现代英语词汇学在语篇中体现的语义特征.doc

现代英语词汇学在语篇中体现的语义特征

现代英语词汇学在语篇中体现的语义特征
语言作为人类交际的工具，承担着各种各样的功能。我们了解语篇的经验意义、信息内容，了解语篇衔接、连贯，甚至了解人际关系都离不开词汇。词汇的基本功能是命名，指客观世界的人或物及其属性、行为过程、事件的状态或时空概念，而这些都是体现语义中语场特征的成分。因此要理解语篇不得不重视词汇。对词汇在语篇中的语义特征的研究是现代英语词汇学研究的一个方面。研究关键词在语篇中的语义特征，能够帮助我们更好地理解语篇。
在单句语篇中关键词汇在确定语篇中某些词的情景意义、解决表面搭配不当、歧义、词义模糊、临时组合词、新词以及解释深层结构等方面都具有重要意义。
第一，关键词在语篇中通过信息选择，构建语意组合，借以确定另一个词或几个词的情景意义。如: The coffee spilled, get a mop. The coffee spilled, get a broom. 由于mop和broom两个关键词的不同意义，决定了两个coffee的不同的情景意义。第一个coffee指“咖啡茶”而第二个coffee指“咖啡豆”。第二，通过关键词解决表面搭配不当。表面搭配不当主要是由于词汇变异引起的。在说话或写作过程中作者常常为了达到某种表达效果或目的，而对某些词进行了不符合语法规则的使用，从而造成表面搭配不当。如:短语A grief ago乍一看很不搭配，因为ago的词汇意义告诉我们ago只能和year, month, day等表示时间的词搭配。如:a day ago, a year ago, a month ago , etc。信任原则又告诉我们作者的这种表达是没错的。至此我们便推理出grief在这儿被喻作时间。所以这里由于关键词ago的语意特征促使我们进行一系列的语义组合推理，最后确定了词汇的情景意义，解决了表面搭配不当的问题。关键词汇在语篇中体现的语义特征还包括解决歧义，解决词义模糊，解释新词和一些临时组合词，解释语篇深层结构的作用等等。
通过上述对关键词汇在单句语篇理解中的作用的词汇学分析，我们可以看出词汇不仅影响语法结构，而且也影响语篇内容的理解。在语篇由于某个词难以理解时，我们可以在语篇中寻找一个意义相对明确、与疑难词之间存在搭配或共现关系的词，分析它们的语义特征与语义关系，从而赋予疑难词以合适的情景意义，进而达到理解语篇的目的。