文化对比融入在英美文化课教学中的重要性研究.doc

文化对比融入在英美文化课教学中的重要性研究
摘要: 以往的传统英美文化课程教育表现出块状分割化和概念僵硬化等问题, 使得英美文化课程没有达到预期的教学效果。通过文化对比融入的方式，能够增强英美文化教学的系统性,结合实际案例分析,使文化教学和实际教学相联系, 促进了英美文化课课程教学效率的转化。本文依据英美文化教学当前的实际情况,对融入文化对比的教方法如何在英美文化课上发挥重要作用进行了总结。
关键词: 英美文化；文化对比；英语专业教学

英美文化课程，将英语国家差异性的社会文化、制度文化和思想文化作为主要讲授内容。英美文化作为英语专业培养课程体系中极为重要的课程，是促进学生加深对英美文化了解的主要途径之一。依托文化对比融入的教学当法, 对英美文化、中西方文化、现代和传统文化进行对比,可以明显改善学生对于英语学习的效果。但是对比融入教学方法的应用，在目前的英美文化课教学中面临着一些问题，发展的并不顺畅，因此对于如何促进比对融入教学取得更好的效果，是今后的英美文化课教学需要认真思考和严肃对待的，应提高重视程度。
一、目前国内英美文化课对比融入教学中的问题
（一）“轻文化”倾向显著，教学理念有待更新
一直以来，国内的英语专业教学中显露着“重语言教育、轻文化介绍”的情形，依托近年来教育观念的转变和国家地域文化的交流密切，尽管这一问题已经出现改观，但英美文化教学仍有较大的发展空间。目前对文化教学内容较为匮乏，在英美文化教学中教师以讲解英语语言的语法、发音等作为主要内容,学生在课堂上学得的知识一般停留在概念理论层面，而对于深层内容缺乏宏观概念，无法设身处地的认识到中西方文化存在的不同。英美文化课内容作为英语语言学习的辅助理解途径，在帮助学生真正理解英语语言内涵极为重要，而文化对比融入作为英美文化课学习的有效手段，仍然缺乏足够的重视，是目前英美文化课教学急需解决的问题。
（二）过分注重专业八级统考，对丰富的文化知识缺少拓展
在学校硬性规定和教师要求下，专业八级统考作为英语专业学生必须通过的“标杆”。虽然英语专业八级统考的重要性不言而喻，但是在日常教学中课堂在该“标杆”的压力下受到了限制，表现出很明显的应试教育通病，忽略了学生素质养成。学生在浓厚的应试教育氛围中，必然会产成学习主动性、创造性缺乏的问题，在学习中对知识的接受比较被动，对于知识领域的选择比较盲从，导致很多学生在产生不了兴趣的英美文化课课堂上，或是阅读其他读物，或是背记英语单词、做考试题目，完全与课堂脱离开，把英美文化课上成了自习课。
教师面对定量的课时安排，对于量大类别多的教学内容很难正确筛选、有效甄别，对于考试范围之外的内容存在笼统带过走形式的情况，教学中没有发挥创造性。英美文化课教学还因此表现出拓展不够的弊端，对于相关内容没有进行丰富和联系，教师查阅资料不积极，无法实现知识的全面理解把握，对于跨文化交际素养的培养效果不明显。
（三）对比教学法运用不足，存在改进空间
实际的英美文化教学中，对于对比教学法运用不足，以往常常将英国文化与美国文化分开成两个板块进行讲授，没有做到有机整合英美两国的文化背景上的建议和区别，对于英美文化共性与个性的讲解不够深入。此外，在教学过程中一般仅对教材既有的知识有所涉及，缺乏多媒体素材的有效搜集利用，对于相关的课外读物或影视资料缺少推荐，满足不了部分学生继续探究的兴趣。并且，知识更新不及时，与当下国际时事新闻的联系不足，做不到用发展的眼光看问题，错失了许多当下更容易被学生关注和理解的话题。
（四）未立足中国文化视角，学生难以完全理解
在运用对比融入法进行英美文化课教学过程中，还存在着仅仅对英国和美国文化进行直接比较，忽略了学生深受的中国文化浸润，而存在的中国文化思考方式的固有模式。少部分有条件的高校聘请外教进行英美文化课讲授，不可否认，这种方式能够吸引学生的关注、激发学生的学习兴趣，外教对于自己国家的文化的了解和体会也更加深入和贴切。但在另一方面外教讲授英美文化课的听课对象是中国的学生，外教对于中国学生认识事物和理解知识、感悟文化的根基无法完全了解，不能现在学生的角度给予适合的教学思路设置和教学内容安排，对于英美国家某些文化现象的阐释没有结合中国的文化现象作对比，在缺乏中国文化提供参照的情况下，教学效率实际上没有显著改善。
二、改进英美文化课对比融入教学方法的对策
（一）转变观念，认识文化教学的重要性
文化对比融入对于英美文化课教学中的有效方法，符合外语教学的文化原则要求，能够帮助学生认识英语语言孕育、成长、应用在何种文化背景中，设置贴切的教学情境体会英语语言独特的交际模式，切实提高英语语言应用的跨文化概念。不仅能够指导学生在既定课时里更新自身原本的文化贮备，拓展文化视域，从而完善文化知识体系。
（二）改进现有的对比融入教学方法
对于现有的对比融入教学，应当加以改进，一方面将英国、美国的文化渊源相互联系，依托历史学知识对两国文化演进概况进行有机整合和区别，打破原有的分模块、割据化教学的弊端；另一方面，利用先进的科学网络信息技术，对教学内容相关的资料进行大量查阅和精心筛选，以受学生欢迎的多媒体课件形式进行展示，并且要照顾到有深入探究兴趣的学生，为他们推荐相关资料或探究方向，在学生进行自主探究的过程中及时给予方法和思路指导。
（三）结合中国传统文化进行对比融入教学
虽然中美文化课围绕英国、美国为代表的英语国家文化特点展开教学，但是教授对象为中国学生，必须针对具有中国传统文化长久教育中的学生进行“因材施教”。在中美文化课上，不仅尊重中国传统文化的逻辑思维模式，合理有序组织教学程序和教学需要，而且要充分运用中国文化的丰富资源，将中美文化与中国文化进行对比，使学生能够以中国文化为参照，更好的理解英美国家的异域文化风情。
三、英美文化课教学中，文化对比教学方法的列举
（一）英美文化对比的融入
英美两国文化因为历史原因，表现出比较明显的共同性，但随着美国独立后自身的不断发展而产生了原有文化上的分化和差异，因而也就具有了可比性。相对于狭义的美国本土印第安文化而言，广义的现有美国文化在孕育之处，很大程度上受到随殖民活动进入美洲地区的英国文化影响，全面渗透到美国民众的各个生活细节中，涵盖了语言表达、宗教信仰、人际交往、社会风貌，节日特征等等方面。也是由于殖民活动，数量巨大的非洲等地区的黑人也进入美国地区并繁衍生息后裔，给美国带来了殖民文化中的多民族特色，因此美国文化逐渐培养除了富有自身个性特点的美国文化。英美两国的文化也由此，产生了差别表现。对英国文化和美国文化的教学进行对比融入，能够更好的使学生达到理解和掌握的学习目标。
英美文化的对比思路可以从政治制度、法律法规、宗教文化、民族结构、风俗习惯的对比等进行展开。例如在节日方面，细致比较英美两国在圣诞节、万圣节、感恩节等共有节日中的共同之处和细微差别，包括英美两国与节日来源有关的故事情节异同、英美两国对于过节饮食的食材选择和烹饪方法异同、英美两国在节日庆祝中亲友往来礼节的异同、英美两国对于同一节日的重视程度异同、英美两国节日在两国流传演进的发展过程异同、英美两国在节日种类和数量上的异同等等。通过这种联系生活细节的有效对比，能够清晰明了的梳理思路，引用丰富的英美文化资料，比较容易吸引学生的学习和讨论兴趣。
（二）中西方文化对比的融入
中国学生长久处在中国传统文化浸润中，形成了固定的思维模式和文化定向特征。在对中美文化的学习过程中，离不开中国文化作为基础和参照。
以不同国家文化中宗教和政权的关系为例进行对比，宗教作为几乎覆盖全球的普遍存在的社会现象，深刻影响着民众的精神内涵、道德准则和行为表现，与社会文化面貌密切联系，具有重要学习研究意义。同一个宗教派别，在不同国家的发展演变中，受到国家政权的左右，或多或少的被赋予不同的政治目的。西方兴起的圣战运动，其目的是发展宗教、为上帝正名而发起的战征。但在我国奉行“君权天授”的观念，君主定期进行“祈雨”“祭天”等宗教仪式，一般只是将宗教作为巩固统治、教化民众的政治工具，对于宗教本身并不是像西方那样重视，对于佛教、道教等宗教派别都进行了政治改良，以达到维护统治的目的。因此农民起义为了推翻原有的君主取而代之，往往是借着“天数有变”等宗教上的名义，以说服起义参与者和其他民众。其实，我国作为统一多民族国家，民众自古以来对于等级观念给予了更高的地位，对于神学观念没有西方对宗教的重视程度深，特别是新中国成立以来中国共产党走马克思主义道路，宣传无神论。所以，依托对中西方宗教与政治关系间的对比讲授，能够在促进学生对政教合一的英美文化进行深入理解的同事，也使学生认识到了文化之间存在的微妙差异。
此外，我国高校学生虽然长期收到中国传统文化影响，但是对于自身的传统文化缺乏系统的归纳和科学的理解，在英语学习的过程中又表现出不知怎样使用英语的表达方式对自身的传统文化内涵进行恰当阐述的情况，例如在近几年的大学英语四六级改革中，设置了关于中国传统文化段落句子的翻译题目，以期提醒和督促高校学生在学习英语语言的同时，加强对中国传统文化的学习，避免在学习他国语言文化的情况下而对自身文化逐渐疏远。引入中西方文化对比，能够促进学生更好的感受和包容文化差异的存在，提供中西方文化有效交流联系的纽带。不仅能够加大对于中国传统文化的继承，而且可以使学生更明确的认识西方文化特点。
（三）传统文化和现代文化对比的融入
文化不是已经成型固定的物品，而是在社会不断的发展演进历程中随之变动的动态过程。所以，对于英美文化课教学，需要及时捕文化动态变化中产生的新现象。教学中要注意联系当下，对当今文化的新时期特点与此前历史渊源中的区别，使学生对英美文化产生直观感受。
以英国政体为例，新闻中英国的威廉王子与凯特王妃大婚，引起了国内外的广泛关注，世界范围内对于英国独特的政治制度引起了新一轮的关注热潮，再一次对英国君主制的发展历史、现状、未来发展前景进行了热议讨论：在共和体制下，英国的君主制存在的必要与否；伊丽莎白女王在英国民众中较高的支持率；英国副首相克莱格的王位继承改革措施；英国财政部门每年给英国皇室分拨的巨额费用；英国皇室内部的种种关系网传闻；英国皇室成员的日常生活。在英美文化教学中教师可围绕这些热点话题，追寻英国政体现状的历史渊源，鼓励学生进行独立思考和互相交流讨论。学生能够提高对英美文化课学习培养很高的兴趣，提高学习主动性，深入理解英国文化在政治方面上的特征。
四、结语
把文化对比融入应用到英美文化课教学中，可以指导学生对英美文化形成更加具有系统性的理解认识，在传统文化的学习传承与传播中也起到了有效的促进作用。此外，通过对现代文化和传统文化的对比、英美文化学习和时事政治的有效结合能够培养学生用发展的眼光看问题的良好思维习惯。英美文化课教师在教学中应及时发现和解决文化对比融入中的问题，思考有效的解决途径，实现文化对比融入在英美文化课教学中的重要意义，为英美文化课教学成果带来改观。

参考文献
[1]肖春英.浅析英美文化课教学中的文化对比融入[J].兰州教育学院学报,2014(03):P54-P55.
[2]韩福领.论英语教学中的英美文化教学[J].海外英语,2014(12):P1-P2.
[3]梁玉莹.新形势下英美文学课程摆脱边缘化困境的对策研究[J].山西大同大学学报,2013(04):P91-P5.