七年级下册每周一诗(简版).doc

七年级下册每周一诗
（1）春寒 （宋）陈与义
二月巴陵①日日风，春寒未了怯园公②。 海棠不惜胭脂色③，独立蒙蒙④细雨中。
【注释】①巴陵：今湖南岳阳市。②园公：作者借居在很小的一个园子， 自号为园公。③海棠：花名。胭脂色：化了妆后的样子。④蒙蒙：下小雨的样子。
【翻译】 早春二月，大地上已经是新花嫩叶装点着春光了。这时候，人们所希望的是风和日丽，蜂蝶纷纷，把春光点缀得更加浓郁。可是事情常常不如人意， 如果寒潮夹着风雨侵袭来了，就会发生“倒春寒”，这些花儿叶儿就要遭受摧残。

（2）宿甘露寺僧舍 （宋）曾公亮
枕中云气千峰近，床底松声万壑（hè）哀。要看银山拍天浪，开窗放入大江来。
【注释】
① 甘露僧舍：甘露寺。在今江苏镇江北固山上，下临长江。 　　
② 松声万壑（hè）：形容长江的波涛声像万壑松声一样。壑：山谷，山沟。 　　
③ 银山拍天浪：形容波浪很大，像银山一样。
【译文】
云雾弥漫在枕边，山峰环绕在近旁。 躺在床上倾听松涛阵阵，无数山谷像在呼啸哀歌。 　　
如果要看冲天巨浪拍起。只要一打开窗子，那汹涌奔腾的江水就会滚滚扑来。

（3）偶题（其一） （宋）朱熹
门外青山翠紫堆，幅巾终日面崔嵬（wéi）。只看云断成飞雨，不道云从底处来。
【翻译】门外的青山上草木一团团的绿紫相间，高耸的山峰终日云遮雾绕像戴着头巾。人们只知道雨是从云的缝隙里落下，哪里想到云却是从地下升上天的呢。

（4）赠刘景文 （北宋）苏轼
荷尽已无擎(qíng)雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时。
【词解】
擎：举，向上托。（擎雨盖：喻指荷叶）
傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。
君：你，指刘景文。
【译文】
　 荷叶败尽，像一把遮雨的伞似的叶子和根茎上再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节啊！

（5）春晚二首（选一）（北宋）王令
三月残花落更开，小檐日日燕飞来。子规夜半犹啼血，不信东风唤不回。
【译文】
　　三月残破的花落下又有新花争相开放，小小的屋檐下每日都有燕子飞来飞去，半夜了，杜鹃鸟还在泣血悲鸣，似乎不肯相信春天已经逝去，认为其一定能将它唤回。

（6）浪淘沙（其八） （唐）刘禹锡
莫道谗言如浪深，莫言迁客似沙沉。千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金。
【注释】 浪淘沙：唐代教坊曲名，也做词牌名。刘禹锡有《浪淘沙九首》，本篇是第八首。 迁客：指谪降外调的官。 千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金：比喻清白正直的人虽然一时被小人陷害，历尽辛苦之后，他的价值还是会被发现的。淘、漉：过滤。
【译文】 不要说流言蜚语如同凶恶的浪涛一样令人恐惧，也不要说被贬谪的人好像泥沙一样永远颓废沉迷淘金要经过千遍万遍的过滤，要历尽千辛万苦，最终才能淘尽泥沙，得到闪闪发光的黄金。

（7）至节即事（元）马臻
天街晓色瑞烟浓，名纸相传尽贺冬。绣幕家家浑不卷，呼卢笑语自从容。
【词解】
至节：夏至或冬至的节气。 　　
名纸：名片。古代发明纸以前，削竹木以书姓名，故谓之刺，或叫名刺。纸发明以后，书名在纸上，称名纸。 　　
绣幕：装饰很漂亮的窗帷或帘幕，这里指大户人家。 　　
浑：简直。 　　
呼卢：古代一种赌博游戏。共有五子，五子全黑的叫“卢”，得头彩。掷子时，高声喊叫，希望得全黑，所以叫“呼卢”。
【译文】 到了冬至节，京城中的天色还是刚刚拂晓，缭绕香烟已经弥漫京城了。人们用纸钱祭奠先人，并且互相道贺节日。大户人家的绣幕完全敞开着，都在冬至节的时候，做那件生活中非常重要的事情。家家趁着假日，从容地玩着。
　（8）十五夜望月寄杜郎中 （唐）王建
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？
【注释】
　①十五夜：指农历八月十五的夜晚。 ②郎中：官名。 ③地白：地上的月光。 　④栖：歇。 ⑤秋思：秋天的情思，这里指怀人的思绪。
【译文】
月光照射在庭院中，地上好象铺了一层霜雪。萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡。夜已深了，秋露打湿庭中桂花。那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牵引。明月当空，难道只有我独自在那里凝神注望吗？普天之下，又有谁不在对月感怀，神驰意远呢？只是不知那茫茫的秋思会落在谁的一边。

（9）兰溪棹(zhào)歌（唐）戴叔伦
凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。
【注释】
①兰溪：兰溪江，也称兰江，浙江富春江上游一支流。在今浙江省兰溪县西南。　②棹歌：渔民的歌，船家摇橹时唱的歌。棹，读zhào。③柳湾：种着柳树的河湾。④越中：古代东南沿海一带称为越。⑤桃花雨：江南春天桃花开时下的雨。
【译文】一弯娥眉月挂在柳湾的上空，月光清朗，凉爽宜人；越中山色倒映在水平如镜的溪面上，煞是好看。淅淅沥沥的春雨，下了三天，溪水猛涨；鱼群争抢新水，夜半人静之时纷纷涌上溪头浅滩。

(10)鲁山山行 （北宋）梅尧臣
适与野情惬，千山高复低。好峰随处改 ，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。人家在何许，云外一声鸡。
【译文】恰恰和我爱好山野风光的情趣相合，山路崎岖时高时低。 一路攀登山峰，不断变换美好的姿态，幽深的小路，令孤独的我曾经迷路。 傍晚，霜落下的时候，熊已爬到树上，树林清静下来，鹿悠闲地在溪边饮水。 人家都在哪里？云外传来一声鸡叫，仿佛在回答。
【注释】 ①鲁山：在今河南鲁山县。 ②适：恰好。野情：喜爱山野之情。惬：心意满足。
③随处改：是说山峰随观看的角度而变化。 ④幽径：小路。 ⑤熊升树：熊爬上树。 ⑥何许：何处，哪里。

（11）望江南 （唐）温庭筠 体裁：词
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
【译文】梳洗完毕，独自一人登上望江楼，倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。千帆过尽盼望的人都没有出现，太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水慢慢地流着，思念的柔肠萦绕在那片白苹洲上。

（12）梦江南 （唐）（皇甫松） 体裁：词
兰烬落，屏上暗红蕉。闲梦江南梅熟日， 夜船吹笛雨萧萧。人语驿边桥。
【注释】
①兰烬：因烛光似兰，故称。烬：物体燃烧后剩下的部分。
②暗红蕉：谓更深烛尽，画屏上的美人蕉模糊不辨。
③潇潇：形容雨声。
④驿：驿亭，古时公差或行人暂歇处。
【译文】烛光暗淡，画屏模糊，词人于梦中又回到了梅熟时的江南；仿佛又于静谧的雨夜中，听到船中笛声和驿边人语，亲切无比，情味深长。

（13）咏怀古迹 （唐）杜甫
群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。画图省（xǐng）识春风面，环佩空归月夜魂。千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。
【注释】
①明妃：指王昭君。②去：离开③朔漠：北方大沙漠。
【译文】
　　群山万壑随着江流奔赴荆门，昭君生长的地方现在还有村落。一离开紫台就和沙漠连在一起，只留下一座长着青草的坟墓向着黄泉。只凭画图约略地看宫女的容貌，环佩声响，只有魂魄月夜归来。千年琵琶弹奏胡音胡调。分明是怨恨之情从乐曲中抒发出来。

（14）题乌江亭 （唐）杜牧
　　胜败兵家事不期， 包羞忍耻是男儿。 江东子弟多才俊， 卷土重来未可知。
【注释 】
1.乌江亭：在今安徽和县东北的乌江浦。《史记·项羽本纪》载：项羽兵败，乌江亭长备好船劝他渡江回江东再图发展，他觉得无颜见江东父老，乃自刎于江边。 2.不期：难以预料。 3.包羞忍耻：意谓大丈夫能屈能伸，应有忍受屈耻的胸襟气度。 4.江东：指江南苏州一代。
【译文】
胜败乃兵家常事，是难以预料的， 能忍受失败和耻辱才是真正的男儿。 江东的子弟中藏龙卧虎人才济济， 如果项羽当年重返江东，说不定还能卷土重来。

（15）题都城南庄 （唐）崔护
去年今日此门中，人面桃花相映红。 人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【注释】 ①都城：国都长安。 ②人面：一个姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。 ③笑：形容桃花盛开的样子。
【译文】去年的今日，就在这长安南庄的一座门厅当中；那美丽的面庞和盛开的桃花互相映衬，分外的艳丽绯红。如今，那美丽的面庞不知到何处而去； 只有满树桃花依旧，笑对着这和煦春风。

（16）蝶恋花　（宋）苏轼 体裁：词
花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。
墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。 笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
【词解】
① 宋哲宗绍圣三年（1096）作于惠州贬所，甚或更早。 ② 柳棉，柳絮
③ 悄，消失。④多情，指墙外行人。无情，指墙里佳人。
【译诗】 残花凋谢了， 枝头结满了小小的青杏。 燕子翩然飞来， 在绿水人家轻捷绕行。 风中的柳絮越飘越少， 春天就要远去， 到处生长着青青的芳草。 一所庄园，秋千荡入云霄， 墙外蜿蜒着一条羊肠小道。 我走在被贬谪的路上， 耳边传来美人的欢笑。 命运驱使我走向远方， 那笑声在耳边渐渐听不见了。 天生我这副多情的心肠， 被无情的命运驱逐，也自生烦恼。