商务翻译英汉词汇.doc

(期中-期末考试词汇)
商务英语翻译英汉词汇表
（以级别排序）
（翻译员（五级）所要掌握的词汇为“（五级）”；高级翻译员（四级）所要掌握的词汇为（五级）加（四级）；助理翻译师（三级）所要掌握的词汇为（五级）加（四级）加（三级）；翻译师（二级）所要掌握的词汇为（五级）加（四级）加（三级）加（二级）。

一、（五级）翻译员 (1-23页)

1 absenteeism 旷工，旷职
2 absorb 吸收，减轻（冲击、困难等）作用或影响
3 abstract; brief 摘要
4 accident意外事故
5 account 会计帐目
6 account book账本（账册、账簿）
7 account for 解释；说明
8 account title账户名称
9 accountancy 会计工作；会计行业
10 accountant 会计
11 accountant general会计长
12 accounting 会计学
13 accounts 往来帐目
14 acquisition 收购
15 action plan 行动计划
16 active demand 畅销
17 active stock成交活跃的股票
18 activity业务类型
19 administration; implement 实施，经营，行政
20 advance charges预付费用
21 advance wages预付工资
22 advertise 公布；做广告
23 advertising 广告业
24 against order根据订单
25 agenda议事日程
26 agent代理人
27 agent-service代理业务
28 agreement 协定
29 agreement price协议价
30 allotment; appropriation拨款
31 allowance 津贴
32 allowance; benefit 补助金
33 ambition 野心
34 amortization 摊销；摊还；分期偿付
35 amortize分期偿还
36 amount 金额
37 annual accounts; annual report年度决算
38 annual interest 年息
39 annuitant年金受惠人
40 annuity 年
41 anticipate期望
42 appeal 吸引力
43 appendix附件
44 applicant 申请人
45 apply for a job 求职, 找工作
46 appointee 被任命人
47 aptitude 天资，才能
48 arbitrage套利
49 arbitration 仲裁；仲裁条款
50 arrears; debt欠款
51 article No. 货号
52 asking price索价
53 assess 估价；评定
54 asset 资产
55 assigned 过户
56 assignor; endorser 转让人
57 assortment 花色（搭配）
58 at current price按现价计算
59 attachment 附录
60 auction price拍卖价格
61 audit 审计
62 auditor-general审计员
63 autarchy闭关自守
64 automate 使某事物自动操作
65 available capital 可用资产
66 average 平均水准；海损
67 backing 财务支持
68 backlog 积压（工作或订货）
69 bad debt 死账（无法收回的欠款）
70 bad loan 坏帐、呆帐、死帐
71 balance差额；收支差额
72 bale capacity包装容积
73 bale packing打包
74 bank accounting银行会计
75 bank deposit银行存款
76 bank failures银行倒闭
77 bank money; bank paper银行票据
78 bank note 钞票
79 bank rate银行利率
80 bank stock 银行股票
81 bankbook; deposit book存折
82 banking; finance金融
83 bar chart柱状图
84 bargain 讨价还价
85 barter易货贸易
86 base price 基价
87 base wage; regular pay基本工资
88 basic wage 基础工资
89 be in debt亏空
90 be out of debt 不欠债
91 bear 空头
92 bear market 熊市
93 beat 胜过
94 behave 运转
95 benefit 保险金得益
96 bidding递盘
97 bilateral trade 双边贸易
98 bilateralism双边主义
99 bill broker; underwriter证券经纪人；保险商；承保人
100 bill due; outstanding accounts 欠账
101 bill; note票据；账单；纸币
102 billboard 广告牌；招贴板
103 black list 黑名单，禁止贸易的（货物、公司及个人）名单
104 blue chips 蓝筹股，绩优股
105 blue-collar 蓝领（工人）的
106 bonds; debenture; negotiable securities债券
107 bonus; dividend红利；奖金
108 book; place an order for 订购；订货
109 bookkeeper簿记员
110 bookkeeping簿记
111 books公司帐目
112 border trade; frontier trade边境贸易
113 borrower借款人
114 bottleneck瓶颈
115 bounce 支票因签发人无钱而遭拒付并退回
116 boycott 抵制
117 brainstorm 头脑风暴；献计献策；点子会议
118 branch bank银行分行
119 brand 品牌
120 break暴跌
121 breakthrough 突破
122 brochure小册子
123 broker经纪人
124 budget预算
125 budget control 预算控制
126 budget program预算方案
127 budget proposal预算提案
128 budgeter预算编制人
129 build up a reputation建立信誉
130 build up a market开辟市场
131 bull多头
132 bull market牛市
133 business budget企业预算
134 business center商业中心
135 business circle 工商业界
136 business cost; cost in business企业成本
137 business cycle 商业周期
138 business loan商业贷款
139 business principle 经营原则
140 business tax营业税
141 business trust商业信托
142 bust 破了产的
143 buy back返销
144 buying power; purchasing power 购买力
145 buying requisition 购货请求
146 buyout买下全部产权
147 by-product 副产品
148 call on约请
149 candidate求职者，候选人
150 canvass 征求意见，劝说
151 capacity容积；生产额，（最大）产量
152 capital flows; capital movement资本流动
153 capital inflow 资本流入
154 capital market 资本市场
155 capital transfer 资本转移
156 capitalist economy 资本主义经济
157 caption照片或图片下的简短说明
158 capture 赢得
159 cargo in bag袋装货
160 cargo in container 货柜货
161 carrying over结转
162 cartel卡特尔
163 case study 案例分析
164 cash 现金，现付款；兑现
165 cash account现金账
166 cash book; cash journal现金出纳账
167 cash control现金管理
168 cash inflow现金收入
169 cash payment现金支出；现金付款
170 cash purchase 现金买卖
171 cash settlement现金结算
172 cashier; pay clerk 出纳员
173 catalogue 商品目录；产品目录
174 catastrophe大灾难
175 CEO (chief executive officer); managing director总经理
176 chain 连锁店
177 challenger 挑战者
178 channel 商品流通的渠道
179 chart图表
180 checkout 付款台
181 cheque book 支票簿,支票本
182 circular 传阅的小册子（传单等）
183 circulate 传阅
184 claim 索赔
185 clearance结关
186 closed shop限制行业（只允许本工会会员）
187 close-down停业
188 closing date结账日期
189 closing price 收盘
190 cold生意清淡的；没人找上门来的
191 collaborator合作者
192 collect money集资
193 collect; levy征收
194 collective commerce 集体商业
195 collective economy 集体经济
196 colorful五彩缤纷
197 commercial capital商业资本
198 commercialize使商品化
199 commission佣金
200 commitment 承诺
201 commodity商品
202 commodity fair商品交易会
203 common stock; equities; share 普通股
204 company; firm 公司
205 compensate; indemnity; pay for; recoup 赔偿；补偿
206 compensation; remuneration酬金
207 competitor, rival对手 ；竞争者
209 component机器元件、组件、部件，部分
210 computed price推算价
211 concentration 集中
212 condition条件，状况
213 configuration; structure设备的结构、组合
214 confirmation确认书
215 conflict 冲突
216 conglomerate 综合商社，多元化集团公司；联合大企业
217 consignee 收货人
218 consignment寄售
219 consignor; principal委托人；托运人
220 consolidate 帐目合并
221 consortium财团
222 consultant 咨询人员；顾问
223 consumables 消耗品
224 contingency意外事件
225 continuum 连续时间
226 contract clause; contract terms合同条款
227 contract for goods 订货合同
228 contract law合同法
229 contract; indenture契约；合同
230 contractor 承办商
231 conventional trade 协定贸易
232 convertibility可兑换性
233 copper coins铜币
234 copy副本
235 cost成本
236 cost of living; living expenditure 生活费用
237 cost price成本价
238 costing成本计算
239 countersign会签
240 competition竞争
241 credentials 可以相信的证明
242 credit 赊购
243 credit bill信用汇票
244 credit card 信用卡
245 credit expansion 信贷扩大
246 credit first 信用第一
247 creditor; lender; loaner 债权人；贷方
248 crew list船员清单
249 currency货币，流通；通货
250 current assets流动资产
251 current money 通货
252 customer客户
253 customize顾客化
254 customs law海关法
255 cut-price 削价（出售）的
256 cycle time循环时间
257 daily wage 计日工资；日工资
258 day laborer 日工
259 daybook; journal日记账（流水账）
260 deadline最后期限
261 deal营业协议，交易
262 dealer商人
263 debit记入帐户的借方；借方
264 debtor欠债人；债务人；借方
265 deduct扣除
266 deductible costs减除成本
267 deductible 绝对免配额
268 default 违约，未履行
269 defect缺陷
270 defective有缺点的
271 defendant被诉方
272 defer推迟
273 deficit; in the red 赤字
274 deflation 通货紧缩
275 delivery交货
276 delivery boy 送报员
277 demand over supply供不应求
278 deposit 押金；预付（定金）；储蓄
279 depositor存单
280 depot仓库
281 depreciation 贬值；折旧
282 depression萧条
283 deputy 副职
284 description 说明
285 detailed list清单
286 devaluation法定贬值
287 developing 发展中的
288 development 研究与开发
289 differentiation 区分，鉴别
290 direct cost 直接成本
291 direct mail直接邮件
292 direct trade直接贸易
293 directory号码簿；指南
294 discount贴现；折扣
295 discount rate 贴现率
296 dismissal打发走
297 dispatch 调遣
298 dispose处理（事务）
299 dispose of 清除；去掉
300 disputes争议
301 distribution分发，分送产品
302 diversify从事多种经营
303 divest剥夺
304 dividend股息
305 division; section部门
306 dog滞销品
307 doldrums 景气停滞
308 domestic bank 国内银行
309 domestic saving国内储蓄
310 downtime设备闲置期
311 drawback; refund退款
312 drawer 开票人
313 drive积极性，能动性
314 dull盘整
315 dumping商品倾销
316 dumping price 倾销价
317 duplicate sample复样
318 dynamic有活力的
319 earned income; labor income 劳动收入；劳动所得
320 earnings; profit盈利
321 easy to use 使用方便
322 economic balance经济平衡
323 economic exhibition经济展览会
324 economic policy经济政策
325 economic recovery经济复原
326 economic stability 经济稳定
327 economic trend经济趋势
328 efficiency效率
329 embargo限额出口
330 endorsement 背书
331 enquiry; inquiry询盘（询价）
332 entitle 授权
333 entitlement应得的权利
334 entrepreneur企业家
335 entry permit境许可证
336 equity股东权益
337 ethnocentrism民族优越感
338 exaggerate 夸张
339 exceed 超过
340 exchange 汇兑
341 exclusion除外责任
342 exclusive agency; sole agency独家代理
343 exhibits展览品
345 expenditure, outgoings支出；开支；花费
346 expense费用
347 expertise专门知识和技能
348 export bill 出口汇票
349 export capability出口能力
350 export contract出口合同
351 export control出口管制
352 export credit出口信贷
353 export duty出口税
354 export licence 出口许口证
355 export packer出口包装公司
356 export subsidy 出口补贴
357 export subsidy 出口津贴
358 external trade; foreign trade对外贸易
359 extra wage; supplementary wage 附加工资
360 facilities用于生产的设备、器材
361 factoring脱手保付代理；折价购买债券
362 fair trade公平交易
363 feedback 反馈
364 file 文件集，卷宗，档案，文件
365 final account; final settlement of account 决算
366 final statement 决算表
367 financial aid财政援助
368 financial center; banking center金融中心
369 financial credit财政信贷
370 financial index 金融指数
371 Financial Instrument金融工具
372 financial; fiscal财政的
373 financing提供资金；筹借资金
374 fine gold; pure gold纯金
375 finished goods 制成品
376 fire insurance 火险
377 fiscal year; financial year财政年度
378 fiscality; review检查
379 fixed capital; constant capital 不变资本；固定资本
380 fixed income固定收入
381 fixed interest国定利息
382 fixed price; constant price 不变价格；固定价格
383 flagship同类中最成功的商品，佼佼者
384 flexible 有弹性的，灵活的
385 flextime弹性工作时间制
386 flier; flyer 促销传单
387 flop 失败
388 flow shop 车间
389 fluctuate波动
390 forecast; project 预测
391 foreign currency外国货币
392 foreign exchange 外汇
393 formal contract正式合同
394 framework框架
395 franchise相对免赔额
396 franchisee 特许经营人；授予特许经营权者
397 fraud 欺骗
398 free port自由贸易港
399 free trade自由贸易
400 freebie赠品（常指非正式的），免费促销的商品
401 freelance 自由职业者（的）
402 frozen capital 冻结资金
403 frozen fund冻结资本
404 funds资金，基金；经费
405 futures 期货（贡）；期货交易
406 GDP Gap缺口（指GDP）
407 gearing配称（即定息债务与股份资本之间的比率）
408 general agent总代理人
409 general import 总进口
410 general insurance 一般保险
411 general trade总贸易；一般贸易
412 gimmick 好主意，好点子
413 go public上市；首次公开发行股票
414 goal; target目标
415 going rate 现行利率，现行汇率；产品的市场价格
416 gold bar金条
417 gold coin金币
418 gold money金货币
419 gold rush抢购黄金
420 goodwill声誉
421 gradually逐渐地
422 greenmail 绿票欺诈
423 grievance 申诉，抱怨
424 gross margin; gross profit毛利率
425 gross wages 全部收入
426 gross weight毛重
427 group集团 （由若干公司联合而成）
428 guarantee保单
429 guidelines指导方针，准则
430 hand in呈送
431 handle经营
432 hands on有直接经验的
433 hard currency; hard money硬通货
434 hard sell强行推销
435 hard times低潮
436 head主管
437 headquarters总部
438 heavy weather 恶劣天气
439 hedge 套期保值
440 hidden 隐藏的，不明显的
441 hierarchy领导层；统治集团；等级制度
442 hold water站得住脚
443 holder持有者
444 HRD人力资源发展部
445 hype天花乱坠的（夸张）广告宣传
446 impact 强烈影响
447 income 工资或薪金收入，经营或投资的收入
448 increment 定期增加
449 incur 招致，承担
450 index索引；指数
451 indirect costs 间接成本
452 induction就职
453 industrial accident劳动事故
454 industrial bank 实业银行
455 inefficiency 低效率
456 inflate 抬高（物价），使(通货等）膨胀
457 inflation 通货膨胀
458 infrastructure 基本建设
459 innovate革新
460 input投入
461 insolvency 破产
462 insolvent 无清偿力的
463 inspection certificate 检验证书
464 insurance保险
465 insurance rebate保险回扣
466 insurer 保险人；承保人
467 interest bill利息单
468 interest rate利率
469 interim 过渡期间；中期
470 internal tax国内税
471 international reserve国际储备
472 international trade 国际贸易
473 interview面试
474 interviewee被面试的人
475 interviewer招聘者；主持面试的人
476 introduction定向发行
477 inventory; stock库存
478 investment 投资,资产
479 investment bank投资银行
480 investment capital 投资资本
481 investment trust投资信托
482 investor投资者；客商
483 invisible trade 无形贸易
484 invoice发票
485 IOU; bill signed in acknowledgement of debt欠条
486 IOUs（I owe you); receipt for a loan 借据
487 irrevocable不可撤消的，不能改变的
488 issue; float 发行股票
489 issuing bank 发证行
490 IT （information technology信息技术
491 job description 工作说明；职务说明
492 job firm股票公司
493 job shop专门车间
494 joint 联合的
495 joint venture联合经营
496 junk mail直接邮寄的广告宣传 （常指未经收信人要求而发送的）
497 jurisdiction管辖（权）
498 knockdown 价格很低的
499 know-how 专门技术
500 label 标签
501 labor force; manpower劳动力；劳动力人数
502 labor service; work contract劳务合同
503 labour costs; labour input 劳力成本
504 labour law 劳工法
505 launch在市场推出一种新产品
506 lay-off临时解雇
507 layout工厂的布局
508 laytime 装卸时间
509 leaflet广告印刷传单
510 lease租借，租赁物
511 lessee承租人
512 lessor出租人
513 leverage杠杆比率
514 liability; get into debt 负债；债务
515 licence (US: license) 许可证
516 life cycle 寿命周期
517 lighter 驳船
518 line process 流水线（组装）
519 liquid易转换成现款的
520 liquidation清理（关闭公司）
521 liquidator 清算人
522 liquidity 拥有变现力
523 listed 登记注册的
524 listing 上市公司名录
525 literature 印刷品，宣传品 （指产品说明书之类等）
526 litigate提出诉讼
527 local bank 本地银行
528 logo企业的特有标记
529 long draft; time bill; usance bill; forward exchange rate 远期汇率；长期汇票
530 lose损
531 loser失败者
532 loss损失
533 mailshot邮购
534 management管理部门
535 manager; director经理
536 managerial管理人员的，管理方面的
537 manifest报关单；舱单
538 manning人员配备
539 manufacture用机器制造
540 manufacturer制造者（厂、商、公司）
541 margin 保证金；利润
542 market fairs集市贸易
543 market price市场价，市价
544 marketing packing 销售包装
545 mass media大众传媒（如电视、广播、报纸等）
546 material goods 物质资本
547 maturity到期日,偿还日
548 maximise使增至最大限度、最大化
549 media新闻工具，传媒
550 merchandising通过对商品的摆放与促销进行经营
551 Merchandizing 商品化
552 middleman中间人
553 minimum profit最低利润
554 mission公司的长期目标和原则
555 mobility流动性，可移性
556 modern design 造型新颖
557 modification; revocation 发盘的修改
558 monetariest货币主义者
559 monetary crisis货币危机
560 monetary system金融制度
561 money capital 货币资本
562 money income 货币收入
563 money supply 货币供应
564 monopoly垄断
565 monopoly capital独占资本
566 motivate 激发……的积极性；激励
567 motivation 提供动机，积极性，动力
568 motive 动机
569 multilateralism多边主义
570 national debt; government loan 国债
571 national income 国民收入；国收入
572 national tax; state tax 国税
573 national treasury金库
574 natural forces; act of God 自然力
575 natural wages 正常工资
576 negotiable 可谈判的，可转让的
577 negotiate谈判
578 net income 纯收益；净收入；收益净额
579 net price净价
580 net profit纯利润；净利
581 net weight 净重
582 net-export 净出口
583 net-import 净进口
584 network 网络
585 new account新开账户
586 niche专业市场中的小摊位
587 normal tariff; normal rate 普通税率
588 notice 辞职申请；离职通知；通知
589 offer发盘
590 offer to buy; subscribe 认购
591 offerer 发盘人
592 office girl 女记事员
593 off-season 淡季的
594 opening空位
595 opening price; offer; initial price 开价；开盘
596 operating cost 经营成本；营业成本；生产费用
597 operating profits 营业利润
598 opportunity 机会
599 optimize优化
600 option 选择权
601 order sheet; indent 订单
602 organigram组织图
603 orient定向
604 original正本
605 original text原文
606 outlay 经费；开销
607 output产出；产量
608 outsource 外购产品或由外单位制做产品
609 outstanding 未付款的，应收的
610 overcharge 超收
611 overdraw 透支
612 overhead expenses 间接费用,管理费用
613 overheads 杂项开支；间接成本；企业一般管理费用
614 overpay 多付（款）
615 overtime 加班
616 overtime pay加班费
617 ownership; propri