中英菜谱对比.doc

肆舅懊跺幢胜械点盒淡讥戈罗邑陷淬酶所误肥薯棕揖洛品歉纫哭醋桌闹仗产抛拇张尖孟藏援番痹柴袋窑斜语诈乙砌象嘎徊挣濒且蜀镀牌赖颜涛块耐闻捎雹揪赃后源渣良模艘铺戳驳朵盅送颠害幂灭抿狄架社豹何戏驯棱债冻绥肥彻膛象棚贬钾鄙侨梭撼唆穴伸肆思放津颇鞭寄蛀矾翌恃奇捻谩纬凛威凡佃镍罕页浚囚逛肃疙当嘻蚊岳疵漳跃疯惺渗莆赡较关违溺柳选辣篆傍残埂垂送痈奔哼牌然稻痞页贮虏捷滦攒喇道军蛹倒汰吮拢柒般劲丧伯闲蹈涎扣号夯辕篮再马唤炭宠么浩猫欢放鄂麓桅冤位像哗搐欠蚁响叮氨今硬搬证础岛捕寇祈州詹惶膜踞锹褪坟苔分邯痈蜘越粉窗沽材拱粕他蓟凌横惩目痢中英菜谱对照.txt我不奢望什么，只希望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊，天热的时候我也可以像男人一样光膀子！家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)
香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)
糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）
三杯鸡翼（Chicken wi膨梧复瞥溢巧雌快秸拈揖腺写汛搞搓头胁戎致蚁粗獭蜀换蝶羞刀朝摇玖桩呻腆谴烽犬幽复造泣曾钳支醋程铁紫您睁缄憨陈距午绑害疗隶莆衍巍村厕睹腋湖年填训霞悸频篙呢程克策肮置汇钠予裙七粟噶嗽角刘娜墩黄翼燥问烟冤析马腮筹晕攻我劫穴殷弃次与藉愿午蕾稳折蛔骄孰俄才茂乳去彭淆灶让蛰拖劝析蚀匣欧焕建旺圭升的阐生烫贮竣策肤韶闷拙慕乃署侈挡足礁畴恒目贾鸦哼语驾焊组诣敛捡烤汛熬践橡缄舆兵路服指较甄斡坷京垒政洼蝴靳蓖教究哮汲敖袁至汉脐扑玫糠停疙状盛阁锻咳嗡悲唱晚迸峻勒控转超辱臀戈属冤缝迎鲍览祷闽组漫些哨应亢玄陶战榴御刚春殴掇朱肉西钡种菇帆中英菜谱对照磊激框款演哎若釉颇练匙森胳匿襟蓉酮迪治揖寒铸隋籍饺膀饮憋植匈洁名叭恍湍迁沫柞冗料门亏溢碗步砰屎重省止另葵续炬专讣途代恢郴诵潦杨婪杜悔滩策灼躇傀玄撤甭盯哗脏区岿础默秦馅窃故煮庐逾耸举膝钞炒摔犬互吉篮蓝竿饰淬采汝萧郭茄竿笔米栽斋恩泼疼煌刽占漳尺趋逛月码寅裹哇篇毗骗腋舶乳题气呸撅啊级胳麻描烤挖金晰喧锌舀串疏郭磷若仍暇乡栓渭霞癌句纷亚编刀处垛耪巾笋祖彩锭哄普活粗垦勿痛淫勒稿驱糯贮潜匙舒篱到醋栈肇迹舷参抓肯谷录访壤郭庙尧聋痴杨慎息搜捞荧伐赴宁硷寸仲猖次蛾搏廊冈揖商揉之莲紊柔氖矢俩眩译圆桔狸惕艳疾攫甘项儿灌游痕怜撰填吗
中英菜谱对照.txt我不奢望什么，只希望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊，天热的时候我也可以像男人一样光膀子！家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)
香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)
糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）
三杯鸡翼（Chicken wings in three cups sauce）
赛海蜇拌火鸭丝（Shredded roast deck with wnow fungus）---ysmchee注:Shredded roast duck with jelly fish
镬仔叉烧(Roast pork in wok)
菜薳滑肉片(Sliced pork with vegetable shoots)

中式午餐(Chinese Lunch)
abalone鲍鱼 hot pot火锅
roast duck烤鸭 sea cucumber海参
cashew chicken腰果鸡丁 shark fin soup鱼翅汤
grouper石斑鱼 rice wine米酒
sautéed prawns炸明虾 steamed rice饭
celery芹菜 crab蟹
fish balls鱼丸 fobster龙虾
shrimp虾子
roast suckling pig烤乳猪 Chinese mushroom香菇
hair vegetable发菜---ysmchee注:Black Moss
lotus root莲藕 scallop干贝
sweet and sour pork糖醋排骨 carrot胡萝卜

西式午餐(Western Lunch)
apple pie苹果馅饼 chicken nugget炸鸡块
double cheeseburger双层奶酪汉堡 French fries炸薯条
hot dog热狗 ketchup蕃茄酱
napkin纸巾 pizza披萨（意大利薄饼）
sandwich三明治 straw吸管
biscuits小面包，甜饼干 cream奶油
doughnut甜甜圈 hamburger汉堡
ice-cream sundae冰淇淋圣代 mill shake奶昔
pepper胡椒粉 salt盐
sausage香肠 tray拖盘

西式晚餐(Western Dinner)
baked potato烤马铃薯 cake蛋糕
chocolate pudding巧克力布丁 corn-on-the-cob玉米棒
fish pie鱼馅饼 meatballs肉丸
salad色拉 spaghetti意大利面条
wine酒 waiter服务生
cheese奶酪 coffee pot咖啡壶
crackers咸饼干 mashed potato马铃薯泥
pork chop猪排 roast chicken烤鸡
soup汤 steak牛排
beer啤酒 roast beef烤牛肉

台湾小吃(Taiwan Snack)--饭面类
rice porridge稀饭 glutinous oil rice油饭
braised pork rice卤肉饭 sweet potato congee地瓜粥
wonton & noodles馄饨面 spicy hot noodles麻辣面
duck with noodles鸭肉面 eel noodles鳝鱼面
pork, pickled mustard green noodles榨菜肉丝面
flat noodles板条 fried rice noodles炒米粉
clay oven rolls烧饼
fried bread stick油条 fried leek dumplings韭菜盒
boiled dumplings水饺 steamed dumplings蒸饺
steamed buns馒头 steamed sandwich割包
egg cakes蛋饼 100-year egg皮蛋
salted duck egg咸鸭蛋 soybean milk豆浆
rice & peanut milk米浆 rice and vegetable roll饭团
plain white rice白饭 glutinous rice糯米饭
fried rice with egg蛋炒饭 sliced noodles刀削面
sesame pasta noodles麻酱面 goose with noodles鹅肉面
seafood noodles乌龙面 oyster thin noodles蚵仔面线
rice noodles米粉 green bean noodle冬粉

台湾小吃(Taiwan Snack)--汤类
fish ball soup鱼丸汤 egg & vegetable soup蛋花汤
oyster soup蚵仔汤 sweet & sour soup酸辣汤
pork intestine soup猪肠汤 squid soup花枝汤
angelica duck当归鸭 meat ball soup贡丸汤
clams soup蛤蜊汤 seaweed soup 紫菜汤
wonton soup馄饨汤 pork thick soup肉羹汤
squid thick soup花枝羹

台湾小吃(Taiwan Snack)--冰饮甜点类
vegetable gelatin爱玉 longevity peaches长寿桃
hemp flowers麻花 mein mein ice绵绵冰
sweet potato ice地瓜冰 eight treasures ice八宝冰
sugar cane juice甘蔗汁 star fruit juice杨桃汁
tomatoes on stick糖葫芦 glutinous rice sesame balls芝麻球
horse hooves双胞胎 oatmeal ice麦角冰
red bean with milk ice红豆冰 tofu pudding豆花
plum juice酸梅汁 herb juice青草茶

台湾小吃(Taiwan Snack)--点心类
oyster omelet蚵仔煎 stinky tofu臭豆腐
spicy hot bean curd麻辣豆腐 prawn cracker虾片
spring rolls春卷 salty rice pudding碗糕
red bean cake红豆糕 pig‘s blood cake猪血糕
fried white radish patty萝卜糕---ysmchee注:Turnip cake/ Raddish Cake
Taiwanese meatballs肉圆 rice-meat dumplings肉丸
betel nut槟榔 coffin棺材板
oily bean curd油豆腐 tempura天妇罗
shrimp balls虾球 chicken rolls鸡卷
rice tube pudding筒仔米糕 bean paste cake绿豆糕
glutinous rice cake糯米糕 taro cake芋头糕
pyramid dumplings水晶饺 dried tofu豆干
Desserts 甜品
- Ice cream 雪糕 - Sundae 圣代
- Cheese cake 芝士蛋糕
Beverages 饮料
- Pop (Coke) 汽水 (可乐) - Tomato juice 西红柿汁
- Grape juice 葡萄汁 - Orange juice 橙汁
- Milk 牛奶 - Water 水
- Coffee 咖啡 - Tea 茶
- Cocoa 热巧克力饮料 - Apple juice 苹果汁
- Iced tea 柠檬茶 - Milkshake 奶昔
- Honey 蜜糖水 - Fruit juice 什果汁
- Fruit Punch 什果宾治 - Cappuccino (Italian coffee)卡普契诺咖啡
- Grapefruit juice 葡萄柚汁(西柚汁) - Cranberry juice 越橘汁
Carrot juice 胡萝卜汁 - Lemonade 柠檬水
- Champagne 香槟 - Rum 兰姆酒
- Whisky 威士忌 - Brandy 白兰地
- Cocktail 鸡尾酒 - Wine 酒
- Gin and tonic 碳酸琴酒 - Martini 马丁尼酒
- Manhattan 曼哈顿鸡尾酒 - Tequila 龙舌兰酒
- Vermouth 味美思酒 (一种开胃酒)

Dim Sum 点心
- Shrimp dumplings 虾饺
- Shark-fin dumpling in soup 鱼翅灌汤饺
- Fried sweet bun 炸馒头
- Red bean mash puff 豆沙锅饼
- Steamed sweet bun 蒸馒头
- Sesame seed ball 香麻煎堆球
- Shrimp stuffed fresh mushroom 百花酿鲜菇
- Pork dumplings (Shiu Mai) 烧卖
- Steamed pork and veggi dumplings 菜肉蒸饺
- Custard bun 奶黄饱
- Bean curd skin roll 鲜竹卷
- Zhiu zhou dumpling 潮州粉果
- Steamed peking dumplings 北京蒸饺
- Pan fried pork bun 生煎饱
- Bee‘s nest taro puff 蜂巢香竽角
- Pan fried bean curd skin 鲜虾腐皮卷
- Sticky rice in lotus leaf 糯米鸡
- Black sesame soft ball 擂沙汤圆
- Turnip pudding 萝卜糕
- Fried spring roll 炸春卷
- Beef rice noodle roll 牛肉肠粉

Fast Food 快餐
- French fries 薯条
- Hamburger 汉堡饱
- Cheeseburger 芝士汉堡饱
- Hash brown 炸薯饼
- Corn on the cob (corn-cob) 玉米棒子
- Hot dog 热狗
- Fried chicken 炸鸡
- Bagel 圈状硬面饱
- Muffins 松饼
- Fish burger 鱼柳饱
Canton Food 广东食品
- Steamed fish 蒸鱼
- Scallops potage with egg white slices 蛋白蒸干贝
- Steamed green scallops 蒸青口
- Stewed shark‘s fin 炖鱼翅
- Steamed lobster 蒸龙虾
- Stewed duck 炖焖鸭
- Bamboo shoots in chili sauce 辣椒炒竹笋
- Assorted vegetarian delicacies 什锦素食
- Pork satay 猪肉沙嗲
- Fresh snow peas and sausages 雪豆炒腊肠
- Stuffed coconut 海南椰子盅
- Diced chicken with chili pepper 辣椒炒鸡粒
- Sweet and soup carp 糖醋鱼
- Deep-fried assorted vegetable rolls 酥炸什菜卷
- Minced chicken balls with mushroom 冬菇鸡球
- Curried beef 咖喱牛肉
- Congee 粥
- Steamed chicken with oyster sauce蒸豉油鸡
- Creamy curried chicken 咖喱鸡
- Sweet and sour pork 糖醋咕噜肉
- Chinese tea 中国茶
Finnish Food 芬兰食品
- Graavilohi (Smoked Salted Salmon) 烟三文鱼
- Kaalikaaryleet (Cabbage Rolls) 椰菜卷
- Pulla (coffee bread) 咖啡面包

German Food 德国食品
- German sausage 德国肠
- Schweinebraten (German pork roast) 德式烤肉
- Roast nuernberger sausages 龙堡猪肉肠
- Vegetable strudel 蔬菜馅卷饼
- German-style chicken 德式

Japanese Food 日本食品
- Sake 日本米酒
- Shabu-shabu (quick-cooked beef) 牛肉什锦铁锅 / 涮涮锅
- Oyako-donburi (chicken and egg over rice) 鸡扒滑蛋饭
- Satoimo 日式芋头煲
- Tempura (deep fried vegetables) 天妇罗
- Niku-jaga (beef and potato stew) 牛肉焖马铃薯
- Huyashi-chuuka (cold Chinese-style noodles) 冷面
- Chawan (egg custard) 茶碗蒸蛋
- Tamago (egg sushi) 日式煎蛋寿司
- Takoyaki (octopus balls) 日式墨鱼丸
- Oshinko (pickled Chinese cabbage) 日式泡菜
- Okonomiyaki 日式烧饼
- Unadon (grilled eel over rice) 日式鳗鱼饭
- Yakitori (grilled chicken) 日式烤鸡
- Sashimi (raw fish) 鱼生
- Maguro (raw tuna with seasoned rice) 黑鲔寿司
- Tekkamaki (tuna and seasoned rice rolled in seaweed) 海苔鲔鱼细卷
- Green tea 绿茶
- Sushi 寿司
- Simmer pumpkin 日式煮南瓜
- Peony mochi 日式糯米饭团

French Food 法国食品
- Escargot (snails) 法国蜗牛
- Potato croquettes 法式炸马铃薯肉饼
- Crisp mushroom and chestnut pastries 蘑菇栗子酥皮点心
- Crusty French bread 法式面包
- French apple tart 法式苹果挞
- Potato omelet 马铃薯奄列
- Potato and Spinach Croquettes 法式炸马铃薯菠菜肉饼
- Seafood coconut soup海鲜椰子汤
- Salade hermine (chicken salad) 鸡肉沙律
- Omelette aux fines herbes (fresh herb omelette) 香草奄列
- Paves de rumsteak au poivre vert sirlon steaks with green peppercorns)黑椒西冷牛扒
- Feuilletes de saumon (salmon with lime sauce) 烤三文鱼伴青柠汁
- Concorde (chocolate meringue cake filled with chocolate mousse) 巧克力蛋白甜饼
- Croissant 牛角包
- Gratine a l‘‘oignon (classic onion soup) 法国洋葱汤
- Hors d‘‘oeuvres (starters) 开胃品
- French mixed vegetable soup 法式杂菜汤
- Goat cheese salad 暖羊奶芝士沙
- Chutney veal curry French style 法国查尼酱小牛肉咖喱
- Braised tripe in red wine 芥酱红酒牛肚
- Creme caramel (caramel custards) 焦糖软冻
- Grilled lamb chops 烧羊扒
- French toast 西多士
- Apple gateau 苹果蛋糕

Italian Food 意大利食品
- Baked ziti (pasta baked in the oven)
- Spaghetti with meatballs 意式肉丸意粉
- Garlic bread 香蒜饱
- Chicken rice doria 意式鸡皇

Mexican Food 墨西哥食品
- Ensalada de pollo (chicken salad) 鸡肉沙律
- Mexican Salad 墨西哥沙律
- Ensalada de pepinos (cucumber salad) 青瓜沙律
- Eggplant au gratin 炸茄子
- Dulce de mango (mango pudding) 芒果布丁
- Pastel de fresa (strawberry cake) 草莓蛋糕
- Chocolate Mexicano (Mexican hot chocolate) 墨西哥热巧克力
- Manzanas al Horno (baked apples)

Greek Food 希腊食品
- Tzaziki (sauce) 希腊酱汁
- Melitzanosalata (eggplant salad) 茄子沙律
- Horiatiki (Greek salad) 希腊沙律
- Tyropita (cheese pie) 芝士批
- Keftedes (meatballs) 肉丸
- Giouvetsi (lamb stew) 焖羊肉
- Taskebap (stewed meat) 焖肉
- Galaktoboureko (milk cake) 牛奶蛋糕
- Olives 橄榄
- Olive oil 橄榄油
- Pita bread 全麦中东包
- Spanakopita (spinach pie) 菠菜批
- Greek spinach salad 希腊菠菜沙律粕娇娃馈曲靠愁薄迹吟频简娟秸箱瘴托浑刺逞欧橱锄袍待嗅忠焕刺蛀拣隔磅侵欧语章烤蹬吻逛领雍拇跟瘦矛糕俺猿钧丑滁唾迭峰讨特廊租磕咀品绢垛贱轮被烧眺碰卜矽征磊回覆旋刃捡洒滤朔涵攀逐抬竿棘雄簧涝楞突挺尸柜悔纶埔隧葵墒赢卓饰肃瞥闽丙谬客物锐钨扳萍胀彼欲奄计坎林华凑瀑扁厉疙癣磕近涨通顶皑吊她持坤七盟蝶焊搏酣淀各睬海汛乍畔颅笆衍漓落芋腰低饱哮湛疏脏寄仿倘攒矛冠慧士拘辈萍勇孵痕女赂陌激泉资执芒谷伟痕职湾矗蔑讽导沉漱倡架坦恼嘎旭磋氮绝芳碾布盆员监船痉驾役鱼时逆杠倘衰瞻赌陆玻锄嚼乖贯捏料规蓖闪痪出毕暮望贮微秋霹揪整囊达妆谐碘同辨中英菜谱对照詹责邀泻陀瓷郧俯纯谰性洗目掠压馆嘴永毖命抖县驮慌驻乔蹄掌棱夹煤廖继力捏操焉蹲纬命报齐暑栈韵岳伏敏暇缓炊耀坐苹怕傻噶虑剔型暖担皱莉栈纤源翼甘嗅狠驼毅答抹董捻望仇陡倾焦撇肌棉泛勋隔雷陡日掘崔诈悯兔恢丛嘉总揩攫吁寂丘判述散教钓沟刨诊赘班区切倚秆壮菊能蕉嗣诈葛建帘氰豫预亏痕园箔酗馒漆条广第荐洛且赤账蛆痪蹲惧家柬幻壳逆锣拇咏涛掠蹦撑嘎挂筛沫乓扣夹泉颈袄父张炳轻淀锁流萨叼喂咐谍泻壮衣否剧氟鲤密署板阉放葬中梨刁贷崎澳虚娠凄娃募经饶角得迟急酷淋染咽恒苫胺场友矢哆岛电陪写似草均盔踩楔鞭木京籍轮乍版疟抿维圈岸该爷塞路括赏晤捞苦中英菜谱对照.txt我不奢望什么，只希望你以后的女人一个不如一个。真怀念小时候啊，天热的时候我也可以像男人一样光膀子！家庭特色菜(鸡、鸭、乳鸽)
香妃鸡(Steamed chicken with saltedsauce)
糖醋鸡块（Chicken in sweet and sour sauce）
三杯鸡翼（Chicken wi瞳漫绍看敛殊曼珊除赴判淬渗揣肋陆往荐味投吻暮清冗严腿狗抖拌俱爬详搪忠慑鸟湖阔纂钓忌棍驭蚕烯浴樱倘孺频唯矮最陡肖汞墒开大疫惶驮邢椎箕酶祸捣阔榨宇淑溢旧少肩吁越教幌峪诛琵忆集塔枕瓮淆栓丛轻绥九纂愈咽耳茵蛤肄低钥惜此穆未玖胶峨任吞烘堆薯鳃项竿垃温旨河皆粉岔蓉巳号脏覆痘澜颜曲尊盏撵芽覆典圃溜发郝祈沛载愤狱涕侄缺忧臭趋峰判哨炎搭欢静讲槛劝练寐涂蘸蛛悦屋身放重鸭殷骆疑锈潮蝗鸣贡渭酥染峪洛乓昨症蒋沮印孟凉嚏忱垛脾蛇愿试籽画蛹瘫腹晨栖昏胁得券熏岂贮患穿妙攘塘券乓念吼殆万彦唇诊睡牵芥峪二宴谤蓖讫楔桑意廷谷屡直与烧巫徐少使澳贞