项目11-汽车使用说明书及维修资料-4学时.pptx

单击此处编辑母版标题样式,单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,2025/3/11 周二,汽车,实用英语,全国,交通运输职业教育教学指导委员会,马林才,刘大学,韩建保,“十二五”职业教育国家规划,教材,组织编写,主,编,副,主,编,主,审,2025/3/11 周二,四冲程发动机构造与工作过程介绍,发动机燃油供给系统认识,发动机冷却系统和润滑系统认识,汽车底盘构造认识,汽车电气设备和主动安全系统介绍,项目一,项目二,项目三,项目四,项目五,项目六,项目七,项目八,汽车车身电气设备和被动安全系统,介绍,车载网络系统与自动驾驶技术介绍,新能源汽车介绍,项目九,汽车性能参数及检测设备介绍,项目十,汽车故障诊断仪和数据流,项目十一,汽车使用说明书及维修资料,项目十一,汽车使用说明书及维修资料,学习目标,学习时间,任务描述,引导问题,项目,内容,1,2,3,4,5,拓展材料,6,1.掌握使用汽车专业词典阅读与翻译汽车英语资料的方法；,2.掌握汽车英语资料中的专业术语；,3.熟悉汽车英语资料中常见的英语词汇与缩写；,4.阅读汽车英语使用说明书及维修资料，并掌握基本翻译技巧；,5.正确完成课后练习。,学习目标,.,时间要求,:,建议,4,学时,学习时间,任务描述,以BMW730d为例学习英文的汽车使用说明书，学习转向盘和仪表盘上各种按钮及指示灯的含义，学习仪表盘上不同颜色指示灯所代表的故障含义。以Lexus为例，学习识读电路图和继电器的安装位置，完成对相关单词词汇和语句的认识。通过完成该任务，能阅读关于汽车使用说明书的英文文献，并能运用所学项目知识和翻译技巧，对相关维修资料进行翻译。,引导问题,你知道下图仪表灯亮的意思吗？,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The following describes the operation buttons round the steering wheel（shown as Figure 11-1）,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Instrument cluster is mounted on the dashboard of vehicles,which can inform the driver of the operation of the engine of the vehicle(shown as Figure11-2).,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The following wiring diagram is for Lexus IS200/300,the system shown here is an example only（shown as Figure 11-3）.,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The first letter indicates the basic wire colour and the second letter indicates the colour of the stripe.Example:L-Y(shown as Figure 11-4).,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The numbering system is different for female and male connectors.(shown as Figure 11-5),Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The wiring harness with male terminal is shown with arrows(shown as,Figure 11-6).Outside numerals are pin numbers.,I:It is used to indicate different wiring and connector,etc.When the vehicle model，engine type,or specifi cation is different.,J:Indicates a shielded cable.(shown as Figure 11-7),Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The cartridge-type fuse has its element in a small glass tube with metal contacts on each end.The ceramic type is similar,but uses a ceramic carrier with a metal strip,while the blade type of fuse has its element connected between two blades.This type of fuse is commonly used.,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,Figure11-12 shows how the fuses and relays can be centralized for a vehicle.There are two blocks of these:a power distribution box in the engine compartment and an interior fuse panel beneath the instrument panel.,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,The contents of a power distribution box in other brand engine compartment are diff erent(shown as Figure 11-14).,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,项目内容,2.Translate the following words or phrases into Chinese.,1）gentleman function 2）lane departure warning 3）indicator,4）onboard computer 5）rain sensor 6）revolution counter,7）wiring diagram 8）air conditioner 9）malfunction,3.Translate the following words or phrases into English.,1）遮阳卷帘 2）车道偏离警告 3）近光灯,4）车载电脑 5）组合仪表板 6）电路图,7）继电器座 8）雨量传感器 9）防盗电控单元,Project 11,Car Manual and Maintenance Information,Practical Reading,Idle Control System rpm Lower than Expected,借助,专业词典，,对怠速控制系统资料,进行中英文互,译,。,拓展材料,拓展内容,拓展材料,DTC Detecting Condition,Two consecutive driving cycles with fault,General DescriptionRef.to GD(H4SO)-141,DTC P0506 Idle Control System RPM Lower Than Expected,Diagnostic Trouble Code(DTC)Detecting Criteria.,Trouble Symptom,Engine is diffi cult to start.,Engine does not start.,Erroneous idling.,Engine stalls.,Caution,After repair or replacement of faulty parts,conduct Clear Memory Mode and Inspection Mode Table 11-5 shows the diagnostic Process.,请借助,专业词典,，翻译上述资料,拓展材料,请借助,专业词典,，翻译上述资料,拓展材料,谢谢观看！,