伤仲永翻译练习.doc

伤仲永
1、伤仲永：伤：
2、世隶耕： 隶：
3、未尝识书具：尝： 书具：
4、父异焉：异： 焉：
5、借旁近与之：旁近： 与：
6、即书诗四句：书：
7、并自为其名：为：
8、其诗以养父母，收族为意：收族： 收：
9、自是指物作诗立就：自是： 立就：
10、其文理皆有可观者：文理： 可观：
11、邑人奇之： 奇：
12、稍稍宾客其父：稍稍： 宾客：
13、或以钱币乞之：或： 乞：。
14、父利其然也：利其然：
15、日扳仲永环谒于邑人：日： 环谒：
16、不能称前时之闻：称：
17、泯然众人矣：泯然： 众人：
18、仲永之通悟：通悟：
19、受之天也：受之天： 受：
20、贤于材人远矣：贤于材人：贤： 于： 材人：

21、卒之为众人：卒：
22、则其受于人者不至也：受于人： 于： 不至：

23、彼其受之天也：彼其：
句子翻译
1、金溪民方仲永，世隶耕。
2、仲永生五年，未尝识书具，忽啼求之。

3、父异焉，借旁近与之

4、即书诗四句，并自为其名。

5、其诗以养父母，收族为意，传一乡秀才观之。

6、自是指物作诗立就，其文理皆有可观者。

7、邑人奇之，稍稍宾客其父，或以钱币乞之，

8、父利其然也，日扳仲永环丐于邑人，不使学。

9、令作诗，不能称前时之闻。

10、泯然众人矣。

11、仲永之通悟，受之天也。

12、其受之天也，贤于材人远矣。

13、卒之为众人，则其受于人者不至也。

14、彼其受之天也，如此其贤也，不受之人，且为众人。

15、今夫不受之天，固众，又不受之人，得为众人而已耶？