丽声拼读故事会中文翻译1-6.doc

丽声拼读故事会中文翻译1－6辑

1-1 《天下第一猫》
我是天下第一猫。
我是不是天下第一猫？
我是！我是！
我是天下第一猫。
我是不是天下第一猫？
我是！我是！
“砰！”
我是不是天下第一猫？

1-2 《萨姆的罐子》
汤姆拿了一个罐子。
帕姆拿了一个罐子。
萨姆拿了一个罐子。
拍，拍，拍！
敲，敲，敲！
敲，敲，敲！
汤姆拿了一个拖把！

1-3 《小虫鲍勃》
鲍勃是一只小虫。
小虫鲍勃有一个妈妈。
他的妈妈很高大。
鲍勃有一个爸爸。
他的爸爸很健壮。
鲍勃有一个杯子。
它有一个盖子。
“喝，喝，喝！”
鲍勃有一张幼儿床。他的幼儿床上有一张小毯子。
“妈妈！爸爸！有一只大坏老鼠！”
小虫鲍勃得到一个拥抱。

1-4 《挖，挖，挖！》
挖，挖，挖！
蒂姆和他的小狗玩儿得很开心。
挖，挖，挖！
蒂姆挖出很多泥。
挖，挖，挖！
他的小狗挖出一块破布。
挖，挖，挖！
蒂姆挖出一辆公共汽车。
挖，挖，挖！
一个盖子！
挖，挖，挖！
一个大盒子！
那个合资里面……
有很多虫子。

1-5 《扎克和兽医》
“坐下，扎克。坐下！”
扎克没有坐下。扎克跑了。
“坐下，扎克。坐下！”
扎克跑啊跑！
扎克跑进了雾里。
一辆红色货车撞着了他。
珍和扎克去看兽医。
扎克身上有一个严重的伤口。
他得打一针。
“扎克会好起来吗？”
“会的。”
扎克确实好转了。
摇啊，摇啊，摇。

1-6 《虫妈妈的包》
虫妈妈有一个红色的包。
包上有一条拉链。
妈妈可以把一支钢笔放进她的包里。
妈妈可以把一支钢笔和一把扇子放进她的包里。
妈妈可以把一支钢笔、一把扇子和一块面包放进她的包里。
妈妈可以把一支钢笔、一把扇子、一块面包和一罐果酱放进她的包里。
妈妈的包破了一个洞！
钢笔、扇子、面包和果酱都淋湿了。
“呸！”
虫妈妈买了一个大包。

2-1 《奇怪的宠物》
金有一只猫。
吉姆有一只狗。
但是，薇芙有一个奇怪的宠物。
他是一只佐格！
不是猫，不是狗，而是一只佐格！
佐格很胖。
它长了十条红色的腿。
他能跑、会跳。
它能坐下、会讨好。
佐格下了很多蛋！
佐格做在蛋上面开始孵蛋。
它坐在上面孵啊孵。
嗒，嗒，嗒！
嗒，嗒，嗒！
好多佐格！
“我可以要一只佐格吗？”
“可以，但目前还不行。”
“我可以要一只佐格吗？”
“可以，但目前还不行。”
现在，金有一只猫和一只佐格。
吉姆有一只狗和一只佐格。
薇芙有十只佐格！

2-2 《老师！老师！》
“走开，比尔！”
“我要告诉希尔老师！”
“老师！老师！比尔抢了我的帽子。”
“走开，比尔！”
“老师！老师！比尔抢了我的笔。”
“走开，比尔！”
“老师！老师！比尔抢了我们的球。”
“走开，比尔！”
“老师！老师！比尔抢了我的罐子。”
“走开，比尔！”
“老师！老师！比尔搞得一团糟！”
丁零零！
“太好了！下课铃响了！”
希尔老师上了巴士。
希尔老师走下巴士。
“走开，罗斯！”
“妈妈！妈妈！罗斯抢了我的玩具娃娃！”

2-3 《这和那》
这是陈先生的商店。
陈先生出售笔。便签簿和地图。
蒂姆来到陈先生的商店。
“我可以买那支笔吗？”
“可以，蒂姆。”
这是辛小姐的商店。
辛小姐出售蛋类、坚果和胡萝卜。
蒂姆来到辛小姐的商店。
“我可以买一些胡萝卜吗？”
“可以，蒂姆。”
这是史太太的商店。
史太太出售罐子、贝壳和国际象棋。
蒂姆来到史太太的商店。
“我可以买这个贝壳和那个贝壳吗？”
“可以，蒂姆。”
这是蒂姆的兔子！

2-4 《鱼和薯条》
这是兔子罗恩。
罗恩在一家出售鱼和薯条的店工作。
“这条鱼太烫了！”
“这条鱼不够热！”
“把这条鱼切碎！”
“把这个杯子倒满！”
嗖，嗖！
嗖，嗖！
“我的鱼什么时候能上来啊？”
“哪条鱼是我的？”
“鱼太大了！”
嗖，嗖！
嗖，嗖！
“我受够了这份工作了！”
“这条鱼太肥了！”
“这根薯条太细了！”
“这份色拉里面水太多了！”
“这份账单上的钱太多了！”
“这家店关门了！”

2-5 《爱唱歌的爸爸》
爸爸十个歌手。
他整天都在唱歌。
一首，又一首，
一首，又一首！
他对着猫唱，
他对着狗唱。
他在阳光下唱，
他在雾里唱。
他在商店里唱。
他在工作棚里唱。
他在公共汽车里唱，
他在他的床上唱。
他钓鱼的时候唱。
他慢跑的时候唱。
他挖土的时候、砍柴的时候都在唱。
妈妈叫爸爸别唱了。
“我听够那首歌了。”
妈妈从来不大声唱歌……
但是她整天哼小曲儿！

2-6 《鸭子医生》
小虫鲍勃躺在他的小床里。
“起床了，鲍勃。”爸爸说。
可是，鲍勃没有起床。
“我很热！”他说。
“鲍勃生病了！”妈妈说，
“快！我去给鸭子医生打个电话。”
“妈妈总是大惊小怪的。”爸爸说。
虫妈妈给鸭子医生打了个电话。
“快点儿来！”她说，“鲍勃生病了！”
“好，好！”鸭子医生说。
他取出他的药箱。
“我把这颗药丸混在牛奶里面。”他说。
“喝下去吧。”鸭子医生对小虫鲍勃说。
“呸。”鲍勃说，不过他还是喝了。
“好，好！”鸭子医生说。
“我六天以后再来。”
鸭子医生再来的时候，鲍勃正又跳又唱呢。
可是虫爸爸躺在床上。
“我很热！我生病了！”他说。
“真不幸啊，虫爸爸。”妈妈说。
“爸爸总是大惊小怪的！”鲍勃说。
3-1 《足球大赛》
球迷来了。
六名鸭子队队员来了。
六名狐狸队队员来了。
鸭子球迷嘎嘎叫。
“鸭子！鸭子！鸭子！”
狐狸球迷一起唱。
“狐狸！狐狸！狐狸！”
裁判员摇响铃铛。
比赛开始了！
狐狸队队员和鸭子队队员踢起来了。
鸭子里克踢入一球。
“太好了！”
狐狸马克斯踢入一球。
“太好了！”
鸭子队队员抢到了球。
狐狸马克斯踢了鸭子里克一脚！
鸭子球迷嘎嘎叫。
“罚他下场！”
裁判员摇响了铃铛。
“马克斯，离开球场！”
鸭子里克踢入一球！
“太好了！”
鸭子球迷又叫又唱。
“把里克抬起来！”
鸭子队赢得了这场比赛。

3-2 《购物单》
亚丝明和爸爸去了银行。
接下来，他们去购物。
亚丝明握着购物单。
亚丝明和爸爸去了一家大商店。
他们走进了电梯。
有个男人跟他们一起进了电梯。
“我喜欢这条粉红色的腰带。”
“我喜欢这颗高尔夫球。”
“这是最好的一盏灯。”
“花了很多钱！”
亚丝明和爸爸去坐电梯。
那个男人又跟他们一起进了电梯。
亚丝明和爸爸回到家里。
“我们把买来的东西拆开吧。”
“一件背心！”
“牛奶！”
“一个打气筒！”
“真是太奇怪了！”

3-3 《奶奶生气了》
双胞胎去看望奶奶。
弗利克带来了一辆婴儿车。
弗雷德带来了他的青蛙。
奶奶站在台阶上。
“你好，奶奶。”
奶奶有一只黑猫。
“你好，点点。”
奶奶给双胞胎准备了一些点心。
弗利克把她的饮料洒在了桌布上。
奶奶生气了。
弗雷德把他的三明治掉到了婴儿车里。
奶奶生气了。
但是小猫点点很高兴。
青蛙跳进了国奖励。
弗雷德把它抓了出来。
哗啦！
奶奶生气了。
青蛙跳呀跳。
点点追呀追。
青蛙跳到了钟上面。
奶奶生气了。
“停！”
这天结束的时候，双胞胎回家了。
奶奶很高兴。
双胞胎也很高兴。
但是点点很难过。

3-4 《象鼻和臭鼬》
我是一头猛犸象。
我的腿又粗又大。
我可以把东西踩扁。
踩，踏，撞！
我有长长的象牙。
我可以用它们来挖土。
我还有一个长长的鼻子。
我可以用我的鼻子做很多的事情。
我可以捡东西。
我可以把东西举起来。
我可以喝水。
我可以朝妈妈和爸爸喷水！
“停下！”
我还可以用我的鼻子闻东西。
我可以闻到好东西……
闻，闻！香蕉！
我还可以闻到坏东西……
闻，闻！一只臭鼬！
这只臭鼬真臭！
我要用水喷他！
“救命啊！”
喷！这样就能去掉臭味了。
闻，闻……
啊，不！
臭鼬还是浑身发出臭鼬的气味。

3-5 《破烂火箭》
兔子罗恩在收集东西。
罗恩收集了一个罐子、一个龙头、一口锅和一个盖子。
罗恩收集了一个螺栓、一块木板和一个打气筒。
接下来，罗恩收集了一个弹簧、一根皮带和很多绳子。
当，当！砰，砰！
戳，戳！转，转！拧，拧！
是一架火箭！
发射！
“太让人激动了！”
可是，接下来……
哗啦！
它不是一架火箭。
它是一艘潜水艇！

3-6 《噼里啪啦，吧唧吧唧》
我们喜欢荡秋千。
我们喜欢嗖嗖地滑滑梯、转转椅。
我们喜欢在管子里大叫。
我们喜欢噼里啪啦地玩水。
我们喜欢在阳光下奔跑，
在沙地里挖沙子。
我们喜欢吧唧吧唧地踩泥巴，还喜欢踩树枝。
我们喜欢从木头上往下跳，
用木棍敲打树桩。
我们喜欢像青蛙那样跳，像松鼠那样蹦。
当我们回到家后……
我们喜欢坐着一动不动。
4-1 《安妮娜王后的宴会》
安妮娜王后举办了一场宴会。
十五位王后出席了宴会。
琼王后盛了一堆肉。
内莉王后盛了一堆果冻。
可是蒂妮.薇妮王后什么也不吃。
“吃一点儿豌豆吧。”琼王后说。
“不。”蒂妮.薇妮王后说。
“吃一点儿果冻和奶油吧。”内莉王后说。
“不。”蒂妮.薇妮王后说。
“那么，你想吃什么呢？”安妮娜王后说。
“一片绿叶。”蒂妮.薇妮王后说。
可是这里连一片叶子都看不到！
安妮娜王后让卡里姆国王去商店买。
他带着一片绿叶回来了。
看到蒂妮.薇妮王后吃下了叶子，安妮娜王后很高兴。
“你要喝点儿茶、吃个糖果吗？”她说。
“不。”蒂妮.薇妮王后说。
“我要回家去刷牙。”

4-2 《斯派克说》
斯派克五岁了。
斯派克说，他能跑很远很远。
斯派克说，他有九辆脚踏车。
斯派克说，他会跳水。
他说，他跳水获得了很多奖。
斯派克说，他会开车。
他说，他赛车获得了很多奖。
斯派克说，他能救火，能给野生狮子喂食。
斯派克说，他妈妈是一个间谍，
他爸爸骑鳄鱼。
斯派克说，他会飞。
他说，他每天夜里都在天上吃一个馅饼。
斯派克说，他从来不撒谎。

4-3 《不称职的骑士》
纳西姆是一名骑士。
但是他不喜欢骑马，也不喜欢打仗。
纳西姆喜欢阅读和写作，他还喜欢织东西。
一天晚上，有人敲门。
“我需要你去和一条龙作战！”卡里姆国王喊道。
“但我是个不称职的骑士！”纳西姆说，
“我不喜欢打仗！”
“不要紧！”国王喊道，“快点儿！”
“那条龙在我的床上！”国王说。
纳西姆的膝盖直打颤。
他揭开毯子，看见……
一条小龙。
小龙的膝盖也在打颤。
“我快冻僵了。”他说。
“打他！”国王喊道。
“不行啊，我是个不称职的骑士。”
纳西姆说完开始织起了东西。
纳西姆织得非常快。
他织了一件背心、一双袜子和一条短裤。
小龙很高兴。
“谢谢你！”小龙说完就走了。
“我认为你是个很称职的骑士！”国王说。

4-4 《唠叨、唠叨、唠叨！》
我的金鱼从来不跟我唠叨。
她从来不说：“别爬那棵树。”
她从来不会对我说：“别扔石头。”
可是妈妈总是唠叨、唠叨、唠叨。
“别挖洞。”
“别摘那朵玫瑰。”
“别解开你妹妹的蝴蝶结。”
“把那件外套挂起来。”
“擦干那个碗。”
“别把果酱、肥皂和煤混在一起。”
“拜托，小磨蹭，快点儿。”
“吃掉那片烤面包。”
“别摔了那只杯子。”
“叠好那些衣服。”
“擤干净你的鼻涕。”
“你把脚趾缝儿擦干了吗？”
“过马路的时候拉住我的手。”
“别吃那个---你会吃撑的！”
“去睡觉。”
“别吸你的拇指。”
真希望我的金鱼是我的妈妈。

4-5 《蛇和鸭爸爸》
鸭妈妈和鸭爸爸在湖边搭了一个窝。
一个雨天，一条蛇来到了鸭窝旁边。
鸭妈妈逃脱了，可是鸭爸爸被蛇抓住了。
“放开我的尾巴。”鸭爸爸说。
“不，”蛇说，“我要吃了你。”
“你打算用蛋糕搭配着吃我吗？”鸭爸爸说，
“那是吃公鸭最好的方法了。”
“我不会做蛋糕。”蛇说。
“可是乌鸦会做蛋糕啊。”鸭爸爸说。
“乌鸦做的蛋糕很好吃。”鸭爸爸说，
“他每天都做。”
“乌鸦的蛋糕里都有什么呀？”蛇说。
“葡萄、枣和葡萄干。”鸭爸爸说。
“好吃，好吃！”蛇说，
“真可惜啊，我不能飞进乌鸦的窝里。”
“可是我能飞啊。”鸭爸爸说，
“如果你愿意等，我可以为你送来一些乌鸦的美味蛋糕。”
“好的，我愿意等。”
蛇说完就放鸭爸爸走了。
蛇趴在地上等啊等。
他等了一整天，可是鸭爸爸没有回来。
蛇现在还在等着。

4-6 《蝌蚪》
在这个湖里，你能看见什么？
你能看到一团像果冻一样的东西吗？
你能看见这团东西里面的黑色圆点吗？
那些圆点是小小的卵。
圆点长大，外面像果冻一样的东西缩小。
圆点正在长尾巴。
它们是蝌蚪宝宝！
蝌蚪很小。
它们攀附在水草上。
然后它们开始游。
快啊，蝌蚪，快点儿游走！
来了一条大鱼！
大鱼吃掉了一些蝌蚪。
剩下的蝌蚪游走了。
它们躲到了水草里。
你能看到这条蝌蚪身上的凸起吗？
那些凸起会变成腿。
这些蝌蚪只有后腿。
这条蝌蚪的腿都长出来了。
它的尾巴正在缩小。
这条蝌蚪没有尾巴。
蝌蚪用腿蹬水。
它跃出湖面。
可是它开始蝌蚪吗？
不是，它是只青蛙！
5-1 《袋鼠小休》
这是学校，
这是小休，
这是袋鼠妈妈。
老师是德鲁太太。
她想袋鼠妈妈和小休问好。
“这是小休。”德鲁太太说，
“一定要对她好一些。她是新来的。”
“画画的时间到了。”德鲁太太说。
小休说：“我喜欢红色和蓝色。”
“粘贴的时间到了。”德鲁太太说。
“小休能贴一只袋鼠！”
“吃饭的时间到了。”德鲁太太说。
“这个炖菜真好吃。”小休说。
“音乐课的时间到了。”德鲁太太说。
“我能用勺子演奏！”小休说。
“嘟嘟！嘟嘟！”
“咚咚！咚咚！”
“马上就到回家的时间了。”德鲁太太说，
“但是，你口袋里是什么，小休？”
小休拿出一管胶水。
她还拿出几个勺子和颜料。
“学校有规定，”德鲁太太说，
“你不能把那些东西带回家。”
小休很难过。
“别哭。”普吕说，“明天再玩儿吧，小休。”
“明天也能上学吗？”
“真的吗？太棒了！”小休说。
袋鼠妈妈来了。
“嗨，妈妈！学校真酷！”小休说。

5-2 戏剧《灰姑娘》
双胞胎参演了一出戏剧。
这是一出关于灰姑娘的戏剧。
妈妈和爸爸都来观看。
奶奶也来了。
弗雷德扮演王子。
他要唱一首歌。
弗利克扮演一只鹅。
她要对丑姐妹咝咝叫。
丑姐妹爱发号施令。
她们让灰姑娘打扫灰尘。
灰姑娘穿着一条旧裙子，拿着一个掸子。
但是接下来，她得到了一条漂亮的新裙子。
她还得到了一双银舞鞋。
灰姑娘去了王宫。
她跟王子跳舞。
但是接下来，她逃走了。
她掉了一只银舞鞋。
王子捡起了它。
灰姑娘跑回了家。
丑姐妹也回家了。
灰姑娘穿上了她的旧裙子。
王子要去敲门。
他得请灰姑娘和她的姐妹试穿银舞鞋。
但是弗雷德把舞鞋弄丢了。
“用我的靴子吧！”希尔老师说。
丑姐妹试穿了靴子。
靴子太松了。
但是她们却说：“它太紧了！”
灰姑娘试穿了靴子。
靴子太松了。
但是她却说：“它正合适！”
妈妈和爸爸很喜欢这处戏剧。
“它比电影好看！”奶奶说。

5-3 《乌斯曼的书》
我的名字是乌斯曼。
这是我的书架。
我喜欢看我的书。
我希望我能走进书里！
如果我能走进这本书里……
我会遇到一位厨师。
我也可以戴上一顶厨师帽，
我们会做一个美味的布丁。
如果我能走进这本书里……
我会遇到小红帽。
我可以帮她提篮子，
我还可以帮伐木工救她。
如果我能走进这本书里……
我会遇到穿靴子的猫。
我也可以穿上靴子，
跟他一起追老鼠。
如果我能飞进这本书里……
我会遇到一名宇航员。
我也可以戴上一顶头盔，
我们会乘坐火箭嗖地一声飞向月球。
如果我能跑进这本书里……
我会遇到一支足球队。
我们会一起踢足球，
我会把球踢进球门里。
还有，如果你能走进这本书里……
你就会遇到我！

5-4 《奇怪的布朗一家》
布朗先生和布朗太太倒着读报纸。
布朗先生和布朗太太有一个双壶嘴的茶壶，
咖啡是从她们家里的龙头里溜出来的。
布朗先生和布朗太太有一个滑稽的圆房子。
它会像旋转木马一样转呀转。
布朗先生穿着裤子洗澡。
他用毛巾擤鼻涕。
阴天的时候，他戴上遮阳帽。
太阳出来的时候，他把它摘下来。
布朗太太也很滑稽。
她带着王冠到处蹦。
她往鼻子上扑面粉，
她往蛋糕里面撒香粉。
布朗先生和布朗太太穿着睡衣进城。
他们穿着拖鞋爬山。
他们在床上种花。
他们在外面的花坛里睡觉。
当布朗先生和布朗太太看到小丑的时候……
他们皱起眉头！
但是，如果你觉得布朗先生和布朗太太很滑稽的话……
那他们的宠物又是怎样的呢？
“汪汪！”
“喵喵！”

5-5 《勒罗伊》
这是我的小弟弟勒罗伊。
奶奶看见勒罗伊的时候会说：
“真是个招人喜爱的小男孩儿！”
爷爷看见勒罗伊的时候会说：
“真是个大大的开心果！”
但是，奶奶和爷爷并不了解真正的勒罗伊。
真正的勒罗伊是一个令人讨厌的小男孩儿。
勒罗伊会惹妈妈生气。
他在桌子上跳来跳去。
他把硬币倒进马桶里。
而且，他嗓门儿非常大。
“糖果！糖果！糖果！”
勒罗伊会惹我大姐生气。
他乱动她的那些小瓶子。
勒罗伊会惹小猫生气。
小猫觉得他太吵了。
“抱抱！抱抱！抱抱！”
勒罗伊也惹我生气。
他在我的书上乱涂乱画。
他把我的玩具弄得乱七八糟，
还弄破我的泡泡。
我玩儿什么游戏，他都会来捣乱。
没错，勒罗伊是一个破坏大王！
但是有时候，只是有时候，
我喜欢有一个小弟弟。
我喜欢跟他一起打滚儿。
他会给我友好的拥抱。
而且有个时间，勒罗伊一点儿也不讨厌。
那就是，他睡着的时候！

5-6 《今天没有牛奶》
格林先生和格林太太的猫饿了。
“喵！”
“别吵！”格林先生说。
“喵！”
“她只想要喝点儿牛奶。”格林太太说。
可是牛奶罐是空的。
“我去挤牛奶。”格林太太说。
可是奶牛挤不出一滴奶来。
“哞！”
“她也饿了。”格林太太说。
格林太太去给奶牛拿干草。
“哞！”
可是她打不开干草棚。
她需要一把钥匙。
“把干草棚的钥匙给我。”格林太太对格林先生说。
可是格林先生说：“不行啊，我把钥匙掉到雪地里了。”
“那去把钥匙从雪地里挖出来。”格林太太说。
可是格林先生说：“我的脚会冻僵的。我的袜子上破了几个洞。”
“我来把你的袜子补好。”格林太太说。
可是她却找不到一根毛线。
“我去从绵羊身上剪点儿羊毛。”格林太太说。
可是绵羊不肯乖乖地站好。
“咩！”
这里有很多老鼠在周围跑来跑去。
“我去把猫宝来，把这些老鼠赶走。”格林太太说。
“吱！”
玉石格林太太把猫抱了过来。
猫赶跑了老鼠。
绵羊乖乖地站好了。
格林太太剪了一些羊毛。
她把格林先生的袜子补好了。
格林先生在雪地里挖呀挖。他找到了干草棚的钥匙。
格林太太拿了干草。
“哞！”
格林太太喂饱了奶牛，然后从奶牛身上挤出了一些牛奶。
“现在我可以去喂猫了。”格林太太说。
可是猫睡着了！
6-1 《塔拉的派对》
塔拉六岁了。
“我可以办个派对吗？”她问。
“可以。”妈妈说。
塔拉给她的朋友们寄去了邀请卡。
维杰来参加派对了。
他送给塔拉一辆玩具汽车。
埃玛来参加派对了。
她送给塔拉一条围巾。
玛莎是最后一个到的。
她送给塔拉一颗珍珠。
然后玛莎戴上了围巾。
“我想要。”她说。
“那是塔拉的围巾。”埃玛说。
玛莎开始哭起来。
“我们来玩儿传包裹的游戏吧。”塔拉说。
塔拉把包裹传给了维杰。
维杰把包裹传给了埃玛。
埃玛把包裹传给了玛莎。
玛莎没有把包裹传出去。
她开始撕起包裹上的那些包装纸来了。
“把包裹传过来！”塔拉说。
玛莎开始哭起来。
“我不玩儿了。”她说。
包裹里面有一些糖果。
维杰发现了他们。
玛莎又开始哭起来。
“我想要糖果。”她说。
他们一起吃茶点。
有果酱蛋挞和香蕉。
“我饿了。”玛莎说。
她吃了十个果酱蛋挞和五根香蕉。
“我们来玩儿捉迷藏吧。”塔拉说。
维杰和埃玛藏到了花园里。
塔拉找到了他们。
玛莎藏到了浴缸里。
她发现了许多瓶瓶罐罐。
她把它们的盖子全都拿了下来。
塔拉找到了玛莎。
“把瓶子的盖子都盖上。”她说。
玛莎又开始哭起来。
埃玛的妈妈和维杰的爸爸来接他们了。
“派对好玩儿吗？”他们问。
“好玩儿。”埃玛和维杰说。
玛莎的妈妈是最后一个到的。
“派对好玩儿吗？”她问。
“不好玩儿。”玛莎说。
“每个人都跟我过不去。”

6-2 《兽医葆拉》
葆拉是一名兽医，一名非常优秀的兽医。
她打开门叫道：“下一只宠物！”
来的是一个男人。
他走进门内。
他说：“我的猫有只爪子特别疼。”
葆拉看了一下。
爪子被刺破了。
“啊哈！”葆拉说着，
拔出一根刺。
是的，葆拉是一名兽医，
一名非常优秀的兽医。
她打开门叫道：
“下一只宠物！”
来的是一个男孩儿。
他走进门内。
他说：“我的小狗肚子疼。”
葆拉告诉这个男孩儿：“你的狗病了。
不过，只要吃下这颗药丸，它很快就能好转。“
是的，葆拉是一名兽医，一名非常优秀的兽医。
她打开门叫道：“下一只宠物！”
来的是一个女士。
她走进门内。
她说：“我的兔子有只爪太长了。”
葆拉告诉这位女士：“这趾甲需要修剪。”
葆拉拿出她的剪刀-------
咔、咔、咔！
是的，葆拉是一名兽医，
一名非常优秀的兽医。
她打开门叫道：
“下一只宠物！”
来的是一个女孩儿。
她走进门内。
她说：“我的老鼠再也不肯跑了。”
葆拉看了一下，说：
“我认为你的老鼠只是需要多喝点儿水。”
整个上午，兽医葆拉治疗了一只又一只，一只又一只的宠物。
越来越多的狗，越来越多的猫，
越来越多的兔子和各种各样的老鼠。
整个上午，葆拉治疗的都是常见的宠物。
葆拉觉得有点儿无聊，她开始打起哈欠来。
“老是一个样儿。”兽医葆拉心想，
“我希望能见到一只与众不同的宠物！”
但是，兽医葆拉是一味非常优秀的兽医。
所以她打开门叫道：“下一只宠物！”
有人来了。
他走进门内。
是一个很小的小男孩儿……
牵着一头恐龙！

6-3 《伯特，你去哪儿了？》
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一个小女孩儿找她的妈妈去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一位女士找她的钱包去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一条毛毛虫找叶子去了。“
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一只口渴的小狗找水喝去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一个小男孩儿找生日派对的地点去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一只鸟找它的窝去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一条虫子找泥土去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一名护士找她的医院去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一只乌龟找池塘去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一条美人鱼找珍珠去了。”
“伯特，你迟到了！”
“对不起，老师。”
“伯特，你去哪儿了？”
“呃……我帮一小丑找马戏团去了。”
“伯特，别再迟到了！”
“不会了，老师。”
“伯特，如果你再迟到，我就会帮你找很多额外的功课。”
“伯特，你来得真早！”

6-4 《克莱尔和游乐园》之来游乐园
来游乐园！
来游乐园！
开碰碰车。
坐旋转椅。
落在地上，
飞到空中！
妈妈、爸爸和孩子们-------
大家一起，
飞来飞去，头发飘扬。
仔细看。
吓一跳！
你也许能赢得一个精灵。
你也许能赢得一只小熊。
所以，来游乐园吧！
来游乐园！

《克莱尔和游乐园》之来克莱尔！克莱尔！
“克莱尔，克莱尔！看看那边！
谁把玉米片撒得满椅子都是？
是你干的吗，克莱尔？
“啊，不是！”克莱尔说，
“不是我干的，是我的小熊干的。”
“克莱尔，克莱尔！看看那边！
可怜的小玛丽头发上粘上了果酱！
是你干的吗，克莱尔？”
“啊，不是！”克莱尔说，
“不是我干的，是我的小熊干的。”
“克莱尔，克莱尔！看看那边！
到处都是瓶子、罐子跟盒子。
是你干的吗，克莱尔？”
“啊，不是！”克莱尔说，
“不是我干的，是我的小熊干的。”
“小熊，小熊！看看那边！
谁吓坏了猫？
是你干的吗，小熊？”
“啊，不是！”小熊说，
“不是我干的，一定是布莱尔干的。”

6-5 《小鹿和蠼螋》之我用我的小耳朵倾听
我用我的小耳朵倾听……
好哇！好哇！
一阵响亮的欢呼声。
我用我的小耳朵倾听……
一声响亮的撞击声！
（我爸爸不会驾驶。）
我用我的小耳朵倾听……
小树枝折断的声音，
是一只非常害羞的小鹿。

《小鹿和蠼螋》小鹿和蠼螋
这里有一条小溪，
这里有一只小鹿。
这里还有一只黑色的小蠼螋。
哎呀，天啊!
蠼螋掉进了小溪里！
“救命啊！救命啊！”他叫道。
“别害怕，我来了。”小鹿说。
她把一片树叶扔进了小溪里。
蠼螋爬上了树叶，
他飘到了岸上。
“谢谢你，小鹿。”蠼螋说，“你救了我一命。”
一个星期后……
这是那条小溪。
这是那只小鹿。
这还是那只黑色的小蠼螋。
哎呀，天啊！
来了一个猎人！
他拿着一支矛。
小鹿没看见那个猎人。
她也没听见他的动静。
救命啊！
猎人举起了他的矛。
但是蠼螋来了。
“别害怕，我来了！”他说。
蠼螋夹住了猎人的耳朵。
猎人跳了起来，扔下了矛。
小鹿逃走了。
“谢谢你，蠼螋。”小鹿说，“你救了我一命。”

6-6 《杰克和巨人》 剧本
角色：
妈妈/爸爸/米吉：三位巨人游客
杰克：一位导游

杰克：你们好，巨人们。我是杰克，我来带你们参观这个城镇。
妈妈：你好，杰克！
爸爸：你好，杰克！
米吉：他真可爱！
杰克：你们准备好开始旅行了吗？
巨人们：是的，我们准备好了！
杰克：请一定不要踩到我！
妈妈：米吉，你听到了没有？
米吉：听到了，妈妈。
杰克：那我们就出发吧！请跟我来，巨人们。
爸爸：多可爱的小村庄啊！
杰克：这不是一个村庄。这是一个大城镇！
妈妈：看那条可爱的小带子。
杰克：这不是一条带子。这是一条河！
米吉：看那座可爱的小桥！我能把它放进我的鱼缸里吗？
妈妈：不，不行。
杰克：接下来，这里是艺术展览馆。
爸爸：看那些可爱的小邮票！
杰克：它们不是邮票。它们是大幅的画！
米吉：我能把它们放到我的玩具小屋里吗？
爸爸：不，不行。
杰克：接下来，这里是动物园。
米吉：看那只可爱的小猫！
杰克：他不是一只小猫。它是一只大老虎！
妈妈：看那只可爱的小动物，它长着细长的小脖子！
杰克：那是一只长颈鹿！
米吉：爸爸，这里有没有礼品店？
爸爸：我不知道。我们问问杰克吧。
妈妈：杰克在哪儿？
爸爸：对啊，他在哪儿？
妈妈：但愿你没有踩到他，米吉。
杰克：放我出去！放我出去！
爸爸：我能听到他那细小的、可爱的声音！
杰克：放我出去！
妈妈：声音是从你的口袋里传出来的，米吉。
杰克：把我放下来！
爸爸：是的，把他放下来，米吉！
米吉：可我想把他带回去放到我的玩具小屋里。
妈妈：哎，那可不行。
杰克：旅行结束了！