古诗词三首检测样卷.doc

译文
( ）
，
。
，
？
王安石 临川先生。北宋杰出的政治家、文学家、思想家,改革家。在文学中具有突出成就。与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。 诗作《元日》、《梅花》等最为著名。
注释1、泊船：停船。泊，停泊。2、隔：间隔。
3、数重：几座。4、绿：吹绿了。 5、何时：什么时候。　
译文：春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回我的家乡呢？
译文
( ）
，
。
，
。
张籍：世称“张水部”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。
注释：1、作：写。2、意万重：形容表达的意思很多。
3、复恐：怕这封信的内容不够多，说不尽。
4、行人：这里指送信的人。
5、临发：将要出发。6、开封：把封好的信拆开。
译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，我想写一封家书，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通，一时之间却不知从何处下笔。捎信人即将出发，我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句 。说不尽的心事，无奈太匆忙。
真是：相思缕缕道不尽，千言万语恐不详。
译文
( ）
， ，
？
。
， ，
，
。
纳兰性德：满洲人，是清代最为著名的词人之一。
注释：①程：路程。山一程、水一程，即山长水远一路跋山涉水。②榆关：即山海关，③那畔：指身处山海关关外。
④帐：军营的帐篷，千帐是说军营之多。
⑤更：gēng，旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，是说整夜风雪交加。
⑥聒：guō，嘈杂搅人。指声音嘈杂，使人厌烦。
⑦故园：故乡就是京师。⑧此声：指风雪交加的声音。
译文：我跟随皇帝赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
挨过了一更又一更，夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。家乡却没有这么烦乱的声音呢?
长相思是词牌名。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》等。
译文
( ）
，
。
，
？
王安石 临川先生。北宋杰出的政治家、文学家、思想家,改革家。在文学中具有突出成就。与“韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩”，并称“唐宋八大家”。 诗作《元日》、《梅花》等最为著名。
注释1、泊船：停船。泊，停泊。2、隔：间隔。
3、数重：几座。4、绿：吹绿了。 5、何时：什么时候。　
译文：春日夜里，行船停泊在瓜洲岸边，我隔江遥望对岸的京口，心里想，这里与我居住的钟山也就只隔着几座大山，和煦的春风吹绿了长江南岸的草木，而我何时才能在皎洁的月光照耀下返回我的家乡呢？
译文
( ）
，
。
，
。
张籍：世称“张水部”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。
注释：1、作：写。2、意万重：形容表达的意思很多。
3、复恐：怕这封信的内容不够多，说不尽。
4、行人：这里指送信的人。
5、临：将要。6、开封：把封好的信拆开。
译文：一年一度的秋风，又吹到了洛阳城中，我想写一封家书，催我写一封家书，将万重心意与亲人沟通，一时之间却不知从何处下笔。捎信人即将出发，　我又拆开了缄上的信封，赶快再添上几句 。说不尽的心事，无奈太匆忙。
真是：相思缕缕道不尽，千言万语恐不详。
译文
( ）
， ，
？
。
， ，
，
。
纳兰性德：满洲人，是清代最为著名的词人之一。
注释：①程：道程，路程。山一程、水一程，即山长水远也。
②榆关：即山海关，③那畔：山海关的另一边，指身处关外。
④帐：军营的帐篷，千帐是说军营之多。
⑤更：gēng，旧时一夜分五更，每更大约两小时。风一更、雪一更，即言整夜风雪交加也。
⑥聒：guō，嘈杂搅人。声音嘈杂，使人厌烦。
⑦故园：故乡谓京师。⑧此声：指风雪交加的声音。
译文：我跟随皇帝赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。
挨过了一更又一更，夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。家乡却没有这么烦乱的声音呢?
长相思是词牌名。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》等。