货物出口合同模版.doc

协议编号: 货物出口协议甲方: 乙方: 20*年*月6 / 6货物出口协议编号(.） :_ 签约地点(Signe at)：_日 期(Date) :_ 卖方(eller）:_ 办公地址（Adress) ：_ 电话（Tl) :_传真号码(Fax) :_ 电子邮箱(E-ai） :_ 买方(uyer): _办公地址(drss): _ 电话(Tel) :_传真号码(Fx) :_电子邮箱（Emal): _ 买卖各方经协商同意按下列条款成交： he udesineSeller and Bue he agree o cse th fllwing transctins accrdingto th term ad coitions serh below：. 货物名称、规格和质量 (Nme, Seifition and Qualiy of Commdity）:数量（uantit）： 3. 单价及价格条款 (nit Price and T of Dlivry) : （除非另有规定，“FB”、“CFR”和“CIF”均应依照国际商会拟定的*年国际贸易术语说明通则(INCOEM )办理。) The ters FOB,FR,o I hll be subjc to he Internaional ule fo e Inerpretaio of Trad Terms (INCERM *) poviddyInernatioal Chamer ofComrc (ICC） unlesstherwsulated hrn.）4. 总价 (Ttal Aout): 5. 允许溢短装（Moer Les）: _%。 6. 装运期限(Tme oShpent): 收到可以转船及分批装运之信用证_天内装运。 Wth_ da fer recipt of L/ alwig trnipment and partlhipmen. 7. 付款条件(ems of Payme): 买方须于_ 前将保兑的、不可撤销的、可转让的、可分割的即期付款信用证开到卖方,该信用证的有效期延至装运期后_天在中国到期，并必须注明允许分批装运和转船。 Bonrmed,Irrevoabe， Trnsfrable andDvisbe / tobe vaible by sigt draft o reh teSeereore_ nd toremainvaid f ngotition Chna unil _aftr the Time of Shipent.he L/C mst specfyat trnssipmeand paril shipentsr le 买方未在规定的时间内开出信用证,卖方有权发出通知取消本协议，或接受买方对本协议未执行的所有或部份，或对因此遭受的损失提出索赔。 Te Byer shallestalish a Ltter of Creit ore the ave-tiputetime, ilingwhic, theSlle sllhae he ight to escind h ontrct upn tearriva of tenotic t Buye r to accept woe or partofhis Contract on fulilleb theBer, oro lge a cim for te directosses utid,if ay.8. 包装（Packing)： . 保险(Insurac）: 按发票金额的_%投保_险，由_负责投保。 overing _ Risks for_10% of nvoe ale t b effectd by he _. 0. 品质/数量异议 (Qualityuanty discrep）： 如买方提出索赔，凡属品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出,凡属数量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出,对所装货物所提任何异议于保险公司、轮船公司、其他关于运输机构或邮递机构所负责者，卖方不负任何责任。 In se ofualitdiscrpancy, clai shoul fild y theuyr ithin 0 ay fte the arril of the good atpo o detinatio,wile o quantity discrpny, claim sould bfild by the Buyer ti dys afterth rrivalofthe ods at prt fetntion. t iunesood that th Seller sl notbeliale oran direpayf te goods hipd due to as or whchthe Isance mpany, Shippg ompan, other ransprtatio Orgnzat/or PosOficear libe. 11. 由于发生人力不可抗拒的原因，致使本协议未能履行,部分或所有商品延误交货，卖方概不负责。本协议所指的不可抗力系指不可干预、未能避免且未能克服的客观情形。 he Sel salnot be hldesonible for faiure o delyin eliver fthe eire lotr a prtinof he goosne ts Sles ontrac in conqence of anyFoe Maeure cidtswhich mih cc.Frce Majere as reerred t i this onract eas uforesele,idale nd nsurmontable objective cnditions. 1 仲裁(Aritration)：凡因本协议引起的或与本协议关于的任何争议，如协商未能解决,应提交华南国际经济贸易仲裁委员会,依照申请仲裁时该会实施的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对各方均有约束力。 ny dispute ising from oin coneion ith th Sales Contract shallbe settlerogh fenlynegtain. In ca nosetenan e reche,thedsput shal ten be submted oSouth hna Internaonl Eonm andrde rbtrin Comisi （SCA) or arbitration in acrdance wit it ruls in efect at th time ppyng for airtion. The arbital award i finl ad bindig upon boh partis 13 通知（Notices）: 所有通知用_文写成,并依照如下办公地址用传真号码/电子邮件/快件送达给各方。如办公地址有变更,一方应在变更后_日内书面通知另一方。 All noice shl be ttein_ an served o both par by fax/-i /couriercordin to he flong adresses. Ifany hanes oftheadres occr, oepartyshall inform e othrparty f the chag of addess wthin_ ays aft ecnge 14. 本协议为中英文两种文本，两种文本具备同等效力。本协议一式 _ 份。自各方签字(盖章）之日起生效。 his nrac xecuted i two contpatsch inhinee a Enlis,ech of c shal be deem equallyauthentc. Ths Cnrac isi _pieseffetisine bin sinedsealed by boh artis. e Sllr： The Buyer： 卖方签字： 买方签字: