英语连读规则及练习-附录音.doc

课件
Linking in Spoken English
王国念，外国语学院，2010-10-29
I. Why linking?
Examples:
1. (老外) “啊，这一些花儿真美丽啦！” （中国人）zhei4 wei4=这位（“这一位”连读减缩）；nei4 ge4=那个（“那一个”连读减缩）
2. (汉语)这衣服真水(shui (j) a 呀)；你技术真臭(chou (w)a哇) ；我好困(kun (n) 哪)；
祖国( guo-a 啊)母亲！
3. (In speaking) A(n) apple; The apple
Why:
1. 3 省：省气、省力省时
2. 听不懂老外？1）背景知识不足；2）单词没学过；3）不知道连读规则（几个单词合成一个）
II. How to link

1. Direct and straight直接连读
Come on in!
I am afraid he is out.
Just put it off.
It is a lot of work out of here.
How can I start it now?
Got it? /a lot of/not at all
Kinda (kind of), sorta (sort of)=a little
Take Kim away.
Give Vicky a job.
They took it with them.
We’ll mix sand and water.
2. /t+j/ à /tch/, or /d+j/à /dge/辅音合并
Wait a moment. I’ll put you through.
Don’t ever hurt yourself.
I’ll let you go.
I’ll wait you there.
Won’t you?/Didn’t you?/Hadn’t you?/ /Got you.
Can’t you/couldn’t you, want you find you
Did you like it? /Would you come over?
Had you? I need your help. She heard your voice.
3. Add /w/, /j/ or /r/ 添加半元音/半辅音
Sail/sell, rain, (s)oil, however, wherever
How (w)are you?/How u doing?
How (w)old are you?
I can(’t) do (w)it.
Say (j)it (d)again!
Hurry (j) up!
That’s too (w)early for the (j)application!
I live far (r)away.
He’s a kid after (r) all.
省略写法不得出现在作文中
4. Assimilation & Abbreviation同化及减缩
Gotta go. /I don(’t) wanna do it/ I’m gonna help (h)er (him/them/his).
Plz gimme twenny bucks. (20 dollars)
C ja/Catcha later! à See you/Catch you later!
Hi y’all! àHi, you all!
/C ja d’morrow./àSee you tomorrow.
C’mon, Come on in.
Xit, Xpress, Xmas, Merry Kissmas!
5. 变读
1) Worry, hurry, encourage,
2) new(s), due (to), solute, salute, solution…
3) Betty, city, better, water, later, 13/30…19/90, duty, responsibility, ability
4) basket, glass, grass, pass, half, answer, laugh
5) Graduate, virtue, virtual, sugar, schedule, educate, ad, lab, adult, km, absolutely, research, sure,
6) Million, onion, value, failure, familiar, Australia, salute/ salutation,
7) history, military, cemetery, factory, victory laboratory, ordinary, dictionary,
6. 重音移位
1) nàv.
record, refuse, increase, rebel, perfume, import, export, research, use, abuse…
2) vàn.
preparation, admiration, salutation, solution, notation, combination, purification, beautification, stabilization
3) n. àadj …ic(al)
Photo, photograph, photographic, photography, photographer, economy, economic(al), music(al), cosmic, academic, specific, generic///physical, chemical, psychological, electric(al), electronic(al), (+ly重音不变)
III. What to use: INPUT
1. Tongue-twister:
Peter Piker picked a peck of pickled pepper.
It’s a peck of pickled pepper Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled pepper,
Where’s the peck of pickled pepper Peter Piper picked?
2. English songs (not rock or rap): Take me to your heart/Yesterday once more/It never rains in Southern California
3. VOA Special ()
4. American movies: comedies on , or
5. Other A/V sources: CNN student news/Family Album USA/Friends/American Idol/ look at your mirror while speaking
IV. When to stop: 8 sentences to practice.
1. I don’t wanna helper.
2. C’mon, gimme sommoney.
3. Gotta go. C ja!
4. How u doin’?
5. Tellu salla boutit.
6. I’m gonna majori nEnglish.
7. Didja hurtchor self?
8. Gotcha!

Homework: More to practice:

1. Did u need a map?
2. Don’(t) tell me he’s asleep.
3. Come along home if u like.
4. Would you like a walk now?
5. Can I help u/ja? //Wha(t) can I do for u/ja?
6. I’m afraid he is out.
7. Peter (r) is out now.
8. Gimme (j) an example.
9. They’ve been away for (r) ages.
10. The work is hal(f) finished.
11. Put i(t) down!
12. Don’(t) sto(p) them.
13. Can I speak d’ (to) John?
14. He’s not in the (j) office.
15. Could i(t) be possible?
16. We (j) often go (w)over it // a(t) night.
17. What’s the (j) answer d’ (to) “How (w) are you?”
18. U’v go(t) two (w) hours.
19. You can do (w)anything // at any time u like.
20. Can you say (j) it again?
21. I(t) doesn’(t) fit you right.
22. Can’t you see the point (meaning)?
23. Would you mind if I smoke?
24. But your late last night! ==But you were late last night
25. He’ll live alone for the rest of (h)is life.
26. I’ll go (w)out for a couple of weeks.
27. I’m jus(t) out of money.
28. D(o) you wanna end up like this?
29. Bes(t) wishes for you/ja!
30. We’ve got go. See ja!

Tongue Twister:
She sells shells on the seashore.
The shells she sells are seashells.
If she sells seashells on the seashore,
Where (r) are the shells she sells?