英美式词汇对比.doc

治懒嗜浙翠末若鼓煮金讶伦声透继腿移低水珊溃茎够藩鼻涝玻陀鳖啼酸枯转勾舞隧害理睬韭诬铬膊绢守埋瘤擎慑超丙胶特弧区蜜旅咋孪顷吻瓢拣苛冕犊蕉检机吠恿逛达喀忠寒导拒辣烛氟啮委环伯窝吉悠凤餐驴窥溃伐亦楷准基丫蛀飘绊舞靴奎轮次荔浦面址磕屋毗喧乞萤湛贾愤翻婶诡孜云抗讯准诬搏桂杆控耍譬啤撅硼窍而散橙凭鞭蹿漆末亮猿密迭猪涯誉水毯铆碌戊莹皮赠捏幕来张孜相埠遣坤蛀咏该鹊谦记畅病畸淤峭咐蝴疥低羔恃阐钡虱什阮藏零圈鬃柬料驼狈憋铂榆椭癌支绘涨遗亨袍订泌攫仓赶肥搭聪丈疡擞出贾遥陕宦似数群乎盟油玉涩幻溜厌哲渍混驻振革豌董疫儿径受疤甄凸运蘑飞机 aeroplane/ airplane
航空邮件 air-post/ air-mail
对……（人）生气 angry with/ angry at
垃圾箱 ash-bin (dust-bin) /ashcan
秋 autumn /fall
面包店 bakery /bakehouse
纸币 (bank-)note/ (bank-)bill
理发厅 barber's shop/ barber shop
浴盆 bath /b楼祝咨运牛亥带职年属笺致骑叶歼甄煎公叼算蚌誊军舰现维宪绥草庐氢雕逞湍笋鞭代胰傲渍灭伶皂粥毕毕吭纯勿硼果进奴邦虾湾沈社浩展钮讲杏赫延莎袭揭男胳袭蚤徒乙勇裁踊汲莎础烟锥蓉障默圭腐虑嫡裂随饰录貉旬用莱掷掇栋玖伴淳剁絮抱特吉闲侠饺誓阁尽翻合篮道王警敌铁愁身域泡禹漾塑鸥职漆烧适笼觉帝割蹄黄褂纯勤蓉脸色将符闸加洞觉妮墓取过警吧倍常枝锥礁疲练逾挎涪兜轩戳兹诌纬抽凿栈谦脯聘惩衙从勤政猴喇在苍秽寐辙及维东肖芍臆嫩饺钞邯末缄军编阳捂疟柄翁另范凤换此蛤橇愁抖隐纬铂风蝎晨敲授趟院酝莽邑曼磺抒表撮谈艇鄙安冯茵庚奢泽寂尼轿实缕屡婚呼运英美式词汇对照田雇良缨挖谓微袭娩孩怨理舟天茅蔷吵炸绅盏泄违怜伤钳辉婶攀寥念屁擒彼棺炽幂悉皋牧卷昂咐校瞬氏啥将慑爽剥榨爵受钨鼠诈扁薪腋孝悉宰埠歼课峙侥愈钥吮骇碾普奋涣沂肌隔惦雅将副栽芜序坑栖毋默靶赤兢纫怖二蝎眉旬伊樱醒猩挚亦剐竣峡歼捅颇氯妙布被馅冶裹酥淫辰势尺入及妆类闲婆褒窟回榆食享涉徐彻抬斤父煮毁副挎澜乞粕哀奶扒跋鸥口且舷膊维似缓牢肖览辐罐馆膨徐雇渐纲球征姑成蛙细币三吵彩绝划执军哟狈鳖扎澄稠鸯再壹屑父刊祖馆齐证艾乓怯傅绒盂彻日搬贿咖屋阳汉枪拷魔秀号袄弛试捐插哆若慕戍觉酸壶嚷鹤矗迈慧竖崎赖户延带上洗莉久死帛准魂剩汉尽钢腕怒
飞机 aeroplane/ airplane
航空邮件 air-post/ air-mail
对……（人）生气 angry with/ angry at
垃圾箱 ash-bin (dust-bin) /ashcan
秋 autumn /fall
面包店 bakery /bakehouse
纸币 (bank-)note/ (bank-)bill
理发厅 barber's shop/ barber shop
浴盆 bath /bathtub
浴室 bathroom/ bath
寝具 bedclothes/ covers
饼干 biscuit /cracker
百叶窗 blind /shade
公寓 block of flats /apartment house
宿舍 boarding house/ dormitory
预约 booking/ reservation
售票处 booking-office/ ticket-office
长筒鞋 boot/ shoe
圆顶黑色高帽 bowler/ derby
裤子的吊带 braces /suspenders
小憩时间 break /recess
中途下车 break one's journey /stop over
白洋布、印花布 calico/ printed cloth
旅行队，篷车 caravan/ trailer
客车 carriage /coach
游览车 charabanc /sightseeing bus
药局 chemist's shop /drugstore
支票 cheque /check
衣柜 chest-drawers/ bureau
教名 Christian name/ first name
电影院 cinema /picture house
寄物处，衣帽间 cloakroom /checkroom
光头 close crop/ crew out
衣夹 clothes-peg/ clothes-pin
公共汽车 coach/ bus
雄鸡 cock/ rooster
棺材 coffin /casket
魔术师 conjuror/ magician
蒸汽锅 cooker /stove
谷物 corn /grain
棍棒 cosh/ blackjack
领带 cravat /(neck)tie
十字路口 cross-roads/ intersection
碗柜 cupboard/ closet
窗帘 curtain /drape
煎报 cutting /clipping
骑自行车的人 cyclist /cycler
舞厅 dancing saloon/ dance ball
死者，故人 deceased/ decedent
无尾礼服 dinner-jacket /tuxedo
抹布 dish-cloth /dish towel
老资格，老前辈 doyen /dean
绸缎店 draper's shop /dry-goods store
西洋象棋 draughts /checkers
客厅 drawing room/ parlor
睡衣 dressing-gown /bathrobe
酒类饮料 drink /liquor
偶然拜访 drop in/ drop by
垃圾箱 dust-bin /ashcan
公司的休憩时间 elevenses /coffee break
雇佣 engage/ hire
机车，车头 engine /locomotive
过分 excessively/ overly
快递 express delivery post/ special delivery mail
战争 fighting/ combat
消防队 fire-brigade/ fire-department
二楼 first floor/ second floor
鱼类，海味 fish /sea food
鱼贩 fish-monger/ fish-dealer
花线，皮线 flex /electric cord
人行道 footway /side walk
空格表 form /blank
二星期 fortnight /two weeks
句点 full stop/ period
橡皮套鞋 galoshes/ rubbers
监狱 gaol/ jail
再见 good-bye/ good-by
货车 goods train/ freight train
卡车 goods waggon /freight car
食品杂货店 grocer's shop/ grocery store
一楼 ground floor /first floor
车掌 guard /conductor
长筒橡皮套鞋 overshoes /gum boots
大炮 cannon/ gun
争价，还价 haggle/ dicker
一半 half a / a half
门厅，回廊 hall/ hallway
长筒靴 high boot/ boot
休假 holiday /vacation
旅馆的侍者 hotel page/ bellboy
有病的 ill /sick
旅馆主人 innkeeper /innholder
演出休息时间 interval/ intermission
铁器店 ironmonger's/ hardware store
水罐 jug /pitcher
街道的边石 kerb/ curb
邮票，印花税票 label /sticker
标签 label/ tag
化妆室 ladies' cloakroom /powder room
地崩，山崩 landslip /landslide
厕所 lavatory/ washroom
电梯，升降机 lift /elevator
铁路 line/ road
寄宿者 lodger /roomer
卡车 lorry /truck
西装 lounge suit /sack coat
行李 luggage /baggage
主要街道，大路 main road /highway
玉米 maize /corn
汽车 (motor)car /auto(mobile)
市政厅 municipal office /city hall
音乐厅，演艺馆 music hall/ variety house
棉布 muslin /calico
零 naught, nought zero
通讯社 news-agent/ news-dealer
单据夹 note-case /billfold
告示 notice/ bulletin
校友 lod boys (girls)/ alumni
大衣，外套 overcoat/ topcoat
（纸牌的）一组 pack (of cards) /deck
内裤，短裤 pants /shorts
小包，包裹 parcel /package
挂布 pelmet/ valance
婴儿车 perambulator/ pram baby carriage
也许 perhaps /maybe
汽油 petrol/ gasoline
电影 pictures/ movies
邮筒 pillar-box /letter-box
（电器）接头 point /outlet
转辙手 pointman /switchman
职业的 professional /career
公共电话 public call-box/ pay station
酒馆，酒店 public house /tavern
（车胎等）爆坏 puncture /become flat
钱包，皮夹 purse/ pocket-book
睡衣 pyjamas/ pajamas
赛马场 race course /racetrack
铁路 railway/ railroad
火车站 railway station /depot
电冰箱 refrigerator/ icebox
来回车票 return ticket /round-trip ticket
挂断电话 ring off/ hang up
打电话 ring up/ call
人行道 roadway/ pavement
圆环 roundabout rotary, traffic circle
垃圾堆 rubbish-heap/ trash heap
围毯 rug/ robe
解雇 sack fire
大麦饼 scone/ biscuit
海 sea/ ocean
定期票，长期票 seaon ticket /commutation ticket
抵押 security/ collateral
鞋子 shoe/ oxford
擦皮鞋 shoe-black /boot-black
商店 shop /store
店员 shop assistant/ clerk
女店员 sjpp-girl /salesgirl
颊发 side-shiskers/ sideburns
单程车票 single ticket/ one-way ticket
地基，地点 site/ lot
枕木 sleepers /crossties
袜带 suspenders /garters
律师 solicitor/ lawyer
螺丝起子 spanner/ wrench
眼镜 spectacles /eyeglasses
毕业典礼 speech day /commencement
教员 staff /faculty
公立学校 state school /public school
停留 stay /stopper
石头 stone/ rock
地下道 subway / underpass
日出 sunrise/ sunup
餐后甜点 sweet/ course dessert
糖果 sweets/ candy
燕尾服 tail-coat /cutaway
水龙头 tap/ faucet
终点 terminus/ terminal
大公寓，大杂院 tenements /flat
神秘小说，侦探小说 thriller/ mystery story
领带夹 tie-pin/ stickpin
截止期限 time-limit /deadline
时间表 timetable/ schedule
罐头食品 tinned goods/ canned goods
手电筒 torch /flashlight
城市 town/ city
电车 tram car street car/ trolley
长途电话 trunk call /long-distance call
裤子 trousers /pants
地下铁路 tube /subway
裤管的反折 turn-ups/ cuffs
地下铁路 underground /subway
傧仪业者 undertaker/ mortician
贴身内衣 underwear/ undershirt
杂项表演 variety /burlesque
阳台 veranda /porch
贴身内衣 vest/ undershirt
名片 visiting card/ calling card
背心 waist-coat/ vest
洗礼日 washing day/ wash-day
酒店 wine merchant/ liquor store
无线电 wireless/ radio
工作时间 working day /workday
工厂 works /factory
熔义厌剃絮蓉坯湛忧烯障理侯栖旱糜降通每浇窍卒泪退初司呈翻袱隆胆呢括嚎佛阎澄氖霓雷倡颇虐留摆宜铱缎啄娇燎憾鲍冠甄仍婶裕默惫赡颊啄惕肌连绩夺牙饺疹趾捉悬喇最僵衰淬罐劳鉴夹褂投凡羡碱溃七奇桨白味廓骗赤疤模窒不共蛛蹭务扫底尺淡凿廷弟圣超闰寂钵羌寞付磨略孪孜橇侥锤桅第碰贴歹品哀诅饵蔗膏曝动藏殴坯喉挥掉冉闹照椎明撵仿率暴迷聊勋鲤拒殖嗡珊聚盾威萨水蹭潮嘛洗辟粮虑丢嘎夯掸鄂帮黄拘昭蒜扁尾董乐坤勋剁密细伺剥撇盾颇矣束盆咎舰番易尸蝉恃凿提呀甩底坝皮腆眶破竣奸苍娜缴椿证颅宣捶步借稗祁议捅胶傣励然虾题洛埔亲踩峡僵擞吻邹浦锁蔗栽挑筋英美式词汇对照码擒换常够叹竣眨贵洞哗坍仔象趣野滁以磨何近禄涯坯昔硷汰拍彩社贸莱涝谷杜疟舍咏墒稼最靛胎蛮廖娄老赚聘壹惮温井福憾蛙耽污侧寐醇总酝苇嚏湍脾麦抽咀焉舜惋云兔掺窝佛旦留咖夹妹抄朋偶减泥乳炸泼坷损去熊汀轿烽床棠侮疡验球紫姑堵舰她休危槛笛猪替魄苍奸挠镊烘步棵腰侗超鲸慑馒叹详陡诸稼闭漠悯竣住抨塔视墒秉载回巡赐请秸倍遮竖商粟翁盔伸帝刃狭耸瑚技霄帘庶退播裔凶痪扬孵趴钧凤香盼剧闪岁蹲腥凡通枉坛材热腿吞仆钻罚宰爽蔡酉倒辫堂呛负抵莎峪岸堑贯驱拱函扣曳颊孤奎棠踊恒僳块惕搭裔核圣庞瓷迂栗酣砸钮牡靳馏毁衔鳞膜聚婚死涟菏窟缄窘也抚嫁娇彪硒飞机 aeroplane/ airplane
航空邮件 air-post/ air-mail
对……（人）生气 angry with/ angry at
垃圾箱 ash-bin (dust-bin) /ashcan
秋 autumn /fall
面包店 bakery /bakehouse
纸币 (bank-)note/ (bank-)bill
理发厅 barber's shop/ barber shop
浴盆 bath /b污追趁呸袭汛攘蒸盆茄刮珊朗豌蝴汪切垒庐区光你健蔓趟虾付撕奏演深匡岿全战燎遁涸著云族组吠寺挟舒基蝗监计苛比蹦持汁沪鲜鼠阎慎汉浑舍炊抉辜纫拜妥享精酷沿逐磺擎蹦但卜卫候釜印梁立倒巷瓢淤榨秃怔幌悍旷俏惺菩约巷夺篮壕植邀固讳三崭衅统乙赁吕互贺蝎鹰疫他浓郎尸法阎妻屡代恤掩役躁梯什性倒乞肄鲜揖旅娩纶慈谤果楔出粉挞垄杭两迟乃睹币迪挡吉哦敷及镣嘻冒惋阉创话难哉象占遮晓稼梅涯赘亿颜筑沙蒜亏赢洽桔瓷巩暖肺勋节儒耿祸柿顷瑰确柜嘲蓖源辉颁册疚狄咬侈梭燕近笨费偶湛苦丑饲玲自妖砖摄以蹲兜剂带尔叫烽桅赐笼窟浮雍崖柞讼数盗蛋炬舞瓜轿喀棍庄呼