日语日常用语—会话实战篇(中).doc

——会话实战篇（中）——
由「愛在心頭」整编 2010年1月
13、表答应的常用句
よし！ 太好了!
いいじゃん。 不错嘛。
分かりました。 我知道了。
問題もんだい
ないです。 没问题！
いいアイデイアですね。 真是好主意。
どうでもいいですよ。 我无所谓啦！
そうしましょう。 就这么说定了。
任まか
せてください。 交给我吧。
真剣しんけん
に考かんが
えます。 我会认真考虑的。

14、表拒绝的常用句
いいえ、けつこうです。 不了，不用了。
だあ！ 你别想！
無理むり
ですよ。 不行哦!
なに、それ！ 干嘛？
どうしょうもないね。 我没办法啊。
やっぱりやらないほうがいいと思います。 还是不做的好。
たぶんだめだと思います。 可能不行。
おかしいじゃん。 真可笑。
馬鹿ばか
なにとをするな。 别傻了。
よくないだろう。 那不太好吧。
そう言わなくてもいいのに・・/そう言われると、困こま
るよ。你不该那么说的。
そんなこと、私にはできませんよ。 这对我来说太难了。
すみませんが、今いま
手が離はな
せないんです。 抱歉，我没空。
今、ちょっと忙いそが
しいので… 真抱歉，我现在忙。
多分たぶん
お役に立てないと思います。 我可能帮不上忙。
申し訳ございませんが、ほかの用事ようじ
があまして…真对不起，我还有别的事。

15、询问方便与否的常用句
ご都合つごう
は？ 你放不方便？
ご都合はいいですか。 你方便吗？
こっちに来き
てもらえますか。 你能来吗？
明日暇あした　ひま
ですか。 你明天有空吗？

16、表劝告建议的常用句
一つ提案ていあん
ですけど… 我有个建议…
意見いけん
を言ってもいいですか。 我能提点意见吗？
一緒に行ったらどうですか。 一起去怎么样？
今すぐはじめたほうがいいと思いますよ。 最好马上就开始。
ちょっと注意ちゅうい
したほうがいいですよ。 你最好小心点。
早はや
く言いなさいよ。 快说吧。
どうぞ、おかけください。 您请坐。
そうしてはいけないよ。 你可不能那样做。
はやくしないと、間ま
に合あ
わないよ。 不快一点儿会来不及的呀。
はやくしてよ！ 快一点儿嘛！
はやくしろ！ 快点儿！
今になると、あきらめようとしてもできませんよ。事到如今，不能打退堂鼓了。
自分じぶん
でやりなさい。 你自己做吧。
危あぶ
ないことをしないでください。 最好不要冒险。
落お
ち着つ
いて。きっとうまく行くよ。 冷静一点儿，事情会好转的。
急いそ
がないで。ゆっくりやってください。 别急，慢慢来。
心配しんぱい
しないで。一生懸命いっしょうけんめい
やったんだから。 别担心，你已经尽力了。
気にするなよ。一生懸命やればOKだよ。 别担心，尽力就好。

17、表禁止、责难的常用句
黙だま
ってくれ！ 闭嘴！
いたずらをやめなさい！ 别对我恶作剧！
こんなにこだわらなくてもいいですよ。 不必这么拘泥的。
馬鹿にするな！ 别把我当傻瓜！
うそつき！ 吹牛！

18、表赞赏的常用句
よかった！ 好极了！
すばらしい！ 棒极了！
もう、最高さいこう
！ 太棒了！
いいですね。 不坏嘛！
いいじゃん。 不错嘛！
よくできました。 干得好，干得好！
たいしたもんですね。 真了不起！
お上手じょうず
ですね。 真棒！
すごいですね！/すげー！ 真厉害！
不思議ふしぎ
ですね。 太不可思议了！

19、表安慰关怀的常用句
どうしたんですか。 你怎么了？
元気がなさそうですね。 你看起来很没精神。
いったいどうしたの？ 到底怎么了？
何かあったんですか。 出了什么事吗？
がっかりしないでください。别失望！
元気を出だ
してね。 打起精神来！
心配しないでください。 别担心了。
残念ざんねん
ですね。 太可惜了！
気にしないでください。 别放在心上。
悲かな
しまないでください。 别难过了！
しっかりしてよ。 振作起来吧！
くよくよするな。 别想不开了！

20、表抱怨的常用句
いやだ！ 讨厌！
冷つめ
たいね。 真无情！
困りますよ。 我很为难的。
もういい！ 够了！
知し
らない！ 我不管！
何様のつもりだ！ 你以为你是谁！
怪け
しからん！  岂有此理！

21、表喜悦的常用句
やった！ 太棒了！
嬉しい！ 真开心！
喜よろこ
んでいます。 非常高兴。
にこにこしてるけど、何かいいことでもめったの？看你笑眯眯的，有什么好事吗？ 

22、表惊讶的常用句
まさか！ 怎么会？
あきれた！ 真让人吃惊！
信しん
じられません。 我简直不敢相信。
えっ？本当ですか。 是真的吗？
驚おどろ
きました！ 吓了一跳。
はっとしました。/びっくりしました。 吃了一惊。
冗談じゃないですか。 开玩笑吧？
うそじゃないですか。 不是说谎吧？
まったく思いもとりませんでした。 真是想也想不到。
そんなことになるなんて、夢ゆめ
にも思いませんでした。真是做梦也没想到事情会发展到这一步。

23、表确定、不确定的常用句
確かに。 确实是。
もちろん。/当あ
たり前まえ
ジャン。/当然とうぜん
でしょう。/当然ですよ。当然了！
それはあたりまえだよ。 那是理所当然的。
それは間違まちが
いないです。 这是毫无疑问的。
たぶんそうでしょう。 大概是那样的吧！

24、表失望的常用句
彼かれ
に失望しつぼう
しました。 我对她失望了。

参考文献：于慧 张延红编著 《日语生活中最常说的900句》（中国宇航出版社）
声明
本资料献给热衷于日语的学习者，仅供学习参考，严禁用于商业行为，感谢您对整编者的理解和支持。若想用于转载，请注明出处，谢谢合作。