工程建设造价英语.doc

A
abandoned tender 废标
acceptance 验收，承兑
acceptance certificate 验收证书
acceptance inspection 验收检查
acceptance lot 验收批量
acceptance of divisional work 分部工程验收
acceptance of sub-divisional work 分项工程验收
acceptance of tenders 接受投标
acceptance of works 工程验收
acceptable quality 合格质量
accepted bid 中标
accepted bidder 中标者
accessories 附件
accessory building 附属建筑
accommodation 住处，膳宿，适应性调节
acknowledge 告知已收到
action 对……起诉
addenda 补遗，附录
additional building 附加房屋
additional charges 附加费用
additional clause / article 附加条款
additional regulations 补充规定
additional remarks 补充说明
additional document 补充文件
additional protocol 附加议定书
adjudication 裁判，裁决，裁定
adjusted manhours 修正的人工时估算值
administration 管理
advance 预付款； 预付； 预付的（款项）
advanced charge 预付费用
advance payment 预付
advance payment for material 预付材料款
advertisement for bids 招标广告
advisory architect 顾问建筑师
advisory engineer 顾问工程师
affix 贴上，盖（印章）
agency 代理机构
aggregate cement ratio 骨料水泥比
agreement by piece 计件合同
allocate 分配，配给
alternate material 代用材料
amalgamation 合并，混合物
amend 修正
amount of work 工作量
amplify 详述，进一步补充说明
analysis estimate 分析估算
annulment 宣告无效，废止，取消
annex 附件，附属建筑
anticipated approved cost 认可的预计费用
apparatus 设备，壮志，器具
appendix 附录，附件
applicable 适用的
application for payment 付款申请书
approval analysis during construction stage 施工阶段核算
approved client change 认可的用户变更
approximate calculation 近似计算
approximate estimate on cubic meter basis 单立方概算
approximate estimate on square meter basis 单方概算
appurtenant work 附属工程
arbitration 仲裁
arbitration agreement 仲裁协定
arbitrator 仲裁人
architect in charge 主任建筑师
architect-engineer / architectural engineer 建筑工程师
architect’s approval 建筑师认可证明
architect’s basic services 建筑师基本服务项目
architect’s office 建筑师事务所
architecture 建筑
architectural area 建筑面积
architectural control 建筑管理
architectural decoration / ornament 建筑装饰
architectural design 建筑设计
architectural discipline 建筑专业
architectural drawing 建筑图
architectural firm 建筑师事务所
architectural sketch 建筑草图
architectural volume 建筑体积
area planning 区域规划
around-the-clock job 昼夜施工，日夜施工
arrangement 筹备，安排，准备
as-built drawings 竣工图
asset 资产，财产
assign 受让人
assistant engineer 助理工程师
assistant architect 助理建筑师
associate / associated architect 合作建筑师
association of architects 建筑师协会
attached drawing 附图
attachment 附件
attorney 代理人
authenticate 鉴定，证明
authoried change 批准的变更
authorization 授权，许可
auxiliary project / building 附属工程/建筑
average contingency 基本不可预见费
average cost 平均成本
award 裁决，授予

B
backfilling plate 垫板
base bid 基本标价
base bid specifications 基本标价清单，基本标价项目说明书
basic services 基本服务项目
be attributable to 把……归因于，认为……系某人所为，可归因于
bearing plate 支撑板
beneficiary 受益人
bid date 招标期限
bid price 标价，投标报价，递价，出价
bid tabulation 标价汇总表
bid time 招标期限
biding 有约束力的
bidding documents 招标文件
bidding period 招标期
bidding sheet 标价单
bill of estimate 估价单
bill of materials 材料表
bill of quantities 工程数量表，数量明细表
blank endorsed or blank endorsement 空白背书
block planning 建筑用地规划
bond 担保，保函
cost of bulk material 散装材料费用 / 散装材料购买费用
block 砌块
block masonry 砌块砌体
block masonry structure 砌块砌体
board 板材
bonded prestressed concrete structure 有粘接预应力混凝土结构
brake member 制动构件
breadth of wall between windows 窗间墙宽度
brick masonry 砖砌体
brick masonry column 砖砌体柱
brick masonry wall 砖砌体墙
bonus and penalty contract 奖罚合同
bonus clause 奖金条款
bonus for completion 竣工奖金
budget 预算
budget control 预算控制
budget documents 预算文件
budget items 预算项目
budget making 预算编制
budget sheet 预算表
budget statement 预算书
budgeter 预算员
budgetary planning 预算
budgetary engineer 预算工程师
buildable area 可建面积
builder’s risk insurance 建筑工程风险保险
building act / law 建筑法
building alteration 改建工程
building area 建筑占地面积
building authorities 建筑主管部门
building codes and standards 建筑法规和标准
building codes of practice 建筑执行法规
building contract 建筑合同
building construction company 建筑工程公司
building / construction / job site 建筑施工/工地
building contractor 建筑承包商
building cost 建筑造价
building cost analysis 建筑造价分析
building cost index 建筑造价指数
building cost estimate 建筑估价
building fund 建筑资金
building industry 建筑业
building lot 建筑用地
building material 建筑材料
building permit 建筑许可证，施工许可证，施工执照
building project 建筑工程
building regulation / rule 建筑条例
building site 施工现场
building standards 建筑标准
building structural materials 建筑结构材料
building structural unit 建筑结构单元
building structure 建筑结构，房屋结构

C
caisson method 沉箱法
caisson work 沉箱施工法
call for bids 招标
capital construction project 基本建设项目
capital expenditure 基本建设费用
capital works 基本建设工程
capital repair 大修
carcassing work 主体工程
certificate 证书，证件
certificate for payment 付款证明书
certificate of completion by stages 分期竣工证书
certificate of completion of works 工程竣工证书
certificate of conformity 合格证明书
certificate of inspection 合格证
certificate of occupancy 建筑使用证书
certificate of quality 合格证，质量证明
change in the work 工程变更
change order 工程变更通知单
charges prepaid 预付费用
check and acceptance 验收
chief architect 总建筑师
circulating fund 周转资金
civil 土建的，土木的
civil engineering 土木工程
clause 条款
check estimate 核定估算
clear 付清，清算
client change / contract change 业主变更/合同变更
commencement time of the work 开工时间
commencement of works 工程开工
commercial invoice 商业发票
commission 委托，佣金
commitment 承诺。许诺
competitive price 竞标价，公开招标价格
compensation 补偿，补偿费
compensation fee 补偿费
compensation for non-payment 未付款补偿
competitive bidding 竞标，竞争出价
competitive bidding system 竞标机制
completed amount / quantities 完成工程量
completed project 竣工项目
completion acceptance 竣工验收
completion bond 完工保证书
completion by stages 分期竣工
completion ceremony 竣工典礼
completion date 竣工日期
compliance 遵守，服从，依从
compensation for removal / removing indemnity 搬迁费
complete sets of equipment 成套设备
completion of works 工程竣工
comply 符合
comply with 遵守
component method 构件估价法
component specification 部件规格
composite cost of labor and material 工料合算价
composition 组成，构成，合成
compound 达成协议
comprehensive planning 总体规划
compromise 妥协
conditions for commencement of works 开工条件
conditions of contract 合同条件
confirm 确认，证明
confirmation 确认书
conform 符合
consent 同意
construction 施工
construction and installation work 建筑安装工程
construction detail 构造详图
construction division 工程处，工区
construction bridge 工程队
construction budget 工程预算
construction contract 施工合同
construction cost estimate 工程费用预算，建筑成本预算
construction drawing 施工图
construction engineer 施工工程师
construction error 施工误差
construction estimate 施工预算
construction headquarters 工程指挥部
construction inspector 施工检查员
construction item 施工项目
construction item reference number 施工项目编号
construction loan 施工贷款
construction management / CM 施工管理
construction management cost 施工管理费，管理费
construction method 施工方法
construction norm 施工定额
construction organization 施工单位
construction period 施工工期，工期
construction phase / stage 施工阶段
construction procedure / step 施工步骤
construction progress 施工进度
construction schedule 施工进度计划
construction site 施工现场
construction survey 施工测量
construction technique 施工技术
construction work quantity 建筑工作量
constructional planning 施工规划
consultant / consulting engineer 顾问工程师
consultant / consulting architect 顾问建筑师
consultation 协商，商议
contingencies 不可预见费
contingency 偶发事件
contingency sum allowance 不可预见费
contract 合同
contract bond 合同担保书
contract administration 合同管理
contract clause / terms 合同条款
contract price 合同价格
contractor 承包商，承包人
contractor’s proposal 承包商报价方案
contract agreement 合同协议书
contract award 发包
contract bonus system 承包奖金制
contract construction / work 承包工程
contract documents 合同文件
contract item 合同项目
contract obligation 合同义务
contractor’s estimate 承包估算
contractor’s general responsibilities 承包人一般责任
contract lump sum 承包总额
contract price 承包价
contract sum / amount 承包额
contract system 合同制
contract time 承包期限
contractual liability 合同责任
conventional design 常规设计
conversion 折算
conversion density 折算密度
conversion rate 折算率
convert 换算，兑换
counterclaim 反诉
creditor 债权人，贷方
control area 控制面积
control estimate 控制估算
cooperative design 合作设计
copy 副本，复制图
cost 成本，造价
cost allocation 造价分配
costing 成本会计
cost account 成本计算
cost accounting 成本核算/成本会计
cost analysis / study 造价分析，成本分析
cost-benefit analysis 成本效益分析
cost control 造价控制，成本控制
cost data 成本资料
cost estimate / estimation 造价估算/估价
cost fluctuation 造价浮动
cost limit 造价限额
cost of constructor’s mechanical plant 施工机械费
cost of construction supervision 施工监督费
cost of construction indirect 施工间接费
cost of operation / management 经营费
cost per square meter 单方造价，每平方米造价
cost planning / programming 造价规划，成本计划
cost price 成本价格
cost-price index 成本价格指数
cost calculation 成本计算
cost rate per unit area 单位面积造价指标
cost reimbursement contract 成本偿还合同
cost unit price 成本单价
cost variation clause 工程费变更条款
costs of administration 管理费
cubing 建筑体积计算
currently code / effective code 现行规范
currently standards / effective standards 现行标准

D
date of agreement 合同生效日期
debit 借方，记入借方的款项
debtor 债务人，借方
deed 契约
deem 视为
default 违约
defect 缺陷，缺点，过失，瑕疵
defect compensation 工程缺陷补偿
defective 不能履行的
deficiency 不足，短缺，差异
defined estimate 详细估算，是偏差幅度最小的估算
delivery 交货
demolition and relocation 拆迁
depreciation 贬值
design alternation 设计变更
design-build process 设计兼施工
design calculation 设计计算
design code 设计规范
design contract 设计合同
design-construct contract 设计施工合同
development / technical design 技术设计
design development drawing 技术设计图
design drawing 设计图
design fee 设计费
design phase / stage 设计阶段
design precept 设计方案
design procedures 设计程序
design of building structures 建筑结构设计
design scheme 设计方案
designated term of works 指定工期
designer 设计师
detailed estimate 预算
detailed estimate norm 预算定额
detailed estimate sheet 工程细目
detail of construction 施工详图
detail of design 设计详图
details of work item 工程项目明细表
development organization 建设单位
development plan / program 建设规划
development scheme 建设方案
deviation 偏离，背离，偏差
difference 差，差额
direct cost 直接成本
direct construction cost 直接工程费
direct investment 直接投资
director of site management 工地主任
disassembly 拆卸
disbursement 支付款
discharge 清偿
discount 贴现，折扣
discrepancy 差异，不服，异议
dishonor 拒收，拒付
dismantlement 拆卸
dismount 卸载
divisional work 分部工程
division contract 分项承包
documents of estimate 预算文件
domestic loan 国内贷款
drafting / drawing / charting / draughting / protracting 绘图，制图
dues 应付款
duplicate 副本
duplicated drawing 复制图

E
earnest money 定金，保证金
earth work 接地工程
enforcement 实施，执行
engineer 工程师
engineer in chief 总工程师
engineer in charge 主任工程师
engineer’s approval 工程师认可证明
engineer’s representative 工程师代表
engineering 工程
engineering and technicians 工程技术人员
engineering legislation 工程法规
engineering management 工程管理
engineering plastics 工程塑料
engineering report 工程报告
engineering structure 工程结构
engineering supervision 工程监督
entitle 给予权利，给予资格
entrust 委托
equipment estimate 设备估算
equipment cost / purchased cost of equipment 设备费用 / 设备购买费用
equipment installation cost 设备安装费
erection works 安装工程
ersatz material 代用材料
escalation 涨价值
estimate 预算
estimated cost / amounts 预算造价
estimator 估算人员
estimate / cost estimate 估算/费用估计
estimate sheet 估价单
estimation of approximate quantities 工程量估算
estate development 地产开发
excellent design 优秀设计
exclusive residential district 高级住宅区
execution 执行，履行，施工
exemption 解除，免除，免税
expenditure 花费，支出额
expenditure of construction 建造费用
expiry 期满，届满
expiry of contract 合同满期
extend 延长，延伸
extent of contract 承包范围
exterior finish 室外装修
extra charges 附加费用
extra cost 额外费用
extra work 额外工作

F
feasible 可行的
fee 费用
fees for construction site facilities 临时设施费
field engineer 现场工程师，安装工程师
field management 工地管理。现场管理
field representative 驻场代表，现场代表
concrete filler 混凝土填料
final account / cost 决算
final agreement 最后协议
final clearup 竣工清理
final completion 竣工
final completion certificate 最后竣工证书
final inspection 最后检查
final protocol 最后议定书
finished surface 完成面
first check estimate 首次核定估算
fiscal 财政的，国库的
fixed cost 固定成本
fixed fee 固定费用
fixed price 固定价格
fixed price competition 固定价格竞争
fixed price contract 定价合同，固定价格合同
forbearance 延缓
force majeure 不可抗力
form 表格
foundation design 基础设计
foundation drawing 基础图
foundation work 基础工程
franchise 免赔额
freight 运费
functional architecture 功能建筑
funding 融资
funds of construction 建设资金

G
gauge length 标距
general estimate 总概算
general estimate method 总估价方法
general contract 总承包合同，总合同
general foreman 总工长
general layout plan 总平面图
gross building cost 建筑毛造价
ground-breaking ceremony 开工典礼，动工仪式
ground rent 地面租金
ground work 基础，地基
group-and-cluster housing 成组成团住宅
group houses 成组住宅
guarantee against defects 质量保证书
guarantee of quality 质量保证书

H
heavy repair / maintenance 大修
hereby 由此，特此
hereinafter 在下文
high-density concrete 高密度混凝土
high-grade cement mortar 高标号水泥砂浆
high-rise building 高层建筑
hire purchase 分期付款
honour 承兑
housing foundation 房基
home office cost 公司本部费用
hypothecation 质押

I
index 指标
implement 履行，执行，实施
indemnify 赔偿，偿付
index number of building cost 建筑造价指数
indirect construction cost 工程间接费
indirect cost 间接成本
indirect expenses 间接费
individual building 个体建筑
indulgence 付款延期，宽限
initial 草签
inspection certificate 检查证明
inspection of construction 施工检查
inspection routine 检查程序
installation 安装，装配
installation expenses 安装费
installation works 安装工程
installment 分批，分期付款
instructed mix 指定配合比
insurance of work 工程保险
insurance policy 保险单
interface 交接面
interior design 室内设计
interior decoration 室内装饰
international bidding 国际招标
interval 时间，间隔
interim control estimate / initial control estimate 初期控制估算
initial approved cost 初步核定概算
internal change 内部变更
internal transfer 内部费用转换
invoice 发票
irrevocable letter of guarantee 不可撤销的保函
issue 签发，颁发，发行

J
job assignment notice 工程任务单
job location 施工地点
job number (job No.) 工程编号
job progress 工程进度
job site 施工现场
joint design 合作设计
junior engineer 初级工程师

L
labor and material 工料
labor and material payment bond 人工材料费保单
labor cost / construction force cost 施工人工费用
labor cost associated with equipment 设备安装人工费用
labor cost associated with bulk materials 散装材料施工人工费用
labor productivity / productivity factor / productivity ratio 劳动生产率
labor requirements per square meter 单方用工
land agent 地产商
land cost 地价
landed estate / property 地产
large / huge building / project 大型建筑 / 工程
large / huge concrete block 大型混凝土砌块
latest starting time 最晚开始时间
latest finishing time 最晚完成时间
law of planning 规划法
laws and regulations 法规
liable 有责任的，有义务的
liaison 联络，联系
license 许可，认可
licensed architect 注册建筑师
licensed engineer 注册工程师
lining material 衬砌材料
liquidation 清算
local building codes 地方建筑法规

local code 地方法规
local project 地方项目
local regulation 地方规范
local supplies 当地料源
locally available material 当地可用材料
local time 当地时间
log 日志，记录
long-term loan 长期贷款
lowest responsive bid 最低合格标单
lowest qualified / responsible bidder 最低合格投标人
low cost housing 低造价住宅
low-grade / weak concrete 低标号水泥
low-rise / storied building 低层建筑
low-rise / story dwelling 地层建筑
lump sum agreement 总额承包协定
lump sum contract 总价合同，包干合同，总额承包合同
lump sum bid 总额承包投标
lump sum in advance 预付总额

M
major repair 大修
management expenses 管理费
material 材料
material and labor 工料
material and labor cost analysis 工料分析
material cost 材料费
material engineer 材料工程师
material price for estimation 材料预算价格