货运业务常用英文单词-词组和缩写.doc

货运业务常用英文单词，词组和缩写
A

About
abt.
大约
Acceptance
Acpt.
承兑
Account
A/C
往来帐户
Actual time of departure
ATD
实际开航时间
Actual weight
A/W
实际重量；净重
Additional Premium
A/P; A.P
附加保险费，额外保险费
Address
Add
住址
Advalorem (according to value)
Adval
从价计算
Advalorem =According to
AV
从价；按值
Advanced freight
A.F.
预付运费
Advertisement
ad.; advt.
广告，公告，通告
Advice(of payment/settlement)
Adv.
（付款/结算）通知
After arrival
a.a.
到达以后
After data
A/D
期后
After draft
AD
船尾吃水
After sight
a.s
见票即付
Against all risks
AAR
承保一切险
Agent

代理
Air Consignment Note
CAN
空运托运单
Air freight bill
AFB
空运提单
Air waybill
AWB
工运提单
All risks
A.R.
一切险
Alongside
A/S
船边
Ambit of port

港界
Amount
Amt.
金额；总数；共计
Anchor ground

锚地
Anchorage (controller/dues)

船舶停泊调度员/停泊费
Anchoring device
AD
（集装箱码头）锚定桩
Anonymous
Anon
不记名
Appendix
App.
附录
Application
APPL
申请
Approximate (estimate)
Appro.
大约（概算）
Arrival; arrived
Arr.
抵达
Article
Art.
商品，条款，获好
Ashore

上岸，上陆
Assignablr (credit/policy)

可转让的（信用证／保险单）
Assurance factor

安全系数
Assurer

承包人
At
@
每；以（价格）
Attention
Atten.
注意
Automatic Approval
AA
自动许可证
Average
A/V;avg.
平均

B

Bags;bales
b/s
袋；包
Balance
Bal.
差额，平衡．余数
Balloon freight

大件货
Band draft (acceptance/charge)
B.D.
银行汇票（承兑／手续费）
Barrel
Bar
桶；琵琶桶
Base rate

基本费率
Basket
bkt.
篮；筐
Bay plan

箱位图，船图
Berth (term)
(b.t.)
泊位（班轮条款)
Bill at sight

即期汇票
Bill Discounted

贴现票据
Bill of credit

付款通知书,估价单,货单/发票.抵押证券
( entry/estimate/parcel/sale)

Bill of Exchange
b.e.;B/E
汇票
Bill of lading(original)
B/L
提单(正本)
Bills for collection
B/C
托收单据
Bills payable
B/P
应付票据
Bills receivable
B/R
应收票据
Board(card/of management)

船舷(登轮证/管理委员会)
Boatswain

水手长
Bonded goods
B/G
保税货物
Bonded warehouse(cargo/area)

保税仓库（货物／区域）
Booking (list/space/period)

订舱（清单／舱位／期限）
Booking note
B/N
托运单，订舱单
Both dates inclusive
b.d.I
包括首尾两日
Both to blame collision clause
B.B.c
船舶互撞条款
Bottle
bot.
瓶
Boxes
bxs.
箱（多数）盒（多数）
Brand
br.
商标；牌
Breadage
Brkge
破碎
Brount down
b.d.I
转下
Brount forward
B.f.
接下页
Bundle
Bdle.;bdl

Bunker adjustment factor
BAF
燃油附加费
Burden(of proof)

装载量，吨数，间接费（举证费）
Bushel
Bu.
蒲式耳
Business( pracitce/traffic)

经营，商业（贸易惯例／商务运输）
By way of
Via
经过；经由

C

Cable(address/box)
C/A
钢索；电报（电挂／电缆箱）
Cabotage

近海航行；沿海贸易
Call

停泊
Canal(dues/tolls/tonnage)

运河（运河通行费／运河吨位）
Cancel,canceled,cancellation
Canc.
取消；注销
Captain

船长
Carbon copy
c.c.
复写纸；副本（指复写纸复印的）
Care of
c/o
转交
Cargo
Cgo.
货物
Cargo handling equipment
CHE
货物搬运设备
Cargo plan(dues/demurrage/runner/surveyor/ton-miles)
积载图；货物（港务费／滞留费／吊货索／商检员／周转量　
Cargo's proportion of general average
CGA
共同海损的货物分摊额
Carrier free
CF
运费免付
Carrier(liabiliy/pack/haulage)

承运人（责任／装箱／接）
Case or cases
c/s
箱
Cash against documents
CAD;C/D
货到付款
Cash in/with order
CIO/CWO
订货时付款
Cash on delivery or Collection
COD
货到付款
Casks
cks.
桶
Catalogue
cat.
商品目录
Centigram
Cg.
公毫
centime(L.)
cent.
一百
centimeter
cm
厘米
Centre of gravity
CG
重心
Certificate of origin
C/O; c.o.
产地证明书
Certificate of class(departure from port/import licence/loading)
船级（离港／进口许可／装货）证书
Certificate of Insurance
C.I.
保险凭证；领事发票；领事签证
Chamber of Commerce
C.C.
商会
Channel buyoy (dredging/marker)

航道（浮标／疏唆／标志）
Chargeable tonnage/weight

计费吨；毛重计费
charges
chges
费用
charter(party/hire)
C/P
租船契约；租船运价
chassis

地盘车
Cheque
Chq.
支票
chief engineer

轮机长
chief officer

大付
China Commodity Inspection
CCIB
中国商品检验局
China insurance clause
CIC
中国保险条款
claim

索赔
Class of (cargo/rate)
cl.
级（货物等级／等级费率）
clean bill
C/B
光票
Clearance(for goods/charges)

结关，离港（货物报关／结关费）
Combined transport B/L
CT B/L
联运提单
Combined transport document
CTD
联合运输单据
Combined transport operator
CTO
多式联运经营人
Comit'e Maritime Interational
CMI
国际海事委员会
Commission
Com.
佣金
Commodity box rates
CBR
商品包箱费率
Company
Co.
公司
Congestion surcharge
CS
拥挤附加费
consinee

收货人
Consular invoice
Con.Inv.
领事签证发票
Container Freight Station
CFS
集装箱中转站；货运站
Container inspection report
CIR
集装箱检验报告
Container Load Plan
CLP
集装箱装箱单
Container on Flat Car
COFC
平板车装运集装箱
Container Yard
CY
集装箱堆场
containing
contg.
内容
contract
Cont.
合同；合约
cool

制冷
corporation
cor.
公司；法人
corrosive

腐蚀品
Cost and Freight
C&f
成本加运费价格
Cost Insurance and Freight
CIF
成本，保险费加运费价格
Cost,Assurance,Freight
CAF
成本加保费，运费价
cover

舱盖
cover note
c/n
暂保单；预报费
crane

起重机，吊车
Credit; Creditor
Cr.
贷方；信用证。债权人
crew

全体船员
cubic centimeter
c.c.
立方厘米
Cubic feet
c.f.
立方英尺
cubic inch
cu.in.
立方寸
cubic meter
m
立方米，立方公尺
cubic millimeter
mm
立方毫米，立方公厘
cubic yard
cu.yd
立方码
currency
cur
币制
Currency adjustment factor
CAF
币值附加费
Customary quick dispatch
CQD
按习惯速度装卸
Customs convention on containers
CCC
集装箱海关公约
customs officer(permit/quota/regalution/seals/supervision/warehouse)
海关官员（许可证/关税配额/规则/关封/监督/仓库）
errprs excepted
E.E
错误当查；错误当政
International convention for safe container
CSC
国际集装箱安全公约

D

dock receipt
D/R
场站收据
Damage
Dmge.
损坏
Damage protection plan
DPP
集装箱损伤保险
Dangerous goods
DG
危险品
Days
ds.
日
days after acciptance
d/a
承兑后若干天（交款）
days after sight
d/s
见票后若干天付款
dead freight
D/f
空舱费
dead weight tonnage
DWT
载重吨
debit note
D/N
欠款账单
deckhead

舱顶板
Degree Fahrenheit
F
华式度数
Delivered of docks
D/D
码头交货
Delivered of docks charge
DDC
目的港交货费
delivery
dely.
交付，交货
Devilivery order
D/O
提货单
Demand draft
D/D
即期汇票
department
dept.
部；股；处
derrick

吊杆。人子起重机
despatcher

调度员
destination

目的地
Detention(charge/period/slip)

滞留（滞留费/期间/扣留单）
diameter
diam.
直径
difference
diff.
差额，差异
direct port
d.p.
直达港口
director

主任
discharge

卸（货）
discharge openings

排水孔
discount
Dis.
贴现，折扣；贴利息
district

装卸区
ditto
dto.
同上；同前
dock receipt

码头
document
Doc.
单据
Document against acciptance
D/A
承兑交单
document against payment
D/P
付款交单
document attached
Doc.att.
附单据，附证件
dollars
dls.
元
Door to door
D/D
门到门
dozen
dz.
打
draft
(drt.)
水尺，吃水（汇票）
driver

驾驶员
drum

桶装费
dungaree

衬垫
duuplicate
Dup.
誉本；第二份；二份
duty officer

值班付

E

each hold

各舱口
Ebb tide

退潮
Economical speed

经济航速
Electronic data interchange
EDI
电子数据交换
Empty container depot
ECD
空集装箱堆场
enclosure
edc.
附件
End delivery date
EDD
最后交货日期
end of month
EOM
月末
end of season
EOS
季末
endorsed;endorsement
End.
背书
Engineer

轮机员
Entry pratique

船舶进口检疫证
equal quantity monthly
Eqm
每月相等的数量
Equipment control centre
ECC
箱管中心
Equipment interchange receipt
EIR
集装箱设备交接单
errors and omissions excepted
E&OE
错漏当查;错漏当改
Estimated delivery date
EDD
估计交货日期
Estimated time berthing
ETB
预计靠泊时间
Estimated time loading
ETL
预计装货时间
Estimated time of arrival
ETA
预计到达时间
Estimated time of departure
ETD
预计离港时间
Estimated time sailing
ETS
预计开航时间
European Economic Community
EEC
欧洲共同体
ex interest
ex.int.
无利息
exchange
Exch
兑换;汇总
excluding
Ex
搭乘
exclusive or excluding
Excl
除外
Example cause(for example)
ECC
例如
expected time delivery
ETDEL
预计交货时间
Expenses
Exs
费用
Explosive

爆炸品
Export
Exp
出口
Export declaration
E/D
出口申报表
Extra
Ext
特别的,额外的
Extra length charge
E/L
超长附加费

F

Factor of safety(subdivision)

安全因素;分舱系数
Factual record

事实记录
fair average quality
FAQ
大路货;中等品质
fast as can
f.a.c.
尽快
fire policy
F/P
火灾保险单
first-class

一等;一流
floating crane

浮吊
floating policy
F.P.
总括保险单
fluid ounce
Fl.oz.
液两
Foot
ft.
英尺
foot pound
ft.-lb
英尺磅(功的单位)
for example
f.e.
例如
Fore
F.
船头,在船头,艏
Forecastle

艏楼
foreign exchange
F.x.
外汇
Forklift
FLT
叉车
Forty equivalent unit
FEU
40尺集装箱
Forward
Fwd
前面;接下页
Franc
fc.
法郎
free from all average
F.A.A.
分损不赔
free of capture and seizure
FC&S
战争险不保条款
free alongside ship
FAS
船边交货价
free from general average
FGA
共同海损不赔
free from particular average
FPA
平安险
free in wagon
FIW
承运人不负担装入货车费
Free in & out stowed & trimmed
FIOST
船方不负担装卸,理舱,平舱费
Free in and out
FIO
船方不负担装卸费
Free in and out stowed
FIOS
船方不负担装卸,理舱费
free of charges
FOC
免费
free on aircraft
FOA
飞机上交货价
Free on board
FOB
离岸价
free on board stowed
FOBS
包括理舱费在内的船上交货价
free on rail
FOR
火车上交货价
free on steamer
EOS
船上交货价
free on truck
Fot
卡车上交货价
free out
Fo
船方不负担卸货费
Freight all kind rate
FAKR
同一费率
freight bill
FB
运费单
freight prepaid
frt.ppd.
运费已预付
fresh water damage
Fwd
淡水损失
From
FM
从
From Frontier guard

边防战士
Full Container Load
FCL
整箱货

G

Gallon
Gal
加仑
Gang(ladder/leader/plank)
Gp
工组,作业路(船舷/班长,队长/装卸跳板)
Gantry crane

龙门吊,桥吊,装卸桥
Garage

汽车修理间
General cargo(average)
Gc(Ga)
杂货(共同海损)
Good merchantable quality
GMQ
上好可销品质
Goods
Gds.
货物
Gram
grm.
克;公分
Gross(register)tonnage
GT
总(登记)吨位
Gross weight
GW
毛重
Groundage

停泊费
Guaranty

保证书,担保物
Guard(bar/net/rail)

警棒,安全网,栏杆

H

Handling

装卸,管理,处理
Harbour

海港,港口
Harbour dues
HD
港口税
Harbour officer

港监检察院
Hatch space

舱口位
Hauling(charge)

搬运方式(运费)
Head office
H.O.
总公司;总行
Headqarters room

总调度室
Heapcapacity

堆载能力,积载能力
Heaped load

堆积负荷
Heavy lifts

重大件,超重件
Heavy weather damage
h.w.d.
恶劣气候损坏
High water level
HWL
高潮位
Hook

货钩,手钩
Hook and oil damage
H.&O.
钩损和由损
Horsepower
H.P.
马力
Hour
h.;hr
一小时
House B/L

货代提单
Hulkhead

隔舱板
Hull(policy/strength/warrisk)

船体(保险费/强度/船舶战争险)
Hundred
Hund.
百
Hundredweight
cwt.
英担(122磅)
Hydrostatic curve

静水力曲线图

I

Id est(that is)
i.e.
即,就是
Idem(the same)
Id
同样
Import
Imp.
进口
in favor of
F/O
交付给…;以…为受益人
inch;interest
in.
英寸;利息
Inflammable

易燃品
Inspection
Insp.
检验
Instant
Inst.
本月
Institute clauses
Inst.cls.
伦敦协会保险条款
Institute of international container lessors
IICL
国际集装箱出租人协会
Insurance policy
I/P
保险单
Interest
Int.
利息
Internal Transfer Vehicle
I.T.V.
码头内运输车
International association of ports and harbours
IAPH
国际港口协会
International chamber of commerce
ICC
国际商会
International container bureau
ICB
国际集装箱局
International convention for safe container
ICSC
国际集装箱安全公约
Internaional maritime organization
IMO
国际海事组织
International oraganization for standarization
ISO
国际标准化组织
Internist(on the way)
Iterns
在运输途中
interpreter

翻译员
invoice
Inv.
发票
inward

进口的
irrespective of percentage
I.O.P.
不计免税率(保险用语)
isothermal van

冷藏车
item
it.
项目;条款

J

jack

千斤顶
jar

坛
Jettison and washing over board
JWOB
弃货,海水冲击险
jetty

突堤码头,栈桥
jib

吊臂
Jurisdiction over ships

对船舶管辖权

K

Kilo ton
K/T
公吨
Kilogram
Kg
公斤
Kilometer
Km.
千米;千公尺
Kilometerage for charging rates

运价里程
Kilowatt hour
KWH
千瓦时
Kinds of delivery(cargo/package)

交货方式(货种/包装总类)
Kingpost

起重柱,吊杆柱
Knocked down
K.D.
拆散的
Knot

海里

L

Laden/load draft

满载吃水
Land transportation

陆上运输
Landed terms

卸货条款
Landside

陆侧
Lashing

捆扎
Lcl allowance
LA
拼箱货优惠
Leakage and breakage

渗漏及破碎
Lee port Length over all
LOA
避风港
Less than a full Container load
LCL
（船舶）全长
Letter of authority
L/A
非整装箱货；拼箱货
Letter of credit
L/C
授权书
Letter of guarantee
L/G
信用证
Lift on /lift off
LO.LO
保证书
Lifting capacity

吊上掉下
Lighter

负荷量
Limited
Ltd.
驳船
Line

有限
Liner freight(tariff)

绳，缆线
Liner terms
L.T.
班轮运输（班轮运价表）
List

班轮条款
List of dangerous cargo in container

倾斜；表格，目录
List of expense

集装箱危险品清单
List of forwarded traffic

费用清单
List of freight delivered and received

发货运输清单
List of sailing

船期表
List price

价目表
Liter
L
公升
Loading and unloading expense

装卸作业费
Loading mark

载重线标志
Loacal devanning
LD
当地拆箱
Local repair
LR
当地修箱
Local vanning
LV
当地装箱
Local(surchange/surtax)

地方附加费（税）
Long ton
L/T
长吨
Lot

票（货物），标签
Lower hold
L.H.
底舱
Lumpsum
L.S.
包干价

M

Mac Greogory

自动舱盖
Machinery Breakdown Damage
MBD
机器损怀
mail transfer
M/T
信汇
Manifest
O/F
舱单
Manufaturer
mfr.
厂商;制造商
Marine Extension clause
MEC
海运扩展条款
marine insurance
MI.
海险
Marine Insurance Cargo Clause
MICC
海上运输条款,保险条款
Marine Insurance Policy
MIP
海险保险单
Mark
Mk
唛头;商标
Marshaling yard
MY
集装箱编号场
Mate's receipt
M/R
大副收据
Maximum
max.
最高
Maximum gross weight
MGW
最大总重
memorandum
Memo
备忘录
merchandise
mdse.
货物;商品
Metric ton
M/T
公吨
Metric ton
MT
公吨,尺码吨
Mile
mi.
英里
Milligram
mg.
毫克
Milliliter
mil.
毫升
Millimeter
mm
毫米;公厘
Minimum
min.
最低;最小.起码
Mister
Mr.
先生
month after sight
M/S
见票后XX月付款
Motorship
M.S.
轮船

N

National bureau of standards
NBS
美国国家标准局
Net registered tonnage
NRT
登记净吨
Net weight
NW
净重
No commercial value
NCV
无商业价值
No Mark
N.M.
无标志
No payment
N/P
拒绝付款
No value declared
NVD
无申报价值
Nominal
Nom.
名称
Non Acceptance
N/A
不承兑
Non delivery
Nd
提货不着
Non-vessel operation carrier
NVOC
无船承运人
Not dated
N.D.
不记载日期
Not otherwise enumerated
NOE.
未列名
Note bene(take nitice)
NB.
注意
Nothing
nil
无

O

Ocean bill of lading
O.B/L
海运运输提单
Ocean freight
O/F
海运运费
Ocean Maine Cargo Clause
OMCC
海洋运输货物条款
Offset

抵消，补偿
On or before
o/b
在或在…以前
Open cover
O/C
预定保险
Open policy
OP
预报单
Open top
O/T
开顶箱
Open yards

露天堆场
Origianal
Orig
正本
Origianal damage

原残
Original terminal charge
OTC
装港码头费
Ounce,avoirdupois
oz.av.
常衡盎司
Ounce,troy(or fine ounce)
oz.tr.
金衡盎司
Overall length
OL
总长，全长
Overland

溢卸
Overland Common Point
OCP
内陆共同点
Overland rates
OVL
内陆费率
Overside

外档

P

Package
Pkg.
包裹；件
Paid
Pd
已付
Pair;price
PR.
双；对；价格
Parcel
Pch.
小包
Parcel Post
PP
邮包
Partocular average
P/a
单独海损
Per centum
Pch.
百分比率
Piece
Pce
件；个；只；块；匹
Planner

计划员
Please turn over
PTD
请阅背面
Plug

小舱盖，插头
Poisonous

有毒的
Port Additional
PA
港口附加费
Port derrick

左舷吊杆
Port dues
PD
港口税费
Port of discharging
POD
卸货港，交货证明
Port of loading
POL
装货港
Port tax
PT
港口税费
Port-side

Position

Post offoce box
POB
邮箱；信箱
Pound
Lb
磅
Premium
Prem
保险费
Prepaid
ppd
预付
Price currrent
PC
市价
Prompt loading
ppt
即期装船
Proportioonally
pro rate
按比例
Pull

拉，拖，牵
Push

推进

Q

Quality
Qlty
品质
Quarantine and disinfection

检疫与消毒
Quay berth

码头泊位
Quay dues

码头费
Quintal
q.
百公斤；公担

R

Railway
Ry
铁路
Re-insurance
r.I
再保险
Receipt
rect
收据
Reefer

冷藏箱，冷藏车/船
Registered
Reg;Regd.
登记；挂号
Remittance
rm
汇款
Roll on and Roll off
RO/RO
滚上滚下
Rope

缆绳
Running down clause
RDC
碰撞条款
Rust Oxidation and
ROD
锈损，氧化，变色

S

Safe working load

安全负荷
Safety net

安全网
Sailed
Sld.
已开航
Sailor

水手，海员
Sale contract
S/C
服务合同
SDR

特别提款权
Sea water damage
S.W.D.
海水损失
Seal

铅封
Seaside

外档
Separation

隔票
Shackle

卸克
Shed

货棚
Shift

移位，移泊，工班
Ship Chandler

供