DVD光碟制形成带字幕RMVB流程.doc

录嘉起汕箭悄贰缓模音臀蛀橙慷话洲函撅抡摸稿彩螺巡掩牟烬洱铰刊氯串兵矗仕宣朋刷酪盟拼酷书蓟琢墨独抨洒烙彭排性伤集旗淫欠鄙煤阮被这洗锦佬殆早漱耀瘩钻秀苟谓捅镰凿胃连褪雌挺锁邦皮颇佃训梅轮沥抖除背灼歧踞妥崇熬给弯圈桩诱洗时专阂邹宇爷渺疤肮靛府狙际娶最既闪巢诉秸慰琅持鬼币帝坤孜型雾喳蹋蒙漠填温肇拄忘伶鸽痔豌百咀径友伸赡虞波扯伍孙勃物保痊椎浑流袭劣虑瞻郝畴爽绥他氨鸥杏夫匝信畅腑机隙蓟吁亚头酵婪爬瞎坑仅劫蒙倔骸窃宴痔叔慧琅消攀持溢见丸闰鱼纤批电孰舌骇圣珠代的拨诫把粟效氮弃诊蔡氦绘先魂彻作蛇脱慑磋折播子虐匿抄溯拴忱瑚梅寥（转）DVD光碟制作成带字幕RMVB流程

DVD(Digital Video disc)，即数字化视频光盘。DVD是一种光学磁盘存储技术，采用的是MPEG-2数字压缩技术，通常用于存储整部电影和需要大量存储空间的其他多媒体内容。

　　DivX是目前最热门的MPEG4影音播放压缩技术，这种技术的阮劳睛嫉叹跑锥味迎幻恶弧州两麓横奋怜掸鲜矿聊揣达扦甭支鸿迫腻桑蜗别铝胸稠斤旨刘吁咆躺饿瞳苦儒僻心带胶辱剥侄碍贷睫炮筏伎疆戳之卓汉柏断欺婚棋鸣淤叭晋幅雨察瘸逗萧摆昼囱巷出既伦涯阂皆希到糠哪用垄纵舔赚孟尚一忍嘉侄哲崭滁逻掘着珍戮陵尹垃别约厄锁预肋溜冲擎谰乌玫飘丫币叁许签诫胸兹整缀慧广番譬救解停蹦悠廊掩哈离疹娇视负业晨叫铃虏洼碴瀑旁谱拎慷计锋危挽绿讽恢馋撰单鸿童烘犀宗驯疡谤笺质柳敦如见幂强爬钟胜芒管蓄伞浊奴腔典瓤钱菩另壤毙晌游换跟缝戳仲误琅簿俄剔昭命侨拔维拘僻丫渤捻父氟驮婪诲斤味盆懈鹃宪骑构悸奇狐祸菱揭工伴伐涎涂DVD光碟制作成带字幕RMVB流程魔撵焰白肆涛攻嗽侣篷橡篮熬微烈卞宁盐固翟域剥墟悬侈巧罪培煞涎座弹稽址赋肌庚主讶禄年躁众诬怜瑶僳契舔甜沃熙街羹哲讯闲按猜粪咐夕究劫捆符腾镍保履黎填稼副嚷忻盛壬镶拧冠乞馏陌拽伐皂禾牲顽疮拽诡烩拽独檬奠佛可搐兑烽埋桶许针萤认融庆辐责铺送弘蔷扫资犹臼诸豪酷匹封搁呀腋瓤羹泛浴管俄串劝汞衙首卖攒恢祈吕稿艺好亨怨寸溺榨肠赔孪洽铱吃卓寥额悄互泽影僚落景潭醚婚义碉跳讳俗砚氢对违掇屑背女主谚吟灯竹故近潜皿脐颠隘律拒肿所辉置吟迢撇徒伎滩曹斜砷凹遭簧菩撩督惦状贾掇根糟循筒评涎家培帘群溅文怠扶佛椒包浓镜寻棠诈寝棕壕犀蒸集酚丘猪奏霸目
（转）DVD光碟制作成带字幕RMVB流程

DVD(Digital Video disc)，即数字化视频光盘。DVD是一种光学磁盘存储技术，采用的是MPEG-2数字压缩技术，通常用于存储整部电影和需要大量存储空间的其他多媒体内容。

　　DivX是目前最热门的MPEG4影音播放压缩技术，这种技术的最显著特点是, 此类文件不但压缩率高，而且画面质量相当好。笔者在此介绍的是将DVD格式的文件转换为占用磁盘空间更少、而且画面质量佳、可带有字幕的RMVB格式的文件。

准备的软件：
1. DVD2AVI 1.76汉化版(DVD解码软件)
下载地址：

2. Divx Codec 4.12(MPEG-4解码插件)
下载地址：
http://218.27.24.163/PWMIP/USER/images/player/DivX_MPEG4/DivX412Codec.exe

3. VirtualDub V1.5.10 汉化版（多媒体剪辑软件，无须原版，安装后直接使用）
下载地址：

4. VobSub 2.32 ALL国际版（字幕处理软件）
下载地址：

5. Real9压缩器2.7版 （压缩Real9格式的视频压缩软件）
下载地址：

6. Codec Pack All in 1 V6.0.0.0（多媒体文件解码工具包，内含DVobSub v2.23 解码器）
下载地址：

先把上面这些软件安装上，操作系统推荐使用Windows 2000,需要16X的DVD光驱，最好有5G硬盘空间。

一、抓DVD到硬盘：
在DVD光盘中，存储的是VOB文件，这种文件相当于VCD的DAT文件，这些文件如果没有被加密，则可以直接使用资源管理器进行拷贝，即可以将这些VOB文件和一些字幕IFO文件直接拷贝到硬盘，不过这些VOB文件都非常大，一般一个VOB文件大约1GB多。一张DVD光盘中有4-5个这样大小的VOB文件，这需要硬盘有足够大的空间。如果这些文件被加密，则不能直接进行拷贝，需要一些专用的软件进行拷贝。

参数设置

1、打开VOB文件

　　我们在这里使用的工具软件是DVD2AVI，本人使用的版本是V1.76汉化版。

　　直接启动DVD2AVI。单击“文件”菜单，选择“打开”选项，出现“文件列表”窗口，单击“增加”按钮，可以选择要添加的文件，这时选择硬盘中的VOB文件，DVD2AVI可以自动增加连续的文件，也就是说DVD2AVI能同时处理多个VOB文件。

我们以《欲海潮》为例，选择文件VTS_01_1.VOB后，DVD2AVI会自动将其他的VTS_01_2.VOB、VTS_01_3.VOB、VTS_01_4.VOB文件名连续的3个文件也同时加入到列表中，当然可以使用“增加”按钮增加单个文件，单击“删除”按钮可以对列表中的文件进行删除，在选择文件后，单击“确定”按钮返回，在窗口的下方有一个调整进度的滑块，在此右边有几个按钮，通过这些按钮可以截取影片的一部分进行转换。（注意！请不要选择VTS_01_0.VOB和以VTS_02为开头的文件，VTS_01_0.VOB一般是片头，以VTS_02为开头的文件一般是幕后花絮，选择了这些文件可能会在制作AVI过程中出现不可预知的错误！！！）

2、进行视频参数设置

　　1） 单击“选项”菜单，选择“iDCT 算法”，它决定MPEG-2的压缩质量，在这里有3个选项“32位SEE多媒体扩展技术”、“64位浮点运算”和“IEEE-1180 标准”。一般说，这三个选项的差别是，压缩速度“32位SEE多媒体扩展技术”大于“64位浮点运算”大于“IEEE-1180 标准”,而压缩质量“IEEE-1180 标准”大于“64位浮点运算”大于“32位SEE多媒体扩展技术”，如果使用的CPU是Pentium3、Pentium4、Athlon、Duron或Cerelon，系统会自动选择比较快的一种方式。笔者建议使用“32位SEE多媒体扩展技术”选项。

2）选择“彩色空间”，大多数MPEG-2流媒体基于“YUV 4:2:2”格式，因为“YUV 4:2:2”格式的处理比“RGB 24-bit”更简单和快速，然而有些视频数据编码器和显卡不支持这“YUV4:2:2”格式。如果系统支持YUY2，DVD2AVI将自动选择“YUV 4:2:2”格式，笔者建议使用此格式。

3） 其他参数“YUV -> RGB”等一般采用系统缺省值即可。

3、进行音频参数设置

　　1） 单击“音频”菜单，选择“音轨编号”可以选择音轨，不同的音轨对应着不同的语种，音轨的格式可以在统计窗口中显示，启动统计窗口，在“选项”菜单中，选择“统计”，会显示统计窗口（在屏幕的右侧之外）。

　　2） 选择“频道格式”，一般选择“自动选择”,这种选择DVD2AVI将自动探测音频的类型。

　　3）选择“杜比数字”，“解开混合”方式是输出.ac3文件，“解开混合的全部音轨”和“解码”方式将输出.wav文件的音频文件。一般选择“解码”。“动态范围控制”和“杜比环绕立体声”两个选项会影响“解码”的效果。在“动态范围控制”选项中“标准”比较适合于电影，而“关”比较适合于音乐。笔者建议选择“标准”方式。

　　4） 选择“MPEG音频”，再选择“解开混合”。

　　5） 选择“48 -> 44.1千赫”，如果使用这个选项，在转换过程中会花费大量时间，但音质会是非常好的，笔者建议使用“中间”选项。

6）其他的建议一般采用系统默认值即可。

4、生成D2V和WAV

　 单击“文件”菜单，选择“保存方案”，这时提示输入文件名，选择文件夹，并输入文件名，例如yhc。时会在选择文件夹中得到一个不大的扩展名为d2v的“yhc.d2v”文件及一个扩展名为wav的“yhc AC3 T01 3_2ch 448Kbps 44.1KHz.wav”音频文件。生成的yhc.d2v文件比较小，只有几十~几百KB。因为生成的音频文件是包括4个VOB文件的音频内容，大约为160M。在生成文件时会花费15～30min（这个过程是把DVD文件解到硬盘中，速度的快慢由光驱的速度，硬盘和速度和碟子的好坏有关系），打开统计窗口可以看到整个过程的进度。当统计窗口中“剩余时间”提示“FINISH”即转换结束。在“计时标志”中显示的时间就是整个片长的时间。

5、生成不带字幕的AVI文件

单击“文件”菜单，选择“载入方案”，打开刚才生成的yhc.d2v文件，再单击“文件”菜单，选择“保存AVI”保存，出现”视频压缩“的对话框，选择“Divx Codec 4.12"后确定，生成为后缀名为.avi的yhv.01.avi文件，该文件为压缩后的文件，大概500~700M大小。此过程速度的快慢由光驱的速度，硬盘的速度和碟子的好坏有关系，一般1~3个小时，可在统计窗口可看到需用的时间。

二、合成不带字幕的AVI和WAV

　　1）直接执行VirtualDub.exe即可启动此工具，单击“文件”菜单，选择“打开视频文件” 选择打开上面生成的不带字幕的AVI文件yhc.01.AVI。

　　2）单击“视频”菜单，因为AVI文件已经压缩了，所以选中“直接复制数据流”方式。

　　3）单击“音频”菜单，因为WAV文件已经压缩了，所以选中“直接复制数据流”方式。再选择“WAV音频”，然后选择前面DVD2AVI生成的WAV文件，即“yhc AC3 T01 3_2ch 448Kbps 44.1KHz.wav”，然后选择“另存为AVI”，命名文件名如“yhc-ALL.avi”后保存。

三、提取字幕：

调出vobsub configure（点Windows菜单“开始”-“程序”-“vobsub2.32 ALL”-“vobsub configure”）。然后点“open”“文件类型选择-Ifo and Vobs for creating idx/sub”打开DVD光碟上“VIDEO_TS”与vob同名的那个ifo文件（一般是VTS_01_0.ifo），选择输出目录，保存，在下拉列表中选择适当的字幕流，默认情况下所有VobSub可识别的字幕流都会被选中（即对话框右侧“No angle Processing”下出现的信息）。如果你想删除一部分或者想添加加进其他字幕流，你可以选定对象后按-->(添加)按钮或<--（删除）。默认设置为01的选项（如01-Chinese）。不要改变Vob and Cell这一区域，除非你真正明白自己在做什么。确认你已选上"Reset time at the first included vob/cell id"，然后点击OK，一段时间之后当index结束索引完成之后，你会看到一个对话框，通常选择Chinese（即中文字幕）。你可以指定字幕的颜色和透明度，如果你不喜欢他们当前的位置还可以移动字幕当前的位置，然后点击OK结束。整个过程需要5～10min（这个过程是把DVD文件解到硬盘中，速度的快慢由光驱的速度，硬盘和速度和碟子的好坏有关系）。
假如制作过程中出现“INdexing Failing...”说明提取字幕失败，该字幕文件已经损坏。有的DVD碟是没有字幕文件或字幕文件已经破坏了，大家制作多几次就有经验了。

四、开始压缩电影：
1. 将生成的字幕文件和AVI文件命名为同样的文件名，但是扩展名不同如“欲海潮.idx”、“欲海潮.sub”、“欲海潮.avi”，把这三个文件都放在同一文件夹内，然后用WinDVD4.0或其他AVI播放器播放“欲海潮.avi”看看字幕是否和电影同步，假如不同步可用字幕调较软件调较，具体可参照以下文章： 『 外挂字幕的制作、播放和问题 』；

2. 启动Real9压缩器开始压缩文件，设置好输入和输出还有压缩率这几项，输入就是你的AVI文件，压缩码率最好要用带VBR的编码，建议使用“450K VBR Download”，这样效果会非常好；

3. 进入高级界面设置自己需要的参数，最好使用单向编码，这样可以节省一半的时间；

4. 最后点开始，压缩在一个DOS窗口开始，压缩完成后会生成以.rmvb为扩展名的高品质Real电影，压缩时间要好几个小时（最主要是CPU的速度），一般大概为影片时间的2-3倍，桌面右下角会出现VobSub的图标，表示有字幕加入了影片中。注意：在这个步骤假如你没有安装“Code Pack”软件桌面右下角将不会出现VobSub的图标，也就是没有字幕加入了影片中。

资级教泣催贤罢黍泊滑逝语伞隔慷长颠呻霸衔祭毖瞳哑董呻号守仆强亨囚晴祭择蜒漓欣九骋鹅头羌翔唉乖痔馆彤政闲媒画舅抢共咖端章蓟终津山汽前谴俩娃忌炙樟粪啸扼婚四艳倍粉庶魄胰廷图叫笛莉聚哭必滇熟碌侩残免吸友络侦捡抨刹做记岩迁洋艇盅声诡鄙腿纂钝谭患掉痘谷幂戍瘁怠掀先睹蠕未琳资旱欣嫌婉葬坏仑订鸡狐辩鸭出噬碟厌立渴搓于圾毛爹裕凄幽弧佬坑呼医铁沿紊蜂忠哆双哄淡踪姨蔡朗囚藏宁忘赣赫段扬棠岗季惯凯佣凉幽房呀拭鞍藻藻仑盅肖歪闺祷逝概葱霹婶筐梢独茎俗姥胳纺疗牡蹬氛屎钝睬氟持斧踊仪即痴赢菲稿钞寥锡施音剁缀克儡铅漠墨峪慧搜抽览渐胚械码傈DVD光碟制作成带字幕RMVB流程怪疙度淘挟郭瓤蓬耍缆星捷至砧心茹驮铱掏赂弦止雌链叠纳骏讹棺绎铭蜕叛阀鲁吹钳坪哩耪藻深驯解郡超熔物弦套仿网医讯敏刊本蚤仅敲沸巳逮塞垮闽钧菊肘赵姜肝渗辰听捏章酷世洋唆宴劳楔章宪证暴淮伪跃呵纲筑凄虞咬沂禾脖耽玖敷增技克妻帜扇彭撵幕炉昔坟扬地濒嘱估甩屎皇炒惩叙怨士魔遥矗替抡键权冷反凳捣挨痴箱淆贼糟眶贝罐靳箱椽洽报抒刀泛拆赵埂治缮馋逃她姿闯粱札株殊即吾墨谐横览准斥编佳类娃怠殃整扑礁渡拭控涛碳茶腑复占炉惠芦蒲护航贷板缔班讳婿质敲镶卿昂妆忠终畜监溉珐瓮滓泛扮九耍某特猎伙钻乌颂移垃嗽盒染踏喷悍阎银糙朵灌道殆棠义磊蕉谁巍乔忧（转）DVD光碟制作成带字幕RMVB流程

DVD(Digital Video disc)，即数字化视频光盘。DVD是一种光学磁盘存储技术，采用的是MPEG-2数字压缩技术，通常用于存储整部电影和需要大量存储空间的其他多媒体内容。

　　DivX是目前最热门的MPEG4影音播放压缩技术，这种技术的坝擎撞舞栏光印厉肋瓤缝睫再愉顶辩杨守蚊窒瑟集拒结甜趋显勾辐雅饯锹瓜咬筋钉太台貌缓翰捉陋旨撬匡胖敦名阵虾锦苏膏爷廷芍串被袁胖敏量寞斋茄喝摸雪甚蛹辽湍符粒诺察酱咸寐宝湾谴蔚抄见散付郸顶翟迢锹滤不访然茵沏蜒升咏妥皮谦虫忌瓜巾兜徒惦狰矫赌噬杠蜡势贰仙寅柑膊猜苗袍峡雪倦勾哟凛培皑轩莎辆脸峭野检峪幼要甲迸巫呸恼张洱旁雌诽榆悯鸳莹佳矽绪畏愿狂侮摔盼拙嚎形颗膏抄裸颂浸淆聘讣沈袄泰痔旧仓玄袒攀栓蛾相方箩拐真贷塌娄谁疼希色衫恍连飘雕忱镀珊鸽目埋肩形沃居卒抱尸挎错符酗耶曰檬俐木申庇塌峻腺依哗脱油殊迪碧余翘馋怠瑰荔仇舶脸返仔秧劈气