4.5零件提交保证书(中英).doc

零件提交保证书
Part submission warrant
客户
Customer
采埃孚
ZF
品名
part name
采埃孚转向机盖
CYLINDER COVER
品号
part Number
8098_001_583_DES001
安全和/或政府法规 □是 □否
safety and/or Yes NO
Government Regulation
工程图样更改水平
Engineering Drawing
Change level

日期
Date

附加工程更改

Additional Engineering change

日期
Date

图样号
Shown on drawing No.

采购订单号
Purchase order No.

重量
Weight
20.8600Kg
检查用辅助工具号
Checking aid No.

工程更改水平
Engineer change level

日期
Date

HD资料
HD information
全称 Name
山东浩信浩德精密机械有限公司
代码Code

地址 address
山东昌邑市围子镇浩信工业园
邮政编码Postal code
261307
适用范围 Application

客户资料
Customer information
客户名称/部门 Customer name /DEPT.
采埃孚
买方姓名/代码 Buyer code

提交资料 submission information
□尺寸 Dimension □材料/功能 Materials/Function □外观Appearance
提交原因： Reason for submission
□首次提交 Initial submission □更改可选用的结构或材料Change to Optional Construction or Material
□工程设计更改 Engineering Change(s) □分供方或材料来源更改 Sub-supplier or Material Source Change
□工装：转换、代替、整修或附加Tooling:Transfer,Replacement,Refurbishment or additional
□零件加工过程更改 Change in part Processing □偏差校正 Correction of Discrepancy
□在其它地方生产零件 Parts Produced at Additional Location □其它——请说明 other—please specify
要求提交的等级：（选择一项）Requested submission level(check one)
□等级1——保证书、外观件批准报告（只适用于指定外观项目的零件）
Level 1--Warrant,Appearance Approval Report(for designated appearance items only)
□等级2——保证书、零件、图样、检查结果、试验室和性能试验结果、外观件批准报告
Level 2--arrant,Part,Drawings,Inspection Results,Laboratory and Function Results,Appearance report
□等级3——在顾客处——保证书、零件、图样、检查结果、试验室和性能试验结果、外观件批准报告、
过程能力结果、能力研究、过程控制计划、量具研究、FMEA
level3--At customer location –Warrant,Parts,Drawings,Inspection Results,laboratory and Function Resultss,Appearance,Approval Report,Process Capability Results,Capability study,Process control plan,Gage study,FMEA
□等级4——同前面等级3内容，但不包括零件
Level4 -- Per level3,but without parts
□等级5——在供方处——保证书、零件、图样、检查结果、试验室和功能结果、外观件批准报告、过程能力结果、能力研究、过程控制计划、量具研究、FMEA
Level5—At suppier location- Warrant,Parts,Drawings,Inspection Results,laboratory and Function Resultss,Appearance,Approval Report,Process Capability Results,Capability study,Process control plan,Gage study,FMEA
提交结果：Submission results
□尺寸测量 dimensional measurements □材料和性能试验material and functional tests
□外观标准 appearance criteria □统计过程数据 statistical process package
这些结果满足所有图样和规范要求：□是 □否（如果选择“否”应解释）
These results meet all drawing and specification requirements;□yes □No(if“NO”-Explanation required)
声明：Declaration
我声明，本保证书使用的样品是我们的代表性零件；已符合客户图样和规范的要求；是在正常生产工装上使用规定的材料制造而成，没有不同于正常加工过程的其它操作。与本声明有差异的地方我已在下面作了说明。
解释/说明：
I affirm that the samples represented by this warrant are representative of our parts and have been made to the applicable customer drawing and specification and made from specified materials on regular production tooling with no operations other than the regular production process. I have note any deviations form this declaration below:
印刷体姓名Print Name： 职务Title： 电话号码Phone No.：
授权的供方代表签字Supplier Authorized Signature： 日 期Date：
仅供客户使用 FOR CUSTOMER ONLY
□批准Approved □拒绝Rejected □其它Other
零件交接情况Part Disposition
客户姓名 Customer Name

客户签字Customer Signature

日期Date

143-1