适合3～6岁幼儿背诵唐诗【10首】.doc

适合3～6岁幼儿背诵唐诗【10首】

1.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　赠汪伦
　　李白〔唐代〕
　　李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
　　桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
　　译文
　　李白乘舟将要远行离去，忽听岸上传来踏歌之声。
　　即使桃花潭水深至千尺，也比不上汪伦送我之情。
　　注释
　　汪伦：李白的朋友。
　　将欲行：敦煌写本《唐人选唐诗》作“欲远行”。
　　踏歌：唐代民间流行的一种手拉手、两足踏地为节拍的歌舞形式，可以边走边唱。
　　桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
　　不及：不如。
2.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　枫桥夜泊
　　张继〔唐代〕
　　月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
　　姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
　　译文
　　月亮已落下乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与船上渔火，难抵我独自傍愁而眠。
　　姑苏城外那寒山古寺，半夜里敲响的钟声传到了我乘坐的客船。
　　注释
　　枫桥：在今苏州市阊门外。
　　夜泊：夜间把船停靠在岸边。
　　乌啼：一说为乌鸦啼鸣，一说为乌啼镇。
　　霜满天：霜，不可能满天，这个“霜”字应当体会作严寒；霜满天，是空气极冷的形象语。
　　江枫：一般解释作“江边枫树”，江指吴淞江，源自太湖，流经上海，汇入长江，俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门（阊阖门）外西郊，本名“封桥”，因张继此诗而改为“枫桥”。
　　渔火：通常解释，“鱼火”就是渔船上的灯火；也有说法指“渔火”实际上就是一同打渔的伙伴。
　　对愁眠：伴愁眠之意，此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人，怀疑江枫渔火怎么能对愁眠，于是附会出一种讲 法，说愁眠是寒山寺对面的山名。
　　姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
　　寒山寺：在枫桥附近，始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”，又名枫桥寺；另一种说法，“寒山”乃泛指肃寒之山，非寺名。寺曾经数次重建，现在的寺宇，为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时，被日本人运走，下落不明。
　　夜半钟声：当今的佛寺（春节）半夜敲钟，但当时有半夜敲钟的习惯，也叫「无常钟」或「分夜钟」。宋朝大文豪欧阳修曾提出疑问表示：“诗人为了贪求好句，以至于道理说不通，这是作文章的毛病，如张继诗句“夜半钟声到客船”，句子虽好，但那有三更半夜打钟的道理？”可是经过许多人的实地查访，才知苏州和邻近地区的佛寺，有打半夜钟的风俗。
3.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　出塞
　　王昌龄〔唐代〕
　　秦时明月汉时关，万里长征人未还。
　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
　　译文
　　依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。
　　倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。
　　注释
　　但使：只要。
　　龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。
　　教：令，使。
　　胡马：指侵扰内地的外族骑兵。
　　度：越过。
　　阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。

4.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　相思
　　王维〔唐代〕
　　红豆生南国，春来发几枝。
　　愿君多采撷，此物最相思。
　　译文
　　红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。
　　希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。
　　注释
　　相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。
　　红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。
　　“春来”句：一作“秋来发故枝”。
　　“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。
　　相思：想念。
5.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　九月九日忆山东兄弟
　　王维〔唐代〕
　　独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
　　遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
　　译文
　　一个人独自在他乡作客，每逢节日加倍思念远方的亲人。
　　遥想兄弟们今日登高望远时，头上插满茱萸只少我一人。
　　注释
　　九月九日：即重阳节。古以九为阳数，故曰重阳。
　　忆：想念。
　　山东：王维迁居于蒲县（今山西永济市），在函谷关与华山以东，所以称山东。
　　异乡：他乡、外乡。
　　为异客：作他乡的客人。
　　佳节：美好的节日。
　　登高：古有重阳节登高的风俗。
　　茱萸（zhūyú）：一种香草，即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
6.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　春晓
　　孟浩然〔唐代〕
　　春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
　　夜来风雨声，花落知多少。
　　译文及注释一
　　译文
　　春日里贪睡不知不觉天就亮了，到处可以听见小鸟的鸣叫声。
　　回想昨夜的阵阵风雨声，不知吹落了多少娇美的春花。
　　注释
　　晓：天刚亮的时候，春晓：春天的早晨。
　　不觉晓：不知不觉天就亮了。
　　啼鸟：鸟的啼叫声。
　　知多少：不知有多少。
　　译文及注释二
　　译文
　　春夜酣睡天亮了也不知道，醒来只听到到处有鸟儿啼叫。
　　想起昨夜里风声紧雨声潇潇，花儿不知道被打落了多少？
　　注释
　　⑴不觉晓：不知不觉天就亮了。晓：早晨，天明，天刚亮的时候。
　　⑵闻：听见。啼鸟：鸟啼，鸟的啼叫声。
　　⑶“夜来”句：一作“欲知昨夜风”。
　　⑷“花落”句：一作“花落无多少”。知多少：不知有多少。知：不知，表示推想。

7.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　乌衣巷
　　刘禹锡〔唐代〕
　　朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
　　旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
　　译文
　　朱雀桥边冷落荒凉野草开出了花，乌衣巷口断壁残垣正是夕阳斜挂。
　　当年王导、谢安檐下的燕子，如今已飞进寻常百姓家中。
　　注释
　　朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。在今南京市东南，在文德桥南岸，是三国东吴时的禁军驻地。由于当时禁军身着黑色军服，所以此地俗语称乌衣巷。在东晋时以王导、谢安两大家族，都居住在乌衣巷，人称其子弟为“乌衣郎”。入唐后，乌衣巷沦为废墟。现为民间工艺品的汇集之地。
　　乌衣燕子，旧时王谢之家庭多燕子。今江苏省南京市秦淮区，横跨秦淮河。
　　寻常：平常。
　　王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝(吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京)巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
　　旧时：晋代。
8.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　山行
　　杜牧〔唐代〕
　　远上寒山石径斜，白云生处有人家。(生处一作：深处)
　　停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
　　译文
　　沿着弯弯曲曲的小路上山，在那生出白云的地方居然还有几户人家。
　　停下马车是因为喜爱深秋枫林的晚景，枫叶秋霜染过，艳比二月春花。
　　注释
　　山行：在山中行走。
　　远上：登上远处的。
　　寒山：深秋季节的山。
　　石径：石子铺成的小路。
　　斜：为倾斜的意思。
　　深：另有版本作“生”。（“生”可理解为在形成白云的地方；“深”可理解为在云雾缭绕的的深处）
　　坐：因为。
　　霜叶：枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。
　　枫林晚：傍晚时的枫树林。
　　红于：比……更红，本文指霜叶红于二月花。
9.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　早发白帝城
　　李白〔唐代〕
　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
　　译文
　　清晨告别五彩云霞映照中的白帝城，千里之遥的江陵，一天就可以到达。
　　两岸猿声还在耳边不停地回荡，轻快的小舟已驶过万重青山。
　　译文二
　　清晨，我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里，船行只一日时间。
　　两岸猿声，还在耳边不停地啼叫不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
　　注释
　　发：启程。白帝城：故址在今重庆市奉节县白帝山上。杨齐贤注：“白帝城，公孙述所筑。初，公孙述至鱼复，有白龙出井中，自以承汉土运，故称白帝，改鱼复为白帝城。”王琦注：“白帝城，在夔州奉节县，与巫山相近。所谓彩云，正指巫山之云也。”
　　朝：早晨。辞：告别。彩云间：因白帝城在白帝山上，地势高耸，从山下江中仰望，仿佛耸入云间。
　　江陵：今湖北荆州市。从白帝城到江陵约一千二百里，其间包括七百里三峡。郦道元《三峡》：“自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠障，隐天蔽日，自非亭午时分，不见曦月。至于夏水襄陵，沿溯（或泝）阻绝。或王命急宣，有时朝发白帝，暮到江陵，其间千二百时里，虽乘奔御风，不以疾也。春冬之时，则素湍绿潭，回清倒影。绝巘（或巚）多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。清荣峻茂，良多趣味。每至晴初霜旦，林寒涧肃，常有高猿长啸，属引凄异。空谷传响，哀啭久绝。故渔者歌曰：‘巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳。’”还：归；返回。
　　猿：猿猴。啼：鸣、叫。住：停息。
　　万重山：层层叠叠的山，形容有许多。
10.适合3～6岁幼儿背诵唐诗

　　夜宿山寺
　　李白〔唐代〕
　　危楼高百尺，手可摘星辰。
　　不敢高声语，恐惊天上人。
　　译文
　　山上寺院好似有百丈之高，站在上边仿佛都能摘下星辰。
　　不敢高声说话，唯恐惊动了天上的仙人。
　　注释
　　宿：住，过夜。
　　危楼：高楼，这里指山顶的寺庙。危：高。百尺：虚指，不是实数，这里形容楼很高。
　　星辰：天上的星星统称。
　　语：说话。
　　恐：唯恐，害怕。惊：惊动。

适合3～6岁幼儿背诵唐诗【10首】