钢铁生产常用专用英语词汇.docx

热轧生产常用专用英语词汇
Heatingarea:加热区
Furnace加热炉
Gas煤气
Mixedgas混合煤气
Nitrogen氮气
Oxygen氧气
Residentoxygen炉内残氧
Pressure压力
Volume体积、流量
Valve阀门
Slab板坯
Slabyard板坯库
Continuouscastslab连铸板坯
Width宽度
Thickness厚度
Length长度
Weight重量
Bend弯曲曲折折曲曲折折折折
Combust燃烧
Temperature温度
Centigradedegree摄氏度
Pyrometer高温计
Thermocouples热电偶
Fixedbeam固定梁
Walkingbeam步进梁
Forward向前
Backward向后
Discard剔除
Discardtable剔除辊道
Charge装炉
Discharge出炉
Preheatingzone预热区
Heatingzone加热区
Soakingzone均热区
Vaporizingcooling/vapourcooling气化冷却
Softwater软水
Scale氧化铁皮
Ventilate通风
Chimney烟囱
Exhaust废气
Stack烟道
Rollertable辊道
Baffle挡板
Chargemachine装钢机
Dischargemachine出钢机
Compressedair压缩空气
Burner烧嘴
Combustionairfan助燃风机
Recuperativeheatexchanger回热式热交换器
Refractorybrick耐火砖
Mathematicmodel数学模型
Feed-forward前馈
Feedback后馈/相应
Furnacepressure炉压
Temperatureprofile温度曲曲折折曲曲折折折折线
Hotrollingshop：热轧车间
Mill轧机
4-highfinishingmill四辊精轧机
Roughmill粗轧
Screwdown压下
Screwup抬升辊缝
Edger立辊轧机，轧边机
High-pressuredescalingsystem高压水除鳞系统
Nozzle喷嘴
Heatcover保温罩
Shear剪机
Hydraulicloop液压活套
Looper活套辊
Sideguide侧导卫
Interstandcooling机架间冷却
Run-outtable精轧输出辊道
Laminarcooling层流冷却
Headwatertunk高位水箱
Sidestripper侧喷头
Pinchroll夹送辊
DownCoiler卷取机
Mandrel卷取机芯轴
Wrapperroller助卷辊
Coilstrippercar卸卷小车
Stripcatcher卷取区域带钢拦截装置
Gearmotor齿轮马达
Coupling接手，连接器
Spindle接轴
UniversalSpindle万向接轴
Shaft轴
Rollchangingdevice换辊装置
Crane行车
Bite咬进
Cascadespeedadjustment节联调速
Cobble堆钢事故，中间事故坯料
Tension张力
Tensioncontrol张力操纵
Loopheight活套量/活套高度
Speedup升速
Lockcylinder锁紧缸
Balancecylinder平衡缸
Lift提升
Shift横移
Leveling校平，调平
Zero校零
Alignment对中
Industrialwater循环水
Watervolume水量
Waterpressure水压
Coolingrate冷却速度
Speedcone速度锥
Maintenance检修，维护
Pneumaticsystem气动系统
Rollshop轧辊间
Roll轧辊
Grinder磨床
Workrollgrinder工作辊磨床
Combinative/universalgrinder组合磨床
Workroll工作辊
Back-uproll支撑辊
Barrel辊身
Rollneck辊颈
Rollcooling轧辊冷却
Workrollchock工作辊轴承座
Workrollbendingsystem工作辊弯辊系统
Workrollshiftingsystem工作辊窜辊系统
Back-uprollchock支撑辊轴承座
Bearing轴承
Workrollbearing工作辊轴承
Oilfilmbearing/morgoilbearing油膜轴承
Headstock头架
Tailstock尾架
Grindingcarriage磨头滑架
Wheel砂轮
Dressingdiamond修整金刚石
Measure测量
Size尺寸
Diameter直径
Ovality不圆度
Roundness圆度
Eccentricity偏心度
Contour外形轮廓
Geometry几何尺寸，几何外形
Curve曲曲折折曲曲折折折折线
Sinecurve正玄曲曲折折曲曲折折折折线
Activecurve实际曲曲折折曲曲折折折折线
Ratedcurve额定曲曲折折曲曲折折折折线/设定的曲曲折折曲曲折折折折线
Position位置
Axis轴，数轴
Horizontal水平的
Vertical垂直的
Calibration校准，刻度
Compensation补偿
Correction纠正
Controlpanel操纵面板，操作操纵台
Deviation偏差
Error误差，错误
Offset偏差量
Definition定义
Reverse反转
Swivel回转，转动
Distance距离
Range范围
Chamfer凸度
Centerline中心线
Infeedmode进给模式
Limit限制，极限
Limitswitch限位开关
Scan扫描
Coolant冷却剂
Surface外表
Plungegrinding掏沟磨削
Caliper测量卡规
Optimize优化
Loadroll装辊
Unloadroll卸辊
Calibratecaliper校准测量卡规
Finishingarea精整区域
Coilmarkingmachine钢卷标号机
Coilstrappingmachine钢卷打捆机
Coilweighingdevice钢卷称重装置
Samplingshear取样剪
Transferchain链条运输机
Walkingbeamtransfer步进梁运输机
Coilyard钢卷库
Skinpass平坦机
Saddle鞍座
Electricroom电气室
Motor电机
Mainmotor主电机
Load载荷
Overload过载
Motorload电机负荷
Rollingforce轧制力
Rollingspeed轧制速度
MPM:meterperminute米/分钟
Torque扭矩
Ratedtorque额定扭矩
Voltage电压
Processcomputer过程计算机
Program程序，编程
PLC：programmablelogiccontroller可编程操纵器
Encoder编码器
Information信息
Ghostrolling模拟轧制
Measuringinstrument测量仪表
X-rayX射线
Thicknessgauge测厚仪
Widthgauge测宽仪
HMD:hotmaterialdetector热金属探测仪
CMD:coldmaterialdetector冷金属探测仪
Lightbarrier光栅
Automaticmodel自动模式
Semi-automodel半自动模式
Manualmodel手动模式
Emergency紧急，急停
Joggle点动
HMI：humanmachineinterface人机界面
ACfrequencyconverter交流变频器
I/O：input/output输进/输出端口
Stepcontrol卷取机助卷辊的“踏步〞操纵
Hydraulicsystem液压系统
Grease甘油
Oil油，稀油
Oilstation油站
SSC:Shortstrokecontrol短行程操纵
AGC:automaticgaugecontrol自动压下操纵
AWC:automaticwidthcontrol自动宽度操纵
Pump泵
Screwpump螺杆泵
Filter过滤器，滤网
Cylinder液压缸，圆柱体
Valvestand阀台
Accumulator蓄能器
Leakage泄漏
Product产品
Grade钢种
Batch一炉，一批
BatchNo.炉批号
Coil钢卷
Strip带钢，薄带钢
Sheet钢板，薄钢板
Plate中厚板
Physicalperformance物理性能
Mechanicalperformance机械性能
Strength强度
Elongation延伸
Flatness平直度
Plasticity塑性
Crown/chamber凸度
Hardness硬度
Microstructure微瞧组织结构
Austenite奥氏体
Ferrite铁素体
Pearlite珠光体
Deepdrawn深冲
SPHC一般级热轧钢板〔卷〕
SPHD深冲级热轧钢板〔卷〕
SPCC一般级冷轧钢板〔卷〕
SPCD深冲级冷轧钢板〔卷
Highstrengthlow-alloysteel低合金高强度钢
Siliconsteel硅钢，电工钢
Galvanizing镀锌
Coating涂镀，涂层
Heattreatment热处理
Aging时效处理
Annealing退火
Quenching淬火
Other
Alarm报警
Anchoringbolt地足螺栓
Yield产量，成材率
Ton吨
Annual一年的
Month月
Day日
Shift班
Safety平安
Radioactivehazard放射性损害
Caution注重，小心
Layout平面布置
Document文件
Documentation技术文本，技术文件报价书
TOP:take-overpoint交接点
IC Initialconditions初始条件
PC Permanentconditions固定条件
MAN Manualrun人工运行
AUTO Automaticrun自动运行
HS Highspeed高速
LS Lowspeed低速
VLS Verylowspeed爬行
FWD Forward前进
REV/BWD Reverse–backward后退
DS Delayedstop延时停车
NS Normalstop正常停车
FS Faststop快停
ES Emergencystop急停
RMRoughingmill粗轧机
RCS RollChangeSide换辊侧
DS Driveside传动侧