阿根廷联赛球队队徽.docx

一些阿根廷国内俱乐部的队徽~~
只看楼主收藏回复阿德罗格布朗上将Brown de Adrogué
阿尔多西维CA Aldosivi
阿尔马格罗Club Almagro
阿根廷青年联Juventud Unida
阿根廷青年人Argentinos Juniors
阿根廷中部西班牙人CSyR Español
阿卡苏索CA Acassuso
阿特拉斯CA Atlas
奥林波Club Olimpo
巴拉圭人体育Deportivo Paraguayo

·
巴拉卡斯体育Sportivo Barracas
巴拉卡斯中央Barracas Central
巴列斯特中央Central Ballester
班菲尔德CA Banfield
贝尔格拉诺CA Belgrano
贝尔格拉诺守卫者Defensores de Belgrano
贝拉萨特吉AD Berazategui
兵工厂Arsenal de Sarandí
博卡联Boca Unidos
博卡青年Boca Juniors

布尔萨克圣马丁San Martín de Burzaco
布朗上将Almirante Brown
布宜诺斯艾利斯大学生CA Colegiales
查卡瑞塔青年Chacarita Juniors
达尔米内Club Villa Dálmine
德乌尔基萨ASyD J J de Urquiza
独立CA Independiente
多克苏CS Dock Sud
防卫司法部门CSD Defensa y Justicia
凤凰Club Atlético Fénix

回复

·
弗兰德利亚CSyD Flandria
戈多伊克鲁斯Godoy Cruz Antonio Tomba
河床CA River Plate
胡胡伊体操击剑Gimnasia y Esgrima de Jujuy
基尔梅斯Quilmes AC
基尔梅斯阿根廷人Argentino de Quilmes
吉列尔莫-布朗CA Guillermo Brown
竞技Racing Club de Avellaneda
飓风CA Huracán
卡纽埃拉斯Cañuelas FC

回复
·
卡塞罗斯大学生Estudiantes de Caseros
坎巴雷斯守卫者Defensores de Cambaceres
科尔多瓦学院Instituto AC Córdoba
科尔多瓦中央Central Córdoba
科隆Colón de Santa Fe
克莱波莱CA Claypole
拉法伊拉竞技Atlético de Rafaela
拉费雷雷体育Deportivo Laferrere
拉马德里将军CA General Lamadrid
拉努斯CA Lanús

·
拉普拉塔大学生Estudiantes de La Plata
拉普拉塔体操击剑Gimnasia y Esgrima La Plata
老虎CA Tigre
里尼尔斯CSyD Liniers
里瓦达维亚独立Independiente Rivadavia
列斯特拉体育Deportivo Riestra
林德罗-N-阿莱姆Club Leandro N Alem
卢汉Club Luján
卢加诺CA Lugano

·
露宿体育Sportivo Desamparados
罗萨里奥阿根廷人Argentino de Rosario
罗萨里奥中央Rosario Central
洛斯安德斯CA Los Andes
梅尔洛阿根廷人Argentino de Merlo
梅尔洛体育Deportivo Merlo
美洲公开大学-乌尔基萨UAI Urquiza
莫隆体育Deportivo Morón
穆尼斯CSyD Muñiz
纽维尔老男孩Newell's Old Boys

·
西班牙人体育Deportivo Español
西部铁路Club Ferro Carril Oeste
新芝加哥CA Nueva Chicago
亚美尼亚体育Deportivo Armenio
亚特兰大CA Atlanta
伊图赛恩戈CA Ituzaingó
意大利人体育Sportivo Italiano
尤潘基CSyD Yupanqui
远足者CA Excursionistas
中原铁路Club Ferrocariil Midland

·
圣米格尔CA San Miguel
圣特尔莫CA San Telmo
守卫者联Defensores Unidos
塔莱雷斯Talleres de Remedios de Escalada
坦珀利CA Temperley
特里斯坦-苏亚雷斯Club Tristán Suárez
通讯Club Comunicaciones
图库曼CA Tucumán
维多利亚诺阿里那斯Victoriano Arenas
未来Club El Porvenir
·
·
帕特洛纳托CA Patronato
普拉腾斯CA Platense
全男孩CA All Boys
萨尔缅托Sarmiento de Junín
萨卡奇斯帕斯Sacachispas FC
萨斯菲尔德CA Vélez Sársfield
圣菲联Unión de Santa Fe
圣卡洛斯县CA Villa San Carlos
圣洛伦索San Lorenzo de Almagro
圣马丁San Martín de San Juan

Brown de Adrogue，虽然确实是纪念布朗这个将军，但也不能就此加上上将一词。他们全名为Club Atletico Brown，即布朗竞技俱乐部，为和其他名称中带布朗的队区分，加上地名后缀Adrogue。那个Almirante Brown队也是同理，这是将军的名字，阿尔米兰特.布朗俱乐部

Colon应译为哥伦布，这是美洲发现者名字的西语形式，和德国那个城市毫无关联
塞外探戈: 西班牙语名字按西班牙语标准翻译不假。但个人认为Colón这个应该属于历史遗留问题，即使是错的但已经木已成舟了，毕竟官方或者主流媒一直以来都这么翻译，就像阿根廷的科隆大剧院，巴拿马也有个名港为 Colón，又如都知道委内瑞拉首都Caracas应叫卡拉卡斯，但是官方一直叫加拉加斯，这个也是没办法的事
如果爱上你: 回复 塞外探戈 ：这是哥伦布俱乐部队史上写的，其中一位创立人正在学美洲历史，提议用美洲发现者名字命名，此为西语形式的哥伦布

里瓦达维亚独立Independiente Rivadavia好想去。