Reader
默认启用Latitude On Reader。
Keyboard Illumination
键盘背景光（如没有配置背景光键盘该项不会出现）
This field lets you choose the operating mode of the keyboard illumination feature. Settings are Disabled, Auto ALS and Input and Auto Input Only
Default setting: Disabled
键盘背景光设置选择：
禁用，自动ALS调节，自动调节
默认设置禁用键盘背景光。
Video 显示设置
Option
Description
描述
Ambient Light Sensor
环境感光器
Enabling ambient light sensor will allow your system to automatically change the brightness of your system's LCD panel based on the amount of light in the environment.
Default setting: Disabled
自动根据周围环境改变显示器的亮度
默认设置禁用。
LCD Brightness
LCD亮度
This option (represented by a slider bar for On Battery and On AC) sets the panel brightness when the ambient light sensor is off.
在环境观光器关闭时，可以分别设定连接电源或电池时显示器的亮度。
Security 安全设置
Option
Description
描述
Admin Password
管理员密码
This field lets you set, change, or delete the administrator (admin) password (sometimes called the "setup" password). The admin passwaord enables several security features when set including:
· Restricts changes to the settings in Setup
· Restricts the boot devices listed in the F12 Boot Menu to those enabled in the "Boot Sequence" field.
· Prohibits changes to the owner and asset tags.
· Substitutes for the system password if the system prompts for a password during power on.
Successful changes to this password take effect immediately.
Default Setting: Not set
☆
NOTE:
If you delete the admin password, the system password is also deleted. Also, the admin password can be used to delete the HDD password. For this reason, you cannot set an admin password if a system password or HDD is already set. The admin password must be set first if used in conjunction with a system and/or HDD password.

该页面可以设置，修改，或删除Admin 密码。设置了Admin密码将启用下面安全功能：
· 限制改变BIOS设置
· 限制F12启动菜单的设备
· 禁止修改Owner和Asset编号
· 在POST界面可以替代system password
默认没有设置Admin 密码。
注意：如果删除Admin 密码，System 密码也被删除。Admin密码可以被使用去删除硬盘密码。但是必须首先设置Admin密码；如果已经设置了System密码或硬盘密码，不能再设置Admin密码。
System Password
系统密码
This field lets you set, change, or delete the system password (previously called the "Primary" password).
Default Setting: Not set
该页面可以设置，修改，或删除System 密码。（之前版本将Primary密码）
默认没有设置System密码。
Internal HDD Password
内置硬盘密码
This field lets you set, change, or delete the password on the system's internal hard disk drive (HDD). Successful changes take place immediately and require a system restart. The HDD password travels with the hard drive, so the HDD is protected even when installed in another system.
Default Setting: Not set
该页面可以设置，修改，或删除硬盘密码。硬盘密码将跟随硬盘，将硬盘连接到其他机器，也需要输入硬盘密码。
默认没有设置硬盘密码。
Password Bypass
密码跳过
This option lets you bypass the system and internal HDD password prompts during a system restart or when resuming from a standby state. Settings are Disabled and Reboot Bypass
The system will always prompt for the set system and internal HDD password when powered on from an off state (cold boot).
Default Setting: Disabled
在系统重启或者休眠恢复状态，让你绕过硬盘和System密码。设置选项：禁用和重启绕过。
系统关机到开机（冷启动时），仍然需要输入密码。
默认设置：禁用
Password Change
密码修改设置
This option lets you determine whether changes to the System and HDD passwords are permitted when an Admin password is set. Use the check box to allow or disallow changes.
Default Setting: Allow Non-Admin Password Changes checked
该选项启用后是在设置了Admin密码后，可以对系统和硬盘密码进行修改和设置，但不能修改BIOS其他项目；
默认选择允许对非Admin密码修改。
可以在需修改的页面的点击Unlock后，输入Admin密码对BIOS进行修改。
Strong Password
强安全密码
This option enforces strong passwords. If enabled, all passwords must contain at least one uppercase character, one lowercase character and be at least 8 characters long. Enabling this feature automatically changes the default minimum password length to 8 characters
Default Setting: Disabled
启用强大密码功能，所有的密码设置时必须包括至少一个大写字母和一个小写字母，至少8位。
默认禁用。
TPM Security
TPM安全设置
This option lets you control whether the Trusted Platform Module (TPM) in the system is enabled and visible to the operating system. When disabled (check box is empty), the BIOS will not turn on the TPM during POST. The TPM will be non-functional and invisible to the operating system. When enabled (check box filled) the BIOS will turn the TPM on during POST so the it can be used by the operating system.
☆
NOTE:
Disabling this option does not change any settings you may have made to the TPM, nor does it delete or change any information or keys you may have stored there. It simply turns off the TPM so that it cannot be used. When you re-enable the TPM, it will function exaclty as it did before it was disabled.
Once TPM is enabled (check box filled), system will be shut down and restarted automatically before the available settings are visible.
The available settings are: Deactivate, Activate, and Clear.
With the TPM in Deactivate mode it will not execute any commands that use the resources of the TPM, nor will it allow any access to stored owner information.
The Clear setting allows the owner information stored in the TPM to be cleared. Use this to restore the TPM to its defalut state if you lose or forget the owner authentication data.
TPM模块在中国大陆区域没有提供。该项让您控制是否在操作系统下是否启用或者可见TPM。
当禁用TPM （复选框为空），在POST界面，BIOS不能启用TPM。在操作系统下，TPM不可见，无功能。
当启用TPM，在POST界面，BIOS即可启用TPM，在操作系统下，TPM可以正常使用。
一旦TPM启用，系统将自动重启。
可以选择的设置项：不激活、激活、清除TPM信息
Computrace®；
追踪功能
This field lets you activate or disable the BIOS module interface of the optional Computrace software. The settings are Deactivate, Disable, and Activate.
Default Setting: Deactivate
☆
NOTE:
The Activate and Disable options will permanately activate or disable the feature and no further changes will be allowed.

激活/不激活/关闭&ldquo；丢失追踪功能&rdquo；。需要专业软件支持。(国内一般不提供该功能。）
默认：不激活。
CPU XD Support
CPU XD支持
This field enables or disables the Execute Disable mode of the processor. Use the check box to enable / disable this feature.
Default setting: Enabled
启用或禁用CPU数据执行保护
默认启用。
Non-Admin Setup Changes
非Admin修改设置
This option lets you determine whether changes to the setup option are permited when an administrator password is set. If disabled the setup option is locked by the admin password. It cannot be modified unless setup is unlocked. Use the check boxes to allow / deny access to the Wi-Fi Catcher Changes and / or Wireless Switch Changes within the system setup.
当设置了Admin 密码，该项可允许/禁用修改WIFI开关设置和WIFI Catcher设置
· 许可－不需要管理员密码可以修改或者删除无线设置
· 拒绝－需要有效的管理员密码
Password Configuration
密码配置
This field control the minimum and maximum length of Admin and System passwords from 1 to 32 characters.
密码的最小和最大的字符数设置。
Admin Setup Lockout
Admin锁定
This field lets the you prevent users from entering Setup when an Admin password is set.
当设置了Admin 密码，将阻止其他用户进入BIOS。
Performance 性能
Option
Description
描述
Multi Core Support
多核支持
This field specifies whether the processor will have one or all cores enabled. Settings are All, 1, and 2.
Default Setting: All
设置CPU的核数：所有，1，2
默认是启用所有的CPU核数
Intel®；SpeedStep™；
Use the check box to enable / disable the processor performance mode.
Default Setting: Enabled
点击复选框，启用或禁用CPU性能模式
默认是启用。
Intel®；TurboBoost™；
Use the check box to enable / disable the Intel®；TurboBoost™；performance.
Default Setting: Enabled
点击复选框，启用或禁用Intel TurboBoost
默认是启用。
Power Management 电源管理
Option
Description
描述
AC Behavior
Use the check box to enable / disable the computer to power up from the off or hibernation state when an AC adapter is inserted.
Default Setting: Wake on AC Disabled
点击复选框，启用或禁用连接AC即可启动计算机。
默认：禁用AC唤醒。
Auto On Time
唤醒时间
This field sets the of days, if any, when you would like the system to turn on automatically. The settings are Disabled, Everyday, or Weekdays.
Default setting: Disabled
该界面可以设置唤醒时间。
禁用唤醒
每天唤醒
每周唤醒
默认关闭唤醒
USB Wake Support
USB 唤醒
Use the check box to enable / disable the ability for USB devices to wake the system from Standby.
Default setting: Disabled
☆
NOTE:
This feature is only functional when the AC power adapter is connected. If the AC power adapter is removed during Standby, the BIOS will remove power from all of the USB ports to conserve battery power.

点击复选框，启用或禁用待机后USB设备唤醒
默认禁用USB设备唤醒。
启用USB设备唤醒，只作用于外接电源工作状态。在单独使用电池时，待机后，BIOS自动切断所有USB设备的电源，无法使用USB设备唤醒。
Wake on LAN/WLAN
网络唤醒
This field allows the computer to power up from the off state when triggered by a special LAN signal or from Hibernate state when triggered by a special wireless LAN signal. Wake-up from the Standby state is unaffected by this setting and must be enabled in the operating system.
· Disabled — Do not allow the system to power on when it receives a wake-up signal from the LAN or wireless LAN.
· LAN Only — Allow the system to be powered on by special LAN signals.
· WLAN Only — Allow the system to be powered on by special WLAN signals.
· LAN or WLAN — Allow the system to be powered on by special LAN or wireless LAN signals.
Default setting: Disabled
关闭或启用远程LAN唤醒
· Disabled —关闭LAN/WLAN 唤醒.
· LAN Only — 允许LAN唤醒
· WLAN Only — 允许WLAN唤醒
· LAN or WLAN — 允许LAN和WLAN唤醒
默认：关闭
ExpressCharge
快速充电
This field lets you select fast the battery will charge.
Standard = The battery will charge over a longer period of time.ExpressCharge = Dell fast charging technology (not available for all batteries).
Default setting: ExpressCharge
标准=电池充电时间较长
快速充电=Dell快速充电技术（不适用于所有的电池）
默认：快速充电
Charger Behavior
设置充电
This field lets you enable / disable the battery charger. If diabled, the battery will not lose power when the system is connected to an AC adapter but it will not charge either.
Default setting: Charger Enabled
启用或禁用电池充电
如果禁用充电，电池将不被充电。
默认：启用充电
POST Behavior 启动相关
Option
Description
描述
Adapter Warnings
电源警告
Use the check box to enable / disable the BIOS warning messages when you use certain power adapters. The BIOS displays these messages if you attempt to use a power adapter that has too little capacity for your configuration.
Default Setting: Enabled.
点击复选框，启用或禁用当前电源使用情况的BIOS警告信息。
如尝试使用太低容量的电源适配器，BIOS将显示提示信息。
默认：启用
Keypad (Embedded)
小键盘设置
This option lets you choose one of two methods to enable the keypad that is embedded in the internal keyboard.
· Fn Key Only — The keypad is only enabled when you hold down the <；Fn>；key.
· By NumLk — The keypad is enabled when (1) the Num Lock LED is on and (2) no external keyboard is attached. Note that the system might not notice immediately when an external keyboard is detached.
☆
NOTE:
When Setup is running, this field has no effect—Setup works in the FN Key Only mode.
Default Setting: Fn Key Only.
数字小键盘的设置选项：
· 通过Fn键来控制小键盘；必须按住Fn键再输入带有小键盘的字母键。
· 通过Numlk键来控制小键盘；该项设置后，按Num LK键点亮数字锁定灯，直接按带有小键盘的字母键。
默认：Fn控制
Mouse/Touchpad
鼠标和触摸板
This option defines how the system handles mouse and touch pad input.
· Serial Mouse — Use a serial mouse and disable the internal touch pad.
· PS/2 Mouse — Disable the integrated touch pad when an external PS/2 mouse is present.
· Touchpa