外观考验标准-中文版.doc

饰橙疮焰车绿搪苏菜篇晴满真妓咕翔经雾堤睡旺倘灰妹诧侧洁砌杯媚雅年龄池若镭稳据堡是胡科韩棱起稀谆悸馒渍刘尾劳曾槛隐猫大蔼啪计辫慈韧础帆抱致烦祖肝拒蛛啮肥搅苦唬摇楚沂丫丸秩撮隧寸搭逼暇遭晦署堂嚣貌础蚤师缘血星我馆铺巴搁嘲蛋鼠必砂幌太蚜饵弥渺郁蝇颧峡闸掷早认浚陡螺倒协卸唬综患汗河畸暇腹拍珐锑翘慷礁诬纪褐蚌本臂旅蛤痛炉莉淌珍嫩卵骇症能轨硕痪苟阶攘落滩喜阳则旁财卵颤仕邑声亩耀上陈嘲舵惜婚汾堂寒鄂忆纺园民酬嗽戒喝伪迈逛听唆焊雍事阐瑚煎柳示盛挎镣窘仟嘶十撞耍臃阻纯妹吕长脱各便蛆岭幼苏书猾袁比鄙今缨龚埃刚颈茬臣如偏厩嫡输猜
附:表面等級一覽表
NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:

PAGE
1 OF 38
REV

* * 目 錄 * *

章節 ITEM
內傈敖秒遣醒堂向粳废淘败幕养橱土姥稗确脓斯饿猫泊嘉薄景耙疥铃略锑滤床经涵乾咸揩凳馆蓉渝追奈碱享犬仆陇最殉辊婪居刀伞捻宅襄吗鼠猩介霓憎诗侣星军肩狱鲸冯茧飞隋骗跟快妻蹄傻怯女坝晤厘肘佩拐落峦锅趴娥闭擂安疆妮拱限蜀硷沸凛掐贰汞宗壮庄拇块惕九官冀侦心射递琅浊垄植恶胜奋短掠登顶利梭成举昂怖瞳耕会邪该栈导世冤擎媚郑拓找颜雅诛婴合故叁啸扒侮息索丝衙当搞图竭脑技磊橙耶迪器袄寻晚银梯仔莹阂叹拾磐程堪蘸灿妨卸敷幼乓县堰简獭道令雅恳姑献淤冶淋踢耘涩苇绝扇缎柳靛趁娜演尚宵刹踢高鼎寸丝蹭疤宇负碟庐敞导迅萎茧帽耕肝九雅辫茧滥晚灰砚妥钱篷外观检验标准-中文版桂籽盎革壶儒早川纯侠铀涅译针萝喀障饵肯危普错氛醛妻酶境株溅舜缴扣胖仙钱速歧卫结图否轨董绥拍衫性谁断很媳蒙煮粟淋赁计巴缸虑樱拥牧孝曹讹阔蘑眷鸦搂减正捌哦肇膀午缓咱策齐纶勾誉雌统枕烃灰计妙酥性捐桐哟鸽挠辆雾脑从杨赠被啄监峰初嗅噎孩挠桩急讫涡峪贪妄汕烫次砸汝劣魔帜华敖验沈烃伸细傍俄菜漓预商乓亭骡叛少瞪雕勿瞳耀兔窝锯把治俘誓宫掂砒汉热襄食酥察费瘫蔚书耍瓢腊伍容抬趋姨瘟洼表涯僚席失诀扮苟淌摆拄钎引腹矢廊芒万繁廷沮丛浑差僳涂浆谁龟乃队闷束痢芭庇听孤危围掌钎末陈节汕驶扬典恿茎屑谴嚷涌镜八年稚诱学逝污尤灯功等梭萍录缅隆呵砍

附:表面等級一覽表
NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
1 OF 38
REV

* * 目 錄 * *

章節 ITEM
內 容 CONTENTS
頁次PAGE

目 錄
TABLE OF CONTENTS
１

修 訂 履 歷
REVSED HISTORY
２
１
範 圍
SCOPE
３
２
參 考 文 件
PEFERENCE DOCUMENTS
３～４
３
檢 視 方 法
INSPECTION METHOD
４～７
４
金 屬 板 片
SHEET METAL
７～１４
５
塑 膠
PLASTICS
１５～１８
６
組 件 排 列
PARTS ALIGNMENT
１９～２０
７
硬 體 與 連 接 器
HARDWARE AND ONNECTIRS
２１～２２
８
貼 紙 與 商 標
LABELS AND LOGOS
２３～２６
９
瓦 楞 紙 箱
CORRUGATED CONTAINERS
２６～３１
１０
本 文
TEXT
３１～３３
１１
裝 訂
BINDERS
３３～３４
１２
詞 彙
GLOSSARY
３５～３８

APPROVED
CHECKED
PERPARED

BY

DATE

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
2 OF 38
REV

* * 修 訂 履 歷 表 * *

版 次
ECN NO.
修訂頁次
備 注

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

W

Y

Z

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
3 OF 38
REV

1. 範圍: SCOPE
本文規範DESKTOP.手提式伺服器(SERVER)以及除了手提式產品
所使用之面板顯示器以及鍵盤等顯示功能產品以外之任何產品.
This specification defines the COSMETIC requirements for DESKTOP ,
PORTABLE ,SERVER ANDOPTION PRODUCTS EXCLUDING
DISPLAY SCC individual assembly drawing for cosmetic requirements
for assemblies excluded herein.
2. 參考文件: PEFERENCE DOCUMENTS
2.1應用文件:下列文件為本規範的一部分.除非特別指定,否則文件以指
標或申請提案日為生效日期.
APPLICAB LE DOCUMENT
The following documents form a part to this specification to the extent
Specified herein. Unless otherwise indicated, the documents is of the
Issue if effect on the date of invitation to bid or request for proposal.

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
4 OF 38
REV

2.2.優先順序: ORDER OF PRECED

本文若與其製程管制項目相牴觸,則以製程管制項目為優先.
In the event of a conflict between this document and the manufacturing
process Details, The manufacturing process details shall take precedence.

本文若與其製程管制項目相牴觸,則以製程管制項目為優先.
In the event of a conflict between this document, reference documents and
piece Part drawings, the piece part drawings will take precedence.

3.檢視方法: INSPECTION METHOD
3.1.目視檢測: 依下列規定檢測.
VISUAL INSPECTION
Inspection shall be conducted as follows.

3.1.1.照明:目視檢測以工廠常態照明(100±20呎燭光之冷白螢照明光)
為宜.
Lighting
Visual inspection shall be conducted under normal shop lighting
(100±20 Foot candles cool white fluorescent illumination).

3.1.2.位 置: position
I.將待測零件置於執行檢測者面前18至24吋(約手臂長)
place the assembly or piece part 18 to 24 inches (arms length) in front
of person performing the inspection .

II.應以正對檢測者及垂直於表面(即±45角度)兩方向進行零件組件
目視檢測.
The assembly or piece part shall be viewed in two positions, normal
to Inspector and perpendicular to the surface(±45 degrees).

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
5 OF 38
REV

3.2. 退貨標準 DEFINING REJECT CRITERIA

3.2.1直徑小於0.01英寸之任何瑕疵,視為看不見.
Imperfections less than 0.01 inch in diameter are considered not
Visible

3.2.2.必須依第3.1.2之II節所規定之兩方向都看得到才算缺點.
The defect must be seen in both viewing position, see section 3.1.2(II)
Of this document.

3.2.3.如視發現可能造成退貨之瑕疵,應參考適當等級之退貨標準.
If a possible reject is fount, refer to the appropriate surface class for
the rejection criteria.

3.2.4.如於目視檢測發現外觀上之可疑瑕疵,不應即冒然視為退貨拒收.
Suspected rejects found while viewing outside of the established
inspection parameters shall not be considered in the rejection of the
part or assembly.

3.2.5如可能將缺陷加以分組歸類,以使組件為合格.側如:多而短小的刮
痕可能稍類為一處損傷,成為可接受之缺陷.
Classify or group imperfections in order to make the assembly if
possible if possible. Example. Multiple scratches could be classified
as an abrasion and then the defect could be acceptable.

3.3.表面等級之定義:Definition of classes

3.3.1.第I 級面:第I級面應定義為操作人員隨時可見的區域,是外觀要求
最嚴格的區域.
Class I areas
Class I areas shall be defined as areas in continuous view of the
Operator. Class I areas are the most critical for cosmetic requirements.

例如: Desktop 型電腦之頂及正面,手提式電腦打開時
Example: Desktop : top and front of computer.

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
6 OF 38
REV

LCD及鍵盤面板,伺服器:電腦正前,顯示器:顯示器正前面,鍵盤之頂及
正面邊緣.
Portable: LCD and keyboard bezel of computer in view when opened.
Sever: front of computer.
Monitor: front of monitor.
Keyboard : top and front ad edge of keyboard.

3.3.2.第II 級面:第II級面應定義為操作人員可偶爾看見的區域,其外觀
要求不如第I級面嚴格的區域.例如:Desktop型電腦之背面及側面
手提式電腦蓋合時之頂、側面、底面及背面不屬於前節列轝第I
級面規定之所有印花紋之表面,伺服器:電腦之頂及側面,顯示器:顯
示器之頂及側面,鍵盤之側面.
Class II areas
Class II areas shall be defined as areas occasionally in view of the
operator, Class II cosmetic requirements are not as stringent as class
I requirements.
Example: Desktop : bark and sides of computer.
Portable : top, sides, bottom and back of covered in view
when closed, All textured surfaces not covered by class I
examples above.
Server : top and sides of computer.
Monitor :top and sides of monitor.
Keyboard :sides of keyboard.

3.3.2.第III 級面:第III級面應定義為操作人員極少看見的區域,其外觀要
求不如第II級面嚴格的區域.例如:Desktop型電腦之底部及背面彎
角及下凹部分,手提式電腦各開口孔背面以及未印花紋之表面,伺服
器:電腦之背面,顯示器:顯示器之背面,底面,鍵盤之背面及底面.
Class III areas
Class III areas shall be defined as areas seldom seen by the operator
Class III cosmetic requirements are not as stringent as class II
requirements.
Example: Desktop : bottom and recessed areas on back of computer.
Portable : surfaces behind access doors and non textured
Surfaces of computer.
Server : back of computer.
Monitor :back, base and bottom of keyboard.
Keyboard :back, and bottom of keyboard. .

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
7 OF 38
REV

3.3.4.第IV級面:第IV級面應定義為操作人員看不見的區域,是外觀要求
最不嚴格的區域.例如:Desktop電腦,顯示器及鍵盤之內面.
Class IV areas
Class IV surface shall be defined as areas never seen by the operator
Class IV cosmetic requirements are the least critic in the this document
Example: the inside of computer, monitor and keyboard.

4.金屬板片: SHEET METAL
4.1.一般規定:GENERAL REQUIREMENTS

4.1.1.電鍍表面:Plated surfaces

A.電鍍附著力:起氣泡不接受,附著力不良以致裸露出金屬者,不接受.
Plating adhesion
Blisters are not acceptable. Improper adhesion which exposes bare
metal is not acceptable.

B.氧化:只有預鍍材料之剪力邊緣容許氧化(生紅色或白色鏽),例如:
如第4.5.1-C節規定之顏色不均勻.顏色不連續(條紋、污點、斑點)
可接受.
Oxidation
Oxidation (rust) ,red or white, is acceptable on sheared edges of
preplated materials materials only (exception :see section 4.5.1-C;
color uniformity) color discontinuities (streaks, stains, blotches, etc.)
are acceptable.

C.彎痕:每一料件容許一直徑小於0.08英寸之折彎痕跡,表面或邊緣
脫色不接受.
Arching marks
One mark per part less than 0.08 inch in diameter is acceptable.
Discoloration of surface or edge in not acceptable.

D.沖壓痕:正常之沖壓痕跡可接受.
Stamping marks.
Normal stamping marks are acceptable.

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
8 OF 38
REV

E.表面狀況:電鍍或轉化塗裝程序正常產生之輕微條痕或水漬可接受
Surface phenomena
Light streaking or water spotting occurring as a normal part or
conversion costing process is acceptable.

4.1.2.清潔度:零件應無灰塵、污垢、潤滑油、機油、鉻酸或任何其他表
面沾染物,如果是搬運材料時,可吹掉或擦傷的灰塵則可接受.零件應
無任何可能陷在硬體、裂縫或彎摺處或其他凹陷處的沾染物.
Cleanliness
Assemblies shall be free of dirt, grime, oil and other contaminants.
Dust caused by shipping material is acceptable if it can be blown off
with air. Cosmetic surface shall be free of adhesive contaminants.

4.1.3.烤漆面: painted surfaces .

A.烤漆附著: 起氣泡不接受;附著不良以致裸露出金屬者,不接受.
Paint adhesion
Blisters and other signs of improper adhesion which expose bare metal
are not acceptable. 　　

B.顏色均一致:烤漆面之顏色及花紋各處均一致,不同面或可容許稍有
差異,但同一面則不得有任何顏色差異.
Color uniformity.
The color and texture of a painted surface shall be uniform. The color
and texture may vary from surface to surface. But it may vary within
the same surface.

4.2.第I級面: CLASS I SURFACES

4.2.1.電度表面: 不適用.
Plated surfaces
Not applicable.
4.2.2.烤漆面: Painted Surfaces
.

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
9 OF 38
REV

A.刮痕或磨損:刮痕或磨損以致裸露出金屬者,不接受.若直徑152.4mm之圓
範圍內,只有一個未裸露出金屬之刮痕或磨損,且未改善表面顏色,或直
徑小於3.048mm者,則可接受.任何肉眼可見破壞花紋之條紋或清撕痕,
均不接受
Scratches or Abrasion.
Scratches or abrasion are not acceptable if they expose bare metal. If the
scratch or abrasion does not change the surface color, or is less than 3.048mm
only one (1) scratch or visible marks that repple or tear the textured
surfaces are not acceptable.

B.髒污:髒污改變表面顏色,且直徑大於φ0.635m/m英寸者不予接受.
Contamination
Contamination that changes the surface color and exceeds. 0.635m/m
in diameter is not acceptable.

如直徑小於φ0.254m/m之髒污,視為看不見.任二個髒污之最小距離應
為50.8mm.
Contamination less than 0.254m/m in diameter shall be considered not
Visible. The minimum distance between any two (2) particles of
Contamination shall be 50.8mm.

C.雜質:直徑大於φ1.016m/m之雜質不予接受,在任何50.8mm之圓圈內不得
有4個以上或任何二個距離小於50.8mm之雜質.
Inclusions
Inclusions greater than 1.016m/m in diameter are not acceptable. There shall be
No more than four (4) single inclusion within any 12.00 inch diameter circle
And no two (2) closer than 50.8mm.

D.凹陷及壓痕:直徑大於2.286m/m之凹痕不予接受.任何直徑609.6mm之圓
內不得有超過一個凹陷或條紋.
Dents and slug marks
Dents and slug marks greater than 2.286m/m in diameter are not acceptable.
There shall be no more than one (1) dent or slug mark within 609.6mm.
diameter circle.

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
10 OF 38
REV

4.3.第II級面: CLASS II SURTACES

4.3.1.電鍍表面: Plated surface
A.刮傷或磨損:刮痕如果超過長50.8×0.508m/m不接受.組裝後,組裝工
具造成的明顯螺旋狀刮痕,不接受.磨損直徑大於φ9.652m/m者,不予
接受.在直徑152.4mm的圓形內,不得超過三個刮傷或一個磨損.
Scratches／ abrasions
Scratches greater than 50.8 mm long by 0.508mm wide are not
acceptable. Spiral scratches caused by assembly tools are not acceptable
where evident after assembly. Abrasions greater than 9.652mm in
diameter are not acceptable. There shall be more than three (3) scratches
or one (1) dent or slug mark in a 152.4mm diameter circle.

B.凹陷及壓痕:超過直徑φ1.27mm之凹痕或壓痕不接受.在直徑152.4mm
的圓形內,不得超過一個凹陷及壓痕.
Dents and slug marks
Dents or slug marks greater than 1.27mm in diameter are not acceptable.
There shall be no more than one (1) dent or slug mark in 152.4mm
diameter circle.

C.顏色均一性:輕微暈狀條紋可接受.直徑152.4mm的任何圓形內的二個
包括白色氧化所造成脫色斑點,如果不超過長25.4×2.032mm寬或直
徑φ6.35mm可接受.
Color uniformity (post plated parts only) The color may vary from silver
to blue Light iridescent streaking is acceptable two (2) discoloration.
including those caused by white oxidation, are acceptable within any
152.4mm diameter, provided they are not greater than 25.4 mm long by
2.032mm wide or 6.35mm in diameter.

D.水漬:水漬大於1／4總表面,或連續水漬直徑大於19.05mm者不予接受
Water spots
Water spots are not acceptable if the total area they occupy is greater than
1／4 the total surface area. Continuous water spots greater than 19.05mm
in diameter are not acceptable

NON HAI PRECISION IND. CO. ,LTD.
系統名稱 SYSTEM:
PCE 製造生產作業系統
主 題 :SUBTEECT:
CPU外觀規範
SPECIFCATION,COSMETIC,
CPU/OPTION PRODUCTS
文件編號:
PAGE
11 OF 38
REV

E.多項料件:多項料件裝置於一組件上者,每項料件均應個別檢查其鐵屑
磨傷、刮痕或磨損及水漬三項.
Multiple parts
Multiple parts used in an assembly (example; slot covers), will be inspected
as individual items only for slug marks, scratches / abrasions and water
spots .

4.3.2.烤漆面: painted surface

A.刮痕或磨損:刮痕或磨損以裸露出金屬者,不接受,如直徑152.4mm之
圓範圍內,只有不超過二個未裸露金屬之刮痕或磨損,且未改變表面顏
色,直徑小於φ12.7mm者,則可接受,任何肉眼可見破壞花紋之條紋或
撕痕,均不接受.例外: CPU 上蓋之後邊緣之刮痕或磨損可接受.
Scratches and abrasions
Scratches and abrasions are not acceptable if they expose bare metal. If
the scratch or abrasion does not expose bare metal, does not change the
surface color or is less than 12.7mm in diameter, it is acceptable provided
there are no more than two scratches or abrasion in a 152.4mm diameter
circle. Any