手袋箱包术语手袋箱包术语.doc

手袋箱包术语手袋箱包术语(1)
Bags/Case Name 袋/箱包名称
Beauty Case 化妆袋              
Briefcase  公文袋
Cabin Case  航空袋              
Camera Bag 相机袋
Duffle /Travel bag 旅行袋          
Flight Bag /Tote 航空袋
Garment Bag 西装袋              
Simple Notebook Bag 简单电脑袋
Toilet Kit 洗手间袋                
Travel Bag with Trolley 拖轮袋
Trolley /Uprights 拉杆箱            
Trolley Backpack 拉杆背包
Waist Bag 腰包                    
Handbag 手提包

Material 原料：
Binding Material 包边用料      
Cord for Cord-Handles 手把索
Brushed Nylon for Computer Cases 拉过绒的尼龙用在电脑箱
Cardboard Bottom Boards 纸底板      
Dobbie Weave 交织
Cord for Cord-Locks 锁索      
Dividers & Separators’ material 分隔面料
Elastics 松紧带                  
Foams 海绵  
Insulating Materials 绝缘物料        
Leather Trim 真皮配料
Linings 内里          
Main Coated materials  主要外层面料
Mesh /Other type of Tissue 网布/纱布    
Piping Bumpers 管条脚座
Piping Materials 管条      
Plywood Bottom Boards 底部胶合板（木板/三合板）、
Polyethylene for Corners /Backing 角位/底部面料
Polyvinyl(PVC)Sponge Trim PVC海绵配料
Thread 车线              
Velcro 幺术贴
Webbing 织带            
Zipper Pulls 拉片
Zipper Sliders 拉链头    
Zipper Tapers 拉链

Structural Hardware 金属结构
Accessory Hook 前拖带      
Rivets & Washers 铆钉和垫圈
Alligator Studs 短钉          
Runners 背面长条
Bottom Stand 前脚          
Screws 螺丝
Bottom Studs 底钉          
Shoulder Strap 肩带
Complete Extendable Handle System 拉杆架    
Side Handle 侧手把
Conveyor Belt 运轮带            
Snaps 纽扣/四合扣
Extendible Handles’ Parts /Mechanisms 伸缩拉杆配件/结构
Grommets 垫圈                
Studs (Side Studs )大头钉（侧泡钉）
Handle with brackets 手把连扣      
Top Carrying Handle 主手把
Honeycomb Sample 蜂巢板      
Wheel Casings 轮子的盖
Handle Wrap 手握片            
Wheels and base 拉杆箱轮子连底座
Metal Frame Sample 铁框        
Polyethylene Board Samples ---PE板
Rings /Other Metal Parts 金属环/其它金属配件
Accessories 配件
Badge /Emblem 徽章，象征，标志      
Buckles 插扣
Chains      缝条/链    
Cord-Locks (Toggle-Locks ,Barrel-Locks ) s锁（套索锁，桶锁）
Hanger Hooks & Mechanisms for Swing-Hooks 挂钩和摇摆钩
Hooks 勾 Lid 盖              
Luggage Identification Tags 行李箱地址牌
Nameplate 商标/Logo /铝牌    
Strap 背带
Outside Hanger Hooks for Garment Bags 供西装袋用的勾（衣架）
Padlocks & Keys 锁和钥匙      
Plastic Water Bottles 塑胶水桶钉
Swivel Hanger bracket 旋转衣架座      
Universal Hanger Hooks 整体挂勾

Labels 标签
Guarantee Carton Tags 保证吊牌      
Inside Country of Origin Label 内布标
Other Required Tag 其它要求的吊牌  
Product Knowledge Carton Tags 产品吊牌
Tear-Me Test Tags 本布吊牌          
UPC Tag –UPC吊牌

Buckle/Lock扣或锁
Belt Buckle 皮带扣              
Press Locks 插锁
Metal Pin Buckle 铁线针扣      
Snap Fastener 四合扣
Metal Ring /Buckle 铁线扣      
Turn Locks 拧制        
Plastic Buckle 塑胶插扣

Button 纽扣
Handbag Side Clips 手袋侧夹      
Magnet Button 磁纽
Press Button 珠纽          
Press Stud 纽扣      
Snap Button 急纽

Rivet 钉
Compression Rivet 束口钉      
Semi-Tublar Rivet 中空钉
Full Tublar Rivet 空心钉        
Single Layer Rivet  单面撞钉

Color  颜色
Aubergine 紫红色      
Beige 米黄色    
Bone 米色
Chrome/ Nickel 镍色    
Navy 海军蓝        
Pewter 沙电色
Khaki 卡其色  
Cloth 布料
Canvas 帆布            
Jacquard /Tapestry 提花布  
Ramie 麻              
Ripstop /Tartan 格子布
Sponge 海绵            
Spun 山东绸
Twill 斜布              
Zipper Cord 拉头上的棉绳
Defects 瑕疵
Baggy Cloth 波断纹  
Filling Bar 稀密路    
Mixed Filling 错纬
Barre 横档          
Finishing Bar 横痕    
Neps 棉结
Broken End 断线    
Float End 走经      
Oil Spots  油渍
Broken Picks 断线  
Float 浮织  Pleat 褶
Coarse Picks 粗纬  
Fold Marks 褶痕      
Rope Marks  条痕
Cockles 起皱      
Fuzzy  Ball 毛球      
Slack Picks 松纬
Color Spots 色渍    
Holes Sto破洞        
stop Mark 停机痕
Crease 皱        
Loopy Selvedge 毛圈边      
Tight End 紧经
Curled Selvedge  卷边    
Mispick 缺纬        
Tight Picks 紧纬
Double Picks 双纬        
Missing End 缺经/线  
Water Stain 水印
Dyeing Streak 染褶      
Mix End 错经        
Wavy Selvedge 浪边

Other Vocabulary 其他生字
Abrasion 摩擦          
Bent 弯曲          
Crooked 歪
Engraved 雕刻          
Eyelets 鸡眼        
Jaggedly 锯齿
Protrudes 突出          
Rip Off 裂开        
Seam 接缝
Stiff 硬                
Stumbles 错误        
Trimming 装饰
Wobble 摇晃

Removable cosmetic pouch 可移除化妆袋            
raw edge 毛边
Gusset piece 风琴片      
kickplate 踢脚板          
slash pockets 开口袋
Herringbone 人字纹带    
suiter folded  西装袋折叠  
steel wire 铁线
Top stitch 上车线      
embossed pattern 平纹风格    
tilt-out dividers 凸出的分隔板
Wet pack 防水        
mesh divider 网隔分隔板      
expansion off case 扩充空间
Removable drop-in suiter 可移除的西装套袋          
plastic washers 塑胶垫圈
Wheel housings 轮子座    
Pull handle grip and bezel 拉杆杯    
bumpers / runners 脚座
Garment grips 衣架座      
Logo gasket  logo 衬垫          
barrel clips 桶型扣
Top carry handle 主手把    
side carry handle 侧手把          
vinyl bottom 芙蓉皮底
Smart sleeve 套拉杆功能  
lining/curtain 内里                
cross straps 束衣带
Shoulder straps 肩带      
bloused wetpockets 凸湿衣袋    
solid wire 实心线
Extender panel w/roll-bar 延展片/有滚条                    
swivel hook 狗钩
These zippers open into main gussets 主风琴拉
Heat transfer pattern 热传递风格                      
leather tab 皮革饰片
Text-turned vinyl 有织纹芙蓉皮（纹理芙蓉皮）        
graphic carton 彩盒
Master carton 大箱        
zip-away 拉链袋          
handle ring 手把环
Clear PVC 透明PVC    
kohis sticker 贴纸          
stuffing material 塞物料
天蓝色 2. lime: 淡黄绿色 3. olive: 橄榄绿 4. jade: 碧玉色
    5. poppy: 深红色 6. violet: 紫罗兰色 7.beige: 米白色 8. scarlet: 鲜红
    9. golden: 金色 10. navy-blue: 深蓝 11. russet: 深绿色 12. khaki: 卡其色
    13. mustard: 深黄色 14. tan 茶色 15. bottle green: 深绿色 16. cream: 淡黄色
    17. maroon: 褐红色 18. royal blue: 宝蓝 19. turquoise: 青绿色 20. emerald: 祖母绿
    21. peach: 桃红色 22. burgundy: 枣红色 23. lemon: 柠檬色 24. tangerine: 橘红色
    25. apricot: 杏黄色 26. light gray: 浅灰 27. roseate: 深粉红色 28. magenta: 红紫色
    29. mauve: 淡紫色 30. lilac: 紫丁香花 31. coffee: 咖啡色 32. buff: 暗黄色
    33. aquamarine: 碧绿色 34. yellow: 黄色 35. orange: 橙色 36. crimson: 深红色
    37. red: 红色 38. blue: 蓝色 39. green: 绿色 40. pink: 粉红色
    41. purple: 紫色 42. brown: 棕色 43. gray: 灰色 44. white: 白色
    45. fuchsia: 紫红色 46. cyan: 青色/蓝绿色 47 camouflage: 迷彩色 47. nickel: 镍色
    2）常用颜色：
    1.sky-blue: 天蓝色 2. olive: 橄榄绿 3. violet: 紫罗兰色 4.beige: 米白色
    5. navy-blue: 深蓝 6. khaki: 卡其色 7. royal blue: 宝蓝 8. turquoise: 青绿色
    9. peach: 桃红色 10. burgundy: 枣红色 11. lemon: 柠檬色 12. tangerine: 橘红色
    13. light gray: 浅灰 14. yellow: 黄色 15. orange: 橙色 16.red: 红色
    17. blue: 蓝色 18. green: 绿色 19. pink: 粉红色 20. purple: 紫色
    21. brown: 棕色 22. gray: 灰色 23. fuchsia: 紫红色
包袋类别及部位说明:
    1）backpack: 背包 2）pouch(wallet): 钱包 3)traveling bags: 旅行包 4）briefcase: 公文包
    5）Tote bag：大手提袋 6）lady bag: 女士包 7)waist bag: 腰包 8）pencil case: 笔袋 9）. shoulder bags肩包 10）front panel/前片, 11) flap of pocket袋盖. 12) Printing artwork /印刷图, 13) compartment: 隔层
    14) back panel后片, 15)foam发泡, 16) sponge海棉, 17) inner pocket里袋, 18) bottom底部/ bottom board底板,
    19) trolley 拉杆,20) handle手把, 21) hook buckle 钩扣, 22) buckle扣具,23)zipper拉链 24)zip puller拉头, 25) webbing 织带, 26)straps 肩带, 27) woven label: 织唛, 28) piping胶骨,29) binding捆边, 30)hangtag:挂牌,31) barcode sticker条形码不干胶,32) polybag塑料袋 33)reinforce panel: 补强片, 34) rivet: 柳钉 35) net pocket: 网袋 36) bottle: 水瓶 37） logo: 商标 38）. rubber: 橡胶 39） match color: 配色
    40） ribbon: 尼龙丝带 41.）embroidery: 刺绣 42） yarn: 线 43）mark: 唛头 44） inner label 内标 45） carton: 纸箱 46） packing: 包装 47） pantone: 色卡 48）Velcro: 摩术贴 49）rope: 绳子
    50）. stud: 角钉51）elastic: 松紧带52）. padded: 垫料 53）cardboard: 纸板
关于程度词：
    1. thin: 薄 2. thick: 厚 3 interior/outer: 内/外部 4.adjustable: 可调节的
    材料:
    A) 420D ripstop: 420D格子布 B) 300D C) 600D D) polyester: 涤沦
    E)nylon: 尼龙
    F) 420D G) microfiber: 花瑶布 H). transparent PVC: 透明PVC
    I) semitransparent: 磨沙 PVC J). 70D sponge: 70D 发泡 K).mesh/net: 网布
    L). 420D crinkle nylon: 420D 水洗布 M)210T N)190T
    O)PE board: PE板 P) swatch: 样品 Q) cardboard: 纸板 R) jean: 牛仔布 S)fabric: 布料 T) plastic: 塑料 U). taslon: 塔丝龙 V). tapestry: 窗帘提花布 W) ripstop: 格子布 X) Yarn or stitch line: 线或车线
其他/杂项
    screen print/silkscreen/heat transfer 丝印
    dyeing 染色
    printing house/factory 印刷厂
    embrodery(Logo) 刺绣
    punch 冲孔
    decorative 装饰的
    embossing 压纹
    retailer /retailer
李，大包、箱：baggage(美)\luggage（英）
最泛指包、袋：bag
包裹、包、邮包：package
大袋子、麻布袋、大包：sack手提包：handbag
钱包：purse，wallet
有肩带的女士手提包：shoulder bag
旅行用的帆布背包：rucksack
化妆包：cosmetic bag
购物用的手提带：shopping bag
）backpack: 背包2）pouch(wallet): 钱包 3)traveling bags: 旅行包 4）briefcase: 公文包 5）Tote bag：大手提袋 6）lady bag: 女士包 7)waist bag: 腰包 8）pencil case: 笔袋 9）. shoulder bags肩包 10）front panel/前片, 11) flap of pocket袋盖. 12) Printing artwork /印刷图, 13) compartment: 隔层 14) back panel后片, 15)foam发泡, 16) sponge海棉, 17) inner pocket里袋, 18) bottom底部/ bottom board底板,19) trolley 拉杆,20) handle手把, 21) hook buckle 钩扣, 22) buckle扣具,23)zipper拉链 24)zip puller拉头, 25) webbing 织带, 26)straps 肩带, 27) woven label: 织唛, 28) piping胶骨,29) binding捆边, 30)hangtag:挂牌,31) barcode sticker条形码不干胶,32) polybag塑料袋 33)reinforce panel: 补强片, 34) rivet: 柳钉 35) net pocket: 网袋 36) bottle: 水瓶 37） logo: 商标 38）. rubber: 橡胶 39） match color: 配色 40） ribbon: 尼龙丝带 41.）embroidery: 刺绣 42） yarn: 线 43）mark: 唛头 44） inner label 内标 45） carton: 纸箱 46） packing: 包装 47） pantone: 色卡 48）Velcro: 摩术贴 49）rope: 绳子 50）. stud: 角钉51）elastic: 松紧带52）. padded: 垫料 53）cardboard: 纸板
关于程度词：
1. thin: 薄 2. thick: 厚 3 interior/outer: 内/外部 4.adjustable: 可调节的
材料:
A) 420D ripstop: 420D格子布 B) 300D C) 600D D) polyester: 涤沦 E)nylon: 尼龙
F) 420D G) microfiber: 花瑶布 H). transparent PVC: 透明PVC I) semitransparent: 磨沙 PVC J). 70D sponge: 70D 发泡 K).mesh/net: 网布 L). 420D crinkle nylon: 420D 水洗布 M)210T N)190T O)PE board: PE板 P) swatch: 样品 Q) cardboard: 纸板 R) jean: 牛仔布 S)fabric: 布料 T) plastic: 塑料 U). taslon: 塔丝龙 V). tapestry: 窗帘提花布 W) ripstop: 格子布 X) Yarn or stitch line: 线或车线
其他/杂项
screen print/silkscreen/heat transfer 丝印
dyeing 染色
printing house/factory 印刷厂
embrodery(Logo) 刺绣
punch 冲孔
decorative 装饰的
embossing 压纹
retailer /retailer
木箱装，***以螺栓固定于箱底，箱装完整Packed in Woodencase,the***was(were)Mounted with Bolts on the Bottom of the Case.Packing Intact.
木箱装，箱装箱装运，箱装完好Packed in Woodencases with Container Shipment.Packing Sound.
塑料编织集装袋装，内衬塑料薄膜袋，集装箱装运，每箱20袋
Packed in Plastic Woven Flexible Container,Lined with Plastic Film Bags,Shipped in Container,20Bags for Each.
铁桶装，每桶净重190公斤。Packed in Iron Drums and Each Drum Net 190kgs
木箱包装,内装2卷。每卷用塑料薄膜牛皮纸包裹，箱外铁带捆扎。
Packed in Wooden Case with 2 Reels Inside and Each Reel Was Wrapped with Poly-Membrane and Kraf Paper.It was Bound with Iron Belts Externally.
木箱包装，内装5卷，每卷用塑料薄膜及中性纸包裹，箱外铁带捆扎。
Packed in Wooden Case with 5 Reels Inside and Every Reel was Wrapped with Poly-Membrane and Neutral Paper.The Cases were Bound with Ironbelts Externally.
筒装,纸箱装,箱外三道纺织袋捆扎,包装完好.Rolled on Tube and Packed with Carton.Bounded with Three Woven Belts Extermally.Packing Sound.
木托架包装,用纤维板、塑料薄膜及瓦愣纸皮包裹，外用铁带捆扎，再用铁带固定于集装箱内
Straightly Stand on Wooden Pallet and Wrapped with Fibre Borad,Plastic Membrane &Kraft Paper
Board Bound with iron Belts Externally and Then Mounted in the Container with Iron Belt.
布包包装，包装完好Packed in Gunny Bales.Packing Sound
塑料纺织袋装，包装完好。Packed in P.P.Wovenbags Packing Sound.
木箱装，箱装完整Packed in Wooden Case.Packing Intact
纸箱装，箱装完好Packed in Cartons Packing Sound
托盘纸箱装，箱内衬一层塑料薄膜，包装完好 Packed in Cartons on Pallet and Lined with Single Polymembrane Inside.Packing Sound．
双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。
Packed imply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally.Packing Sound.
原产加厚聚乙烯袋装，每袋净重25公斤，集装箱运2Skgs Net Originally Manufactured Heavy Duty Polyethylene Bag.Shipped in Container.
托盘装,包装良好。Packed on Pallets,Packing Sound.
卷筒装，包装良好。Rolled on Tubes。Packing Sound．
编织包包装，包装完好． Packed in wovenbales．Packing Sound.
木箱包装，6．0mm×430mm规格中，除1箱装3卷外，其余为8卷装，695mm×300mm规格为6卷装，箱内用塑料薄膜包裹，每卷再用塑料薄膜包裹
Packed in Wooden Case,for Specification 6.0mm×430mm,exceptone Case Packed with Three Reels.All were Packed with Eight Reels Respectively;for Specification 6.5mm×300mm, Every Case was Packed with Six Reels.The inner Reels were Wrapped with a Poly-mumbrane and Each Reel was wrapped with a Poly-membrane Again.
双层纸箱装，外扎四道塑料腰带，内裹牛皮纸，包装完好。
Packed in 2 Ply Cartons,Lined with Kraft Paper and Bound with Four Plastic Belts Externally Packing Sound.
麻袋装，包装完好。Packed in Gunny Bales Packing Sound.
集装箱装运，箱号***,集装箱外观完整，箱号清晰，封识完好。货物纸箱包装，包装完好。
Shipped with Container No.*** with Intact Appearance,Clear Number And Sound Sealing.The Goods Were Packed in Cartons and Packing Sound.
木托盘装，外扎四道铁箍，包装完好。Packed on Wooden Pallet Bound with Four Iron Belts Externally and Packing