嘉义市博爱国小九十三学年度上学期四年级唐诗.doc

嘉義市博愛國小九十三學年度上學期四年級唐詩
一、夜雨寄北 李商隱
  君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時？
解釋：你問我回來的日期，我還不曾有確定的日期，現在這巴地方，正逢著夜雨，這雨水漲滿了秋天的池塘。不知什麼時候，能和你一起坐在西窗下剪燭談心，說起現在巴山夜裏的情景呢？
二、清平調 其一 李白
 雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃；若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。
解釋：楊貴妃是一個十分美麗的女子，我們看見了彩雲，便想著她華麗的衣裳；我們看見了花朵，便想著她姣好的容貌。在春風吹拂著窗櫺，露水濃厚的時候，她的姿態更是嬌滴滴了。如果不是在西王母所住的群玉山看見她，那未必在瑤台臺的月光下面，纔能和她相逢呢？
 三、清平調 其二 李白
  一枝紅艷露凝香，雲雨巫山枉斷腸。借問漢宮誰得似？可憐飛燕倚新粧。
解釋：一枝繁盛而艷麗的芍藥花，因為沾了露水，更加凝結著香氣；但是楚襄王夢見巫山的神女和他幽會，畢竟是件空虛的事情，徒然使他想斷肝腸罷了。至於我所說的芍藥花，在漢宮裡有誰能夠和她相像呢？只有一個剛才梳妝而令人可愛的趙飛燕了。
 四、清平調 其三 李白
名花傾國兩相歡，常得君王帶笑看。解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。
解釋：嬌豔的名花，和蓋世無雙的美貌的貴妃，大家並論起來，這兩件事情，都有歡喜的情緒；所以常常得到君王帶著笑臉去觀看，君王要解除春風裡送來的許多煩惱，就和貴妃在沉香亭的北面，把身體靠著闌干，賞玩御花園裡的景色。
五、芙蓉樓送辛漸 王維
寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
解釋：在寒雨滿江的夜裡到這吳地來，到天明時候，我送你這位客人，似乎望見楚地的青山很是孤獨。現在到洛陽地方去，倘然那邊的親友問起我來，你只消說我近來意志很冷淡，好像一片冰心放在白玉壺裡。
六、赤壁 杜牧
折戟沉沙鐵未銷，自將磨洗認前朝。東風不與周郎故便，銅雀春深鎖二喬。
解釋：折斷的戟，沉沒在沙裡，這戟是鐵製的，雖是年代久遠，仍舊沒有消滅，我把它磨洗，便知是前朝的遺物。想起當年，如果沒有東風幫助他火攻的力量，打得曹操大敗，恐怕江東兩位大喬、小喬美人，定給曹操奪去，把她們的春色鎖住在銅雀台上了。
七、出塞 王之渙
  黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關。
解釋：從塞外地方望過去，看見這條黃河，遠遠地好像通到白雲的中間，又見遠處一座孤獨城頭，並且還有萬仞的高山。然而吹奏羌笛的聲音，何必怨恨楊柳啊！原來塞外的春風，是不能把這種聲音吹到玉門關裡面的呀。
 八、金縷衣 杜秋娘
  勸君莫惜金縷衣，勸君惜取少年時。花開堪折直須折，莫待無花空折枝。
解釋：我勸你不要愛惜你的金縷衣，勸你應該愛惜少年的時光。要曉得青春的光陰，好像鮮花一般的可愛，花朵到了可以攀折的時候，就應該把它攀折；不要等到花朵凋謝之後，再去攀折它空無所有的枝葉啊。
 九、山行 杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家；停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
解釋：在這秋意蕭瑟的山裡，一條碎石小路沿著山坡蜿蜒直上，山頭白雲繚繞的地方隱約有幾戶人家居住。楓樹林裡一片片楓葉被秋霜染得通紅，比二月花還要嬌豔。於是我停下車，陶醉於楓林夕照中。
十、江南春 杜牧
千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風；南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。
解釋：在江南走了好幾千里的路，到處可聽見黃鶯的啼聲，和紅花綠樹相輝映的美景。依山和傍水的村落，都有酒店的酒簾迎風飄揚。南朝所建的四百八十座佛寺，還有多少的樓台屹立在煙雨裡啊！

十一、清明 杜牧
清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村。
解釋：清明節時，外面飄著細細的雨，路上來往的行人個個顯得滿心愁悶，匆匆的趕路。我問一個看牛的小孩：「請問附近哪裡有賣酒的店家？」小孩指向遠方開滿杏花的村子。
  十二、送杜十四之江南 孟浩然
荊吳相接水為鄉 ，君去春江正渺茫。日暮征帆泊何處？天涯一望斷人腸。
解釋：荊、吳兩地都是瀕臨長江沿岸，到處湖泊交錯的水鄉，你這時前去，正值春水上漲，一片煙波浩渺。眼看蒼茫的暮色漸漸籠罩大地，你所乘的那艘小船，今晚將在何處停泊呢？我站在這裡舉目遠望，只見滔滔的江水一直向前奔流，卻已經望不見你的蹤影，心中不禁充滿無盡的哀傷。
  十三、登山 李涉
終日昏昏醉夢間，忽聞春盡強登山。因過竹院逢僧話，又得浮生半日閒。
解釋：我整天精神渙散，就像在酒醉睡夢中一樣，忽然聽說春天即將過去了，這才勉強打起精神去爬山。只因經過寺院時，遇到一位和尚，便和他談起話來，竟領悟出許多真理，於是，自覺在這紛擾虛浮的人生中，又得到半日的清閒了。
十四、遊子吟 孟郊
慈母手中線， 遊子身上衣，臨行密密縫，意恐遲遲歸，誰言寸草心，報得三春暉。
解釋：慈母手裡的針線，做成了遊子身上所穿的衣服；當兒子將要出門的時候，母親便替他一針一針密密的縫起來，而心裡面更恐怕他不能早日回家，所以有惆悵的神情。照這樣看來，有誰能夠說做兒子的有微細得像寸草一樣的孝心，可以報答慈母像春天那樣的一片深恩呢？
十五、臺城 韋莊
江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。無情最是臺城柳，依舊煙籠十里隄。
解釋：江上微微的飛著細雨，江邊的青草長得很整齊。從前六朝時候的繁華，好像春夢一般的過去，如今這裡只有鳥兒空自啼叫著。我覺得最沒有感情的，要算臺城旁邊的楊柳了，它依舊像煙霧般的籠罩這十里的長堤上呢。

十六、山亭夏日 高駢
綠樹蔭濃夏日長 樓臺倒影入池塘。水精簾動微風起 滿架薔薇一院香。
解釋：漫長的夏日來到了，到處都是濃密的樹蔭。池塘中，倒映著亭臺樓閣的影子。當微風吹來，水晶簾子便輕搖著，發出叮叮咚咚的響聲。院子裡滿架盛開的薔薇，也散發出陣陣香氣，佈滿一庭院。
十七、登幽州臺歌 陳子昂
前不見古人，後不見來者，念天地之悠悠，獨愴然而悌下。
解釋：我登上幽州臺，看看四周，向前瞭望，看不見古人，向後望，又看不見將來的人。
十八、絕句 僧志安
古木陰中繫短篷，杖蔾扶我過橋東，沾衣欲濕杏花雨，吹面不寒楊柳風。
解釋：我用纜繩把小船繫在岸邊古木參天的樹蔭下，然後拿起藜木柺杖，慢慢走到橋的東邊。這時正是杏花盛開的時節，不時飄著毛毛細雨，雨點沾在衣服上，感到有點溼，卻又不致濕淋淋的；這時也正是楊柳發出嫩芽的時候，柔和的春風吹在臉上，雖然有些涼意，卻不像冬風那麼刺骨寒冷。

嘉義市博愛國小九十三學年度下學期四年級唐詩
一、渭城曲 王維
渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。
解釋：一大早，渭城忽然下了一場濛濛細雨，打濕了路上輕揚的塵土，旅社屋頂上的碧瓦被雨水沖洗得隱隱發亮，屋外的柳樹也顯得煥然一新。就讓我們放開胸懷再乾一杯吧！一旦出了陽關你便再也見不到我這個老朋友了
二、望廬山瀑布 李白
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
解釋：陽光照再香爐峰上，把山裡的雲霧映成淡淡的紫色。從這裡可以望見南邊山壁上的瀑布，湍急的流水從山頭飛瀉直下，彷彿一條三千尺長的大何豎掛在峭壁上，還以為是九天上的銀河掉下來了
三、為有 李商隱
為有雲屏無限嬌，鳳城寒盡怕春宵。無端嫁得金龜婿，辜負香衾事早朝。
解釋：她因為看到那畫著彩雲的屏風，覺得非常嬌豔，在這京城裡寒氣已盡的時候，不免使她害怕著春夜的短促。原來她平空嫁了一個做大官的丈夫，然而她的丈夫每天很早就要從香氣馥郁的被裡起身，急忙要去上早朝的啊！
四、渡浙江問舟中人 孟浩然
潮落江平未有風，扁舟共濟與君同。時時引領望天末，何處青山是越中。
解釋：錢塘江在潮水退去後，江面上連一絲微風也沒有。我和你一同乘著這葉小扁舟，在這平坦如境的錢塘江上緩緩行進，性急的我不時伸長了脖子，向水天相接的遠方眺望，不知道四周層層環繞的青山叢中，哪一處才是我要去的越州。

五、隋宮 李商隱
乘興南遊不戒嚴，九重誰省諫書函？春風舉國裁宮錦，半作障泥半作帆。
解釋：從前隋煬帝趁著高興到南方去遊玩，因為時局平靜，不必戒嚴，當時的煬帝，一心要南遊，哪裡能夠省察臣子的奏章呢？在春風飄蕩的時候，全國的婦女都織造獻給宮中所用的錦繡，至於這些錦繡進貢之後，卻把一半做馬身上的障泥，又拿一半做船上的風篷。

六、從軍行 王昌齡
青海長雲暗雪山，辜城遙望玉門關。黃沙百戰穿金甲，不破樓蘭終不還。
解釋：青海湖的上空佈滿了陰沉沉的烏雲，使得綿延千里的雪山也變得晦澀黯淡。站在這座孤零零的邊城上，可以遙遙望見通往故鄉的玉門關。戍守邊關的將士們，在這黃沙漫漫的戰場上，歷經了一次又一次的艱苦戰役，連鐵片作的盔甲戰衣都磨破了。可是他們忠貞報國的壯志並未因此而磨滅，他們發誓：若不能殲滅敵人，絕不回家鄉！

七、贈汪倫 李白
李白乗舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。

解釋：我登上船正要啟行，忽然聽到岸上傳來熱鬧、響亮的踏歌聲，原來是好朋友汪倫和村民們來為我送行。縱使桃花潭有千尺深，也比不上汪倫對我的這番情誼啊！

八、寄令狐郎中 李商隱
嵩雲秦樹久離居，雙鯉迢迢一紙書。休問梁園舊賓客，茂陵風雨病相故。

解釋：河南嵩山的雲，和陜西秦川邊的樹，這兩處地方，好久隔離著；我和你只能遠遠的靠著一封書信以通消息。請你不要問起梁園園裡舊時的賓客。現在正像茂陵地方風雨交加時一個患病的司馬相如啊 ！

九、塞上聽吹笛 高適
雪盡胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。借問梅花何處落？風吹一夜滿關山。

解釋：在這偏遠的北地邊疆，整個冬天都下著雪，好不容易東去春來，冰雪終於全部消融，牧馬人紛紛將馬群趕回來。今晚月色分外皎潔，照得戍樓裡一片慘白；不知是誰用槍笛吹起了梅花落，悽楚的笛音傳遍每一座戍樓。我想問問他：這「梅花」都落到哪裡去了？今晚野風不小，這時已怕已撒滿整個邊關了吧！

十、漫興（一） 杜甫
腸斷春江欲盡頭，杖蔾徐步立芳洲。顛狂柳絮隨風舞，輕薄桃花逐水流。

解釋：每到春天即將結束的時候，最令人傷心難過了。這時我總愛拄著蔾杖，慢慢踱到百花盛開的沙洲上，欣賞那輕盈的柳絮，如顛似狂的隨著春風滿天飛舞；看看那輕薄的桃花，一片一片毫不留戀的隨著春水緩緩流去。

十一、漫興（二） 杜甫
糝徑楊花鋪白氈，點溪河葉疊青錢。竹根稚子無人見，沙上鳧雛傍母眠。

解釋：楊柳的花絮隨風輕揚，紛紛灑落在小路上，好像鋪上了一條白色的毯子；溪面上，漂著一片片嫩綠小巧的新生荷葉，彷彿疊滿了一塊塊銅錢。這時候，竹根上已長出了鮮嫩的筍芽，如果不彎下腰來仔細看，根本沒人發現；河邊的沙灘上，聚集了許多毛绒絨的小野鴨，嬌憨的依偎在母鴨身旁睡覺。

十二、江畔獨步尋花（之六） 杜甫
黃四孃家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。流連戲蝶時時舞，自在嬌鷹恰恰啼。

解釋：我沿著百花盛開的江邊一路閒步走來，竟走到鄰人黃四娘的家門前，只見她屋旁的整條小路上，開滿了千萬朵奼紫焉紅、爭妍鬥豔的花朵，那麼繁多，那麼茂盛，把枝幹都壓得低垂下來。蝴蝶們也驚訝於這絢爛繽紛的花海，興奮的在花叢間留連飛舞，一直不肯離去；嬌小可愛的黃鷹也欣喜於這明媚的春光，高興的在枝頭上飛來飛去，頻頻發出清脆悅耳的嬌啼。

十三、絕句 杜甫
兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

解釋：屋旁的柳樹已發出嫩綠的枝芽,兩隻黃鸝鳥在青脆的柳之間啾啾的歡唱著。抬頭仰望天空，一群白鷺鷥排成一行，緩緩向碧藍的青天。從窗口望出去，可以看見遠方緜延的西嶺，山上積雪皚皚，彷彿一幅鑲嵌在窗框裡的圖畫。打開門，前面就是寬廣的大河，每天都有許多來自江南的船隻停在岸邊，準備隨時駛向萬里旅程。

十四、贈花卿 杜甫
錦城絲管日紛紛，半入江風半入雲。此取只應天上有，人間能得幾回聞。

解釋：在風光秀麗的錦官城裡，每天都可以聽到熱鬧非凡的音樂。悠揚高雅的樂曲，不時從花將軍府的宴席上傳出來，隨風迴盪於錦江上，餘音裊裊，飄入藍天間。多麼動聽的音樂啊！這麼美妙的仙樂，只有天上的仙人才廳得到，人間的凡夫俗子能聽見幾次呢？

十五、雲 來鵠
千形萬象竟還空，映水藏山片復重。無限旱苗枯欲盡，悠悠閒處作奇峰。

解釋：許久沒下雨了，人們望著天上千變萬化的雲朵，盼望它降下些甘霖來，誰知期望總是落空，雲只是不斷變換著模樣，不曾落下一滴雨。焦急的人們時時翹首望著藍天，尋覓它的蹤影，偶爾低下頭來，竟發現它的倒影就映在水中；猛然抬起頭，又看見他躱在山的後面；有時一片一片，有時又層層相疊。眼看無數禾苗就要乾枯而死了，它卻悠閒自在的在天上飄來飄去，不時化成各種奇山異峰。

十六、磧中作 岑參
走馬西來欲到天，辭家見月兩回圓。今夜未知何處宿，平沙莽莽絕人煙。

解釋：我騎著馬跟著軍隊一直往西走來，走了好遠好遠，簡直要走到天邊了。自從離開家鄉以後，我已經兩次看見中秋的圓月，如今卻仍在這沙漠中東爭西討。今晚不知道要睡在哪裡，放眼望去，到處是無邊無際的黃沙，根本沒有人家啊！
十七、戲問花門酒家翁 岑參
老人七十仍沽酒，千壺萬瓮花門口。道旁榆莢仍似錢，摘來沽酒君肯否？

解釋：這位老人家已經七十歲了，卻還在賣酒營生，每天在花門旅店前擺滿了罈罈罐罐，向來往的行旅客商兜攬生意。這時節路旁的榆數依然結實纍纍，一串串榆莢就像銅錢一樣，如果我摘些來向您買酒，不知道您肯不肯賣我？

十八、河湟舊卒 張喬
少年隨將討河湟，頭白時清還故鄉。十萬漢軍零落盡，獨吹邊曲向殘陽。

解釋：我少年時就跟隨著軍隊遠征，討伐侵犯河湟一帶的敵人，一直到頭髮花白、天下太平了，才返回故鄉。當時和我一起出征的共有十萬大軍，結果全都在沙場上犧牲了，只剩下我一個人，獨自在這夕陽西下的黃昏，吹著多年來熟悉的邊地樂曲。