旅游英语---出行篇.doc

1.申请工作签证
Customer: Good moming.l've come here to inquire whether I can get a visa to your country?
旅客：早上好，我来是想询问我是否可以得到贵国的签证？
officer: VVhat do you want to go to US for?
工作人员：你为什么要去美国呢？
Cutomer I have been invited to toach Chinese at the Univorsity of Hawaii for two years.
旅客：应夏威夷大学的邀请，我要去那里教授两年的中文。
officer: Can l have a look at yourletter of acceptance?
工作人员：请问我能看一下你的邀请函吗？
Customer: Of course.Here you are.
旅客：当然，给您。
officer: That's OK.We'II contact you the moment we hear form home.
工作人员：好的。我们一得到消息就立刻通知你。
Notes:
Inquire vt.询问
visa n.签证
Hawaii n.夏威夷
2.申请留学签证(1)
Officer：Do you have any scholarship to support you during your stayin the UK?
工作人员：你有英国学校发的奖学金作为你在那里的经济来源吗？
Customer: Regrettable not.
旅客：非常遗憾，我没有。
Officer: In that case.how can you demonstrate that you are financially burdenless in regard to your academic years?
工作人员：那么你如何能够证明在你读书的几年中不必为经济来源操心呢?
Customer: Well,when I was in universityI took a lot af social activities and have gained a lot of experience.Plus my good command of English.I am surel can eam money to support myself by working part-timo jobs.
旅客：嗯，在我上大学的时候，我参加了许多的社会活动并积累了丰富的经验。再加上我对英语的掌握能力，我相信我一定可以通过做兼职工作获得足够的经济支持的。
Officer: You seem to talk me into believing you.
工作人员：你刚才的谈话似乎已经说服我了。
Customer: Thank you.And if so,l believe the tacts speak loudor than words.
旅客：谢谢您的夸奖，不过我觉得事实胜于雄辩。
Officer: Yeah,you have passed.Back home and be well prepared for your new school year.
工作人员：确实，你已经通过了，回去好好为你的新学期做准备吧o
Customer Thank you very much.
旅客：非常感谢您。
Notes:
scholarship n.奖学金
demonstrarto n.证明,示范,论证
regrettabess adj.可叹的,可惜的
burdenless adj.没有负担的
3.申请留学签证(2)
Customer: Good moming.sir.My name is Liu Peng trom Tsinghai University.l am here for the interview relating to my visa application.
旅客：早上好，先生。我是来自青海大学的刘鹏。我今天是为了签证来进行面试的。
Officer: Glad to moet you.Would you mind if I ask you some questions?
工作人员：很高兴见到你。你介意我问你几个问题吗？
Customer: Of course not.
旅客：当然不了。
Offioor: Why do you want to go to the US?
工作人员：你为什幺要去美国？
Customer:I'd like to haw further education.Now I am studying for my doctorats.
旅客：我想去美国深造，现在我正在攻读博士学位。
Officer: Will you get any kind of scholarship?
工作人员：你有没有得到奖学金？
Customer :Yes.The school has provided me with full scholarship and that will be enough to support myself.
旅客：有的。校方已经给我提供了全领奖学金，这笔钱足够我支付那里的生活费和学费了。

Notes:
Interview n.免试，采访
doctorate n.博士学位
4.申请奖学金
Sara: Can you tell me something about financial aid?
萨拉：你能给我讲讲经济资助吗？
Jessie: What exactly?
杰西：你想知道什么呢？
Sara: How to apply for it?
萨拉：怎么去申请？
Jessie: In your first letter,that is,when you apply for admission,you should also tell them you need their financial aid.
杰西：在校方给你寄过来的第一张表格里，就是这张，你应该告诉他们你需要申请经济资助。
Sara: Then...
萨拉：然后呢？
Jessie: lf the aid is available,they will give you two or more application.forms: One is for admission,the others are for the aid.
杰西：如果你的申请通过了，他们会给你寄过来至少两张表，一张是录取通知书，其余的就是关于经济资勋的表格了。
Sara: What if not?
萨拉：那要是申请没有通过怎么办呢？
Jessie: They will tell you the aid is impossible.
杰西：他们会告诉你不能获得资助。
Notes:
financial adj.经济上的,财政的
admission n.批准,允许
5.查看时刻表
Traverer: Excuse me.sir.Can I have alook at the timetable please?
游客：先生，打扰一下。我能看一下时刻表吗？
Officer: Surely of course.Here you are.
工作人员：当然可以，给您。
Traveler:Is flight ZW203 a direct one?
游客：ZW203是直达航班吗？
Officor: No,it stopped at Honolulu.Would you like to book one?
工作人员：不是，它在檀香山停留一些时间，您要订张票吗?
Traveler: No.is there any direct tlight to New York?
游客：不必了。有没有直飞纽约的航班？
Officer Let me see.I am sorry.ZW203 is the only one to New York
工作人员：让我查查。十分抱歉，ZW203是唯一一架去纽约的航班。
Notes:
Honolulu n.檀香山
6.询问航班
Traveler: Can I have a look at your intemational timetable?
游客：我能看一下国际航班时刻表吗？
Officer: Sorry.We don't havea printed one. Is there anything elsel can do for you?
工作人员：对不起，我们没有打印的版本。我能为您做些其他的什么吗？
Traveler: Yes.Do you have any direct tlight to Tokyo?
游客：有没有直飞东京的航班呢?
Officer: Sorry we don't.I don't think you can find any airtine which offersa non-stop flight to Tokyo.
工作人员：抱歉，我们没有。任何一家航空公司都没有一班直飞东京的班机。
Traveler: What about a flight to Paris?
游客：那有没有去巴黎的航班呢?
Officer: Yes.It is really a place of interest and we have the direct flight everyday.
工作人员：有，巴黎的确是个旅游胜地，我们每天都有直飞航班。
Notes:
non-stop flight 直达航班
a place of interest  旅游胜地
7.选择航班
Officer: Hello,need any help?
工作人员：您好，需要帮忙吗？
Traveler:I'd hke to make a reservation to Sydnoy on 30th Of May.
游客：我想订一张5月30号去悉尼的机票。
Officer: Let me see.There are two fights on that day.One takes off at 11:OOam and the other at 15:00 pm.Which one do you want?
工作人员：让我查一查。我们目前有两个航班。一个是上午1 1点起飞，另一个是下午3点起飞，您要哪一班？
Traveler:I think the first one fits me.By the way,what is the time when I get there?
 游客：我觉得第一班挺适合我，顺便问下，那趟航班几点到悉尼？
Otficer: 2:00 the next day.
工作人员：明天2点。
Notes:
fit v.适合
8.航班中转站过多
Traveler: Can you tell me if there is a flight to New York?
浒客：能告诉我有去纽约的航班吗？
Officer: Yes.Flight DB117 departs at 5:38 pm and arriveo in New York at 6:00 am with a laycwer in Chicago.lt also makes arefueling stop at Colombia.
工作人员：有的，DB117航班下午5点38分起飞，早晨6点到纽约。它过境芝加哥并且因为加油还要在哥伦比亚停留。
Traveler: So many stops!Don't you have any direct fligt?
游客：这么多站！有没有直达航班?
Officor: Sorry sir,it is the onry flight wa have right now.
工作人员：对不起先生，这是我们目前开通的唯一一趟航班。
Notes:
layover n.临时停留
refuel n.补给燃料
9.预订机票
Officer: Good aftomoon,Pan Am.May I help you?
工作人员：下午好，泛美航空公司，我能帮您忙吗？
Traveler: Yes.I'd like to make a reservation to New York for 18th noxt month.
游客：是的。我想预订一张下个月18号去纽约的机票。
Officer: Please wait a moment.Let me check for you.Thd flight is FW 711 and it arrives at 10:00 am．
工作人员：请稍等，我帮您查查。我们目前有FW711航班，早晨10:00到达。
Traveler: How long is that journey?
游客：飞机要飞多长时间？
Officer: 14 hours.
工作人员：14小时。
Traveler: Thank you.
游客：谢谢。
Notes:
Pan Am  泛美航空公司
joumey n.旅程，旅途
10.预订最近的航班
Officer: Good aftemoon.Swiss Airline．Miss Groen is speaking.Can I help you?
工作人员：下午好，瑞士航空公司。我是格林小姐，我能帮您忙吗?
Traveler: Yes.1'd like to make a roservation to Los Angeles on Sep.19th.
游客：是的，我想预订一张9月1 9号去洛杉矶的机票.
Officer: Just a moment.please.Let me check for you.(A moment latar)Thank you for waiting.l am sorry but our flights are fully bookod on that day.The next availble flight leaves at 4:00 pm on 20th.Shall I reserve you a seat on it ?
工作人员：请稍等，我为您查一查，（过了一会儿）谢谢您等候。很抱歉，那天的座已经订满了.下一班航班是20号的下午4点的.需要我为您订张票吗?
Traveler Yes,please,thank you.
游客：好的，谢谢你。
Notes:
reserVation n.预订，预约

11.预订经济舵
Offioer: Good aftemoon.British Airline.Is thore any thing I can do for you?
工作人员：下午好，英国航空公司，我能为你做些什么吗？
Traveler: Can l make a ressrvation for flight FW58 to San Marino?
游客：我能预订一张FW58航班去圣马力诺的机票吗？
Offioer: Sure.When do you want to take the plane?
工作人员：当然可以。您要订什么时候的票呢？
Trawlor: Next Monday.
游客：下周一。
Officer: Will that be first class for economy class?
工作人员：要头等舱还是经济舱？
Traveler: What's the fara for afirst dass seat7
游客：头等舱多少钱呢？
Officer: $200.
工作人员：200美元。
Traveler: Oh.I am not a wall streeter.Give me an economy one plese.
游客：哦，我可不是阔佬。给我订张经济舱的机票吧。
Notes:
San Malino  至马力诺
first class  一等舱
economy class  经济舱
wall streeter 富商,大款
12.预订红眼航班
Traveler:I want to fly to Congo on Monday,the 17th.
游客：我想订一张17号周一去刚果的机票。
Officer: Let me see what's available.
工作人员：让我看一下目前还有哪些航班。
Travder: By the way,l'd prefer a night flight.
游客：顺便说一下，我想乘坐红眼航班。
Offioer: Africa Aidine 551 leaves at 9:00 pm.
工作人员：非洲航空公司551号航班晚上9点起飞。
Traveler: That's fine.I want to pay in cash.here is the money.
游客：好的，就这趟了。我想用现金支付，给你钱。
Notes:
available adj.可行的,可利用的
13.无须预订
Officer: Good moming.,Japan Airline domestic resations.Can I help you?
工作人员：早上好，日本航空公司国内预订部。我能帮您忙吗？
Traveler: Yes.I Would like maka a raservation to Huston for tomorrow.
游客：是的，我想订一张明天去休斯敦的航班。
Officer: The flight to Huston takes off daity every two hours from 6:00 to 11:00 pm.So you don't need araservation.Seats are availaNe on a "first come,first servod"basis．
工作人员：每天从早晨6点到晚上1 1点每两小时就有一趟去休斯敦的航班，所以您不必预订。座位是按照“先来先得”的原则供应的。
Traveler: Oh.that's quite convenient.Thank you.
游客：哦，那简直太方便了，谢谢。
Notes:
domestic adj.国内的

14.预订不定期的返程票
Officer: Great Britain Airline.any thing I can do for you?
工作人员：大不列颠航空公司，需要帮忙吗？
Traveler: Yes.are there any planes to Pans?
游客：是的，有没有去巴黎的航班。
Officer: Hold on please,I will check for you.Flight GB152 takes off every day at 13:OO.Shall I make a reservation for you?
工作人员：请稍等，我在为您查找。 GB152航班每天13点起飞，需要我为您预订个座位吗？
Traveler: Yes.please.And I'II need an economy class open retum.
游客：好的。我想要一张经济舱的不限日期的往返票。
Officer: OK.Don't forget to get your ticket three darys ahead.
工作人员：好的。别忘了提前三天来取您的票。
Notes:
hold on 稍等,别挂断
open retum 不限日期的返程票

15.单程机票
Traveler: Good aftemoon,what flights do you have from London to Paris?
游客：下午好，从伦敦到巴黎都有哪些航班？
Officer: We have two direct flights.Would you like a moming one or an afternoon one?
工作人员：我们有两架航班，您要早晨的航班还是下午的？
Travder: The moming ona.please.I want to go coach.
游客：早晨的，我要经济舱的票。
Officer: Single or retum?
 工作人员：单程还是往返票？
Traveler: Single please.
游客：单程票。
Notes:
go coacn 坐经济舱．
a single ticket 单程
16.预订往返机票
Officer: May l help you?
工作人员：我能帮您什么忙吗？
Traveler: Yes.l would like a ticket to Pakistan on CA.
游客：是的，我想订一张加拿大航空公司的到巴基斯坦的机票。
Officer: Is thata one-way or round trip?
工作人员：单程票还是往返票？
Traveler: Round trip,please.
游客：往返票。
Officer: When would you want to leave?
工作人员：您什么时候走呢？
Traveler: I'd like to leave on Nov. 2nd and return on Nov. 21st.
游客：我11月2号走，21号回来。
Officor:I am sorry.The flight on Nov. 21st is full.Do you mind if I put your name in the waiting list?
工作人员：很抱歉，11月21号航班已经满员了。我可以将您的名字列入候补名单吗？
Travaler: Yes,please.Thank you.
游客：好的，谢谢。
Notes:
Pakistan n.巴基斯坦
a round trip ticket 往返票
waibng list 候补名单
18.加入候补名单
Officer: Walkor Airline Travel Agency.May I help you?
工作人员：步行者旅行社，我能帮您什么忙吗？
Traveler： What flight has seats available to Mdan on this Sunday?
游客：请问周日飞往米兰的航班还有座吗？
Officer: I am sorry.All the seats ara booked.How about next Monday?
工作人员：抱歉，所有的座位都预订了。下周一的飞机行吗？
Traveler: Oh.my god.But I have to be there on Sunday.I want to go on stand-by.
游客：哦，天呐，可是我必须在周日赶到那里。请把我列到候补名单中。
Officer: OK.sir.I have added your name to the waiting list.We will call you as soon as possible.
工作人员：好的，先生。我已经把您的名字列入候补名单了，我们会尽早通知您的。
Traveler: Thank you.
游客：谢谢。
Notes:
travel agency 旅行社
stand-by 在旁边，在句中指“候补名单”
19.取消订票
Traveler:I'd like to cancd my reservation on flight MS701 to Warsaw on the 23rd.My name is Michael.
游客：我想取消我订的23号MS701飞往华沙的机票。我是迈克。
Officer:: Hold on for a moment.(a few minutes later)I have cancelled your reservation.ShallI make another one for you?
工作人员：请稍等。（几分钟后）我已经取消了您的预订，您要预订其他机票吗？
Traveler: No．thanks.
游客：不用了，谢谢。
Officer:I see.Pleaso call us again for any further reservation.Thanks for calling Us.
工作人员：好的。如果您有任何需要的话，欢迎拨打电话给我们。谢谢。
Notes:
cancel v.取消
20.儿童票
Traveler: Good morning.l'd like to buy tickets to Paris.
游客：早上好。我想买去巴黎的机票。
Officer: How many of you?
工作人员：你们几个人呢？
Traveler: Four.Two adults and two chddren.ls there any discount?
游客：4个，2个大人2个小孩。是不是有折扣呢？
Officer: Yes.Babies under six months are free of charge.We ofter 50% discount to children under 7.How old are your children?
工作人员：有的。 6个月以下的婴儿免费，7岁以下的儿童半价。您的孩子多大了？
Traveler: One is 4 months and the other is years old.
游客：一个4个月大，另一个6岁了。
Officer: Altogether you have to pay $800.
工作人员：你们一共付800美元。
17.非直达打折机票
Traveler: HelIo,l'd like to get aseat on flight PB12 to Rome.
游客：你好，我想订张PB12航班去罗马的机票。
Officer: Direct or non-direct?
工作人员：直达还是非直达航班？
TraveIer: Is there any discount for a non-direct flight?
游客：非直达航班有没有折扣呢？
Officer: Yes.Right now it's the slack season so we will give you ten percent off.
工作人员：有的，因为现在是淡季，所以我们给您打九折。
Traveler: What if I buy around ticket?Can you offer me some more?
游客：如果我买返程票的话，是不是还能更优惠点呢？
Officer:Sure.you can get aturther discount af 5%.
工作人员：当然，我们可以再给您5%的折扣。
Notes:
discount n.折扣
slack season 淡季
21.在旅游淡季购买打折机票
Traveler: Excuse me.Can I geta tIcket on the next flight TO Frankfutt?
游客：打扰一下，我想买张下一班去法兰克福的机票。
Officer: Sure.It will depart 2 houns later.
工作人员：好的，飞机两个小时后起飞。
Traveler:  What'S the fare for a single ticket?
游客：单程票多少钱?
Officer: That's $150.
工作人员：150美元。
Traveler: Can you give me a special offer?
游客：能给我优惠点吗？
Officer: Of course.Right nown it is the slack season,we will give you ten percent off.
工作人员：当然，在淡季，我们给您打9折。
Traveler: How about a round trip?Could you offer us something more?
游客：我要是订往返票呢？能再优惠点吗？
Officer:I am sorry.there is no ditference.
工作人员：抱歉，价钱上没有区别。
Notes:
faren n.费用
22.旺季机票
Officer: Can I help you?
工作人员：我能帮您忙吗?
Traveler:I'd like to buy a ticket to Casablanca on flight US125 tomorrow.
游客：我想买张明天去卡萨布兰卡的机票，航班号是US125 。
Officer: Hold on.plese.It will take off at 14:00 tomorrow.Tho price is $110.
工作人员：请稍等。飞机是明天14点起飞。价格是110美元。
Traveler: Well,l want to stay under $100.
游客：嗯，我打算出100美元。
Officer:I am sorry Sir.We won't give any discount in busy souons.The price is the same．
工作人员：非常抱歉，在旅游旺季，我们不提供打折机票的。价钱和以前一样。
Notes:
casablanca n.卡萨布兰卡
busy season 旺季
23.确认预约(1)
Officer: Hello.this is United Airlines.
工作人员：您好，这里是联合航空公司。
Traveler: Hello.I want confirm my flight.My name is Jesse.
游客：你好，我想确认一下我的航班。我是杰西。
Officer: When is your flight?
工作人员：您的航班是什么时候的？
Traveler: June lOth.
游客：6月10号。
Officer: One first class seat on flight YW132,is that right?
工作人员：您预订的是YW132航班的头等舱，对吗？
Traveler: Yes.Thanks.By the way.what time do I have to start check-in?
游客：是的，非常感谢。顺便问一下，我应该在什么时候办理登机手续呢？
Officer: You are supposed to check in at least one hour beforehand.
工作人员：您应该提前一个小时办理。
Notes:
confirm n.确认
check-in  办理登机手续
beforehand adv.预先，提前
24.确认预约（2）
Traveler: Hetlo.this is Wang Lu and I am calling to confirm my reservation.
游客：你好，我是王璐。我打电话来确认我的预订。
Officer: What’s your flight numbe?
工作人员：您的航班号是多少？
Traveler: lt's ZN741 to Atlanta on July ist.
游客：7月1号飞往亚特兰大的ZN741航班。
Officer: Just for yourself?
工作人员：就您一个人吗？
Traveler: Chen Hong.too.
游客：还有陈红。
Officer: HoId on.please. Yes.you’re booked on ZN741 to Atlanta on Juty 18t.Your seats are in the first class section.
工作人员：请稍等。您预订了7月1号飞往亚特兰大的ZN741航班。您的座位在头等舱。
Traveler: Thank you vary much.
游客：非常感谢。
Notes:
atlanta n.亚特兰大
section n.区域，部门
26.更改预约航班时间
Traveler: Hello,this is Chen Kun.I am booked on flight LJ88 for Baroelona on Jan.19th．
游客：你好，我是陈坤。我预订了张1月19号去巴塞罗那LJ88航班的机票。

Offioer Hold on please… Yes you are booked already.
工作人员：请稍等……是的，您已经预订了。

Traveler: Now I am afraid I can't get to the airport on that day.l want to change my flight 21st.Is that all right.
游客：恐怕我那天不能按时去机场了。我想将我的航班换到21号，请问可以吗?

Officer:I am sorry.Flight LJ88 0n that day are fuII.What about 22?
工作人员：抱欺．21号LJ88航班已经预订满了。 22号的票行吗？

Traveler: Fine.Thank you∞much.
游客：好的，非常感谢。
Notes:
book v.预订
Barcelona n.巴塞罗那
27.更改预约航班班次
Officer: Good aftamoon.need any help?
工作人员：下午好，需要帮忙吗?
Travaler: My name is liu Wei.I have booked a ticket to Boston three days before.
游客：我是刘伟。 3天前我订了张去波士顿的机票。
Officer: That's right and your flight number is CA621.
工作人员：是的，你的航班号是CA621。
Traveler: But now I want to make a change.Please cancel this ftight and transfer me to flight GB105.
游客：现在我想更改我的预约。请取消这个预订，改成GB105航班。
Officer: Excuse me,sir.Flight GB105 is one to Milan,are you sure af your change?
 工作人员：抱歉，先生。 GB105是去米兰的航瑚航班，您确定要更改吗？
Traveler: Yes．
游客：是的。