雅马哈电子琴中英文对照.doc

§1.音色(Tone)

PIANO 　　　　 钢琴
ELECPIANO 　　 电子钢琴
HARPSICHORD 　古钢琴
CELESTA 　　　　钢琴片
ORGAN 　　　　　风琴
ELEC ORGAN 　　电子风琴
PIPE ORGAN 　　管风琴
JAZZ ORGAN 　　爵士风琴
ACCORDION 　　　手风琴
SYNTHORGAN 　　合成风琴
ORCHESTRA 　　　管弦乐
STRING 　　　　弦乐
VIOLIN 　　　　小提琴　
CELLO 　　　　　大提琴
PICCOLO 　　　　短笛
FLUTE 　　　　　长笛
JAZZFLUTE 　　　爵士长笛
CLARINET 　　　单簧管 
OBOE 　　　　　双簧管
BASSOON 　　　　大管
SAXPHONE 　　　萨克管
BRASS 　　　　　铜管乐
TRUMPET 　　　　小号
HORN 　　　　　　圆号
TROMBONE 　　　　长号
TUBA 　　　　　　大号
WAH BRASS 　　　哇声铜管乐
GUITAR 　　　　　吉他
BASS 　　　　　　倍大提琴
BAGPIPE 　　　　　风笛
BASS GUITAR 　　低音吉他
MANDOLIN 　　　　曼陀林
BANJO　　　　　 班卓 
VIRES 　　　　　　振琴
VIBRAPHONE 　　　电颤振铁琴
HARP　　　　　　　 竖琴
FANTASY 　　　　　幻想音
WAH　　　　　　　 哇音
FUNNY 　　　　　　滑稽音
COSMIC TONE 　　　宇宙音
ELECSYNTHE 　　　　电子合成音乐
FUNNYSYNTH 　　　　合成滑稽音
ELECGUITAR 　　　　电吉他
JAZZ GUITAR 　　　　爵士吉他
XYLOPHONE 　　　　　木琴
GLOCKENSPIEL　　　　钟琴
HARMONICA 　　　　　口琴
MUSIC 　　　　　　　百音盒
SYMPHONIC 　　　　　交响乐
CHORUS 　　　　　　　合唱队
VOICES 　　　　　　　人声
RHYTHNIC 　　　　　　律动性音乐拨钮
DIAPASON 　　　　　　管风琴音栓
VIBES 　　　　　　　　颤动的声音
RERCUSSION 　　　　　打击乐
SYNTHETIC 　　　　　　合成打击乐
PERCUSSION 

§2.音色添加效果(EFFECT)

以下这些功能主要是用来修饰音色
VIBRATO 　　　　　　　颤音
SUSTAIN 　　　　　　　持续音
CRESCENDO VIBRATO　　 渐强
REVERBERATION 　　　　混响
§3节奏(RHYTHM) 

WALTZ 　　　　华尔兹
RHUMBA 　　　伦巴
SAMBA 　　　　桑巴
MAMBO 　　　　曼波舞
CHA－CHA 　　　恰恰
SWING 　　　　摇摆舞
DISCO 　　　　迪斯科
LATIN SWING　 拉丁摇摆
POLKA 　　　　波尔卡
MARCH POLKA 　波尔卡进行曲
BOLONASE 　　波罗涅兹
BEGUINE 　　　贝圭英
HABANERA 　　哈巴涅拉
MARCH 　　　　进行曲
MARCH SPEED　 快速进行
BOSSA NOVA 　博萨诺瓦
SHUFFLE 　　　曳步舞
SLOW ROCK 　　慢摇滚
JAZZ ROCK 　　爵士摇滚
LATIN ROCK 　　拉丁摇滚
JAZZ MARCH 　　爵士进行曲
JAZZ WALTZ 　　爵士华尔兹
POPS 　　　　　波普
BIG BAND 　　　爵士大乐团
REGGAE 　　　　雷盖
BALLAD 　　　　叙事曲
COUNTRY 　　　乡土音乐
16BEAT 　　　　十六步舞
TANGO　　　　　　 探戈
ROCK　　　　　　 摇滚乐
§4.节奏的辅助功能

指自动节奏的开始与停止,节奏同步,节奏填充等功能.
START 　　　　　　开始 
STOP　　　　　　　 停止
SYNCHRO 　　　　　节奏同步
FILL IN 　　　　　节奏填充 

§5.和弦(CHORD)

SINGLE FINGER 　　单指和弦
FINGDERED CHORD 　多指和弦

§6.其他

ACCOMP VARITION 　伴奏花样选择
ACCOMPANIMENT　　 伴奏音量选择
MAIN VOLUME 　　　总音量控制
RHYTHM VOLUME 　　节奏音量控制
CHORD VOLUME 　　　和弦音量控制
TEMPO 　　　　　　　速度控制
POWER(ON开)(OFF关) 电源开关
RECORD 　　　　　　录音功能装置
ONE KEY PLAY　　　 录音播放装置

(以下标记在琴的背后处)
DC 9V 　　　　　　电源插孔
PHONES 　　　　　　外接耳孔插孔
LINE OUT　　　　　 输出插孔
FOOT VOLUME 　　　表情踏板插孔
SUSTAIN 　　　　　持续音踏板插孔
TUNE 　　　　　　　音调节装置
预设乐曲 102 (New Demo Song)
ULTRA-WIDE STEREO 超宽立体声
§1.音色(Tone)
PIANO 钢琴 ELEC PIANO电子钢琴 HARPSICHORD古钢琴(羽管键琴)
CELESTA钢琴片 ORGAN风琴 ELEC ORGAN电子风琴 PIPE ORGAN管风琴
JAZZ ORGAN爵士风琴 ACCORDION手风琴 SYNTHORGAN合成风琴 HARP竖琴
MARIMBA马林巴琴 MANDOLIN曼陀林 BANJO班卓琴 VIRES振琴
VIBRAPHONE颤音琴（电颤振铁琴）XYLOPHONE木琴 GLOCKENSPIEL钟琴
HARMONICA 口琴MUSIC BOX八音盒 ORCHESTRA管弦乐 STRINGS弦乐
VIOLIN小提琴 CELLO大提琴 BASS倍大提琴 PICCOLO短笛 FLUTE长笛
JAZZFLUTE爵士长笛 BAGPIPE风笛 PAN FLUTE潘笛CLARINET单簧管
OBOE双簧管 BASSOON大管 SAXPHONE萨克斯管 BRASS铜管乐 TRUMPET小号
HORN圆号 TROMBONE长号 TUBA大号 WAH BRASS哇声铜管乐
GUITAR吉他 ELECGUITAR电吉他 JAZZ GUITAR爵士吉他 BASS GUITAR低音吉他CLASSIC GUITAR古典吉他 DISTORTION GUITAR失真吉他 FANTASY幻想音
WAH哇音 FUNNY滑稽音 COSMIC TONE宇宙音 VOICES人声
ELECSYNTHE电子合成音乐 FUNNYSYNTH合成滑稽音
FUNKSYNTH 趣味乐器 SYMPHONIC交响乐 CHORUS合唱队
BRASS ENSEMBLE铜管乐队RHYTHNIC律动性音乐拨钮 SUSTAIN持续音
ELEC.BASS电贝司 SYNTH BASS合成贝司 SYNTH BRASS合成铜管
FUZZ BRASS模糊铜管 SYNTH合成器 SYNTHETIC合成打击乐DIAPASON管风琴音栓
VIBES颤动的声音 RERCUSSION 打击乐
§2.音色添加效果(EFFECT) 以下这些功能主要是用来修饰音色
VIBRATO 颤音 SUSTAIN 持续音 CRESCENDO VIBRAT渐强 REVERBERATION 混响
§3.节奏(RHYTHM) WALTZ华尔兹 RHUMBA伦巴 SAMBA桑巴 POPS 波普
MAMBO曼波舞 CHA－CHA恰恰 TANGO探戈 SWING摇摆舞 DISCO迪斯科
LATIN SWING拉丁摇摆 POLKA 波尔卡 MARCH POLKA波尔卡进行曲
6BEAT十六步舞 COUNTRY乡土音乐BEGUINE贝圭英 BOLONASE波罗涅兹
HABANERA哈巴涅拉MARCH进行曲 MARCH SPEED快速进行
BOSSA NOVA博萨诺瓦 SHUFFLE曳步舞 REGGAE 雷盖 BALLAD 叙事曲
ROCK摇滚乐 LOW ROCK慢摇滚 JAZZ ROCK爵士摇滚
LATIN ROCK拉丁摇滚 JAZZ MARCH爵士进行曲 JAZZ WALTZ 爵士华尔兹
BIG BAND爵士大乐团
§4.节奏的辅助功能 指自动节奏的开始与停止,节奏同步,节奏填充等功能. START开始
STOP停止 SYNCHRO节奏同步 FILL IN节奏填充