【附图】意大利留学生如何办理国外文凭学位学历认证翻译流程指南攻略.doc

【附图】意大利留学生如何办理国外文凭学位学历认证翻译流程指南攻略
现在从意大利留学回国的学生越来越多，回国后的留学生需要办理国外学历学位认证，听说有不少的留学生在为认证办理的事情发愁，我也是意大利留学回国的学生之一，是三年前回国的回国后就立刻办理了学历学位认证，其实大家掌握清楚流程与基本细节要点后，大家就会很清楚了，我当时办理一两个月就取得了学历学位认证书，现在想想其中的一些步骤如果再规划好一点的话，甚至可以用更短的时间就可以了。学历学位认证的办理是教育部做出一定规定了的，但也不是强制性的要求大家去办理，但去认证总的对大家来说还是有好处的。下面我来给大家讲解具体的认证流程，希望能有助于大家啦！（下面是本人在意大利学习的学校样图，仅供大家参考。）

在讲具体的流程之前呢，先给大家回答可能会有人问道的问题，望能助大家理解。
问题一：进行国外学历学位认证的用途是什么？
这个大家应该清楚，国家教育部对国外留学回国的学生做出了相关的提议了的，要求留学生最好进行国外学历学位认证，这样呢，用途一，是为了甄别大家在国外学习情况与学习经历的真实性；用途二，就是防止国外不是很正式的学习机构颁发一些国内不认可的证书，也是为了减少国内“假人才”现象的发生，也是预防一些国外的“冒牌大学”；用途三，就是大家认证后，对大家以后在国内寻找工作或面试时，认证书能给大家一个实质性的帮助。所以这就是大家要认证的原因了。
问题二：有没有加急进行国外学历学位认证的办理呢？就是短时间内就可以拿到认证书的办法。
这个我要跟大家说的是，是没有加急办理的方法的。因为教育部留服中心会派专业人员到国外，也就是大家颁证的地方进行一个全面的核对与考察，这是需要一定时间的，还有就是，留服人员在与大家国外学校进行交涉大家有关问题时，大家的颁证学校或机构回复也是需要一定时间的，所以是没有加急的办理办法的。但是在一些具体的办理流程上，大家可以想办法缩短时间，这样也能争取更短时间内办理成功。

具体认证流程如下
一、 准备相应的认证材料
1. 一张二寸蓝底的证件照片
认证材料中证件照片是首先要准备的，大家认证书上的照片也就是大家上交的照片哦。这里我要提醒大家的是，大家不能准备其他尺寸的或者其他颜色背景的照片，只要二寸蓝底的照片，还有就是，取得照片，大家可以自己打印，也可以去照相馆去照，我建议大家选择后者，这样的照片质量可能会高一些，像照片这样的小物件很容易丢失，所以大家最好还是多准备几张咯！（下面是照片样图，供大家参考。）

2. 需要认证的学位学历证书原件及其翻译件
就是大家想要办理认证的证书，大概包括大家的大学毕业证书，大学学位证书，以及硕士博士等更高学历学位的证书，大家准备好就是了。不过这里我要提醒大家的是，中学水平的学历是不在留服认证的范围的，所以大家也就没必要去认证大家在国外中学水平的学历了。还有就是证书的翻译件也是要准备的，这也是教育部留服中心认证的需要，至于翻译的相关细节要点，我在后面已与大家说明。
3. 所有签证出入境记录原件与复印件、护照
这个可能大家有些模糊了，可能会有人问道，为什么认证还需要护照与签证出入境记录呢？其实这个也蛮好想的，其实这也是留服中心认证的其中一个环节，之所以要准备这个，也是留服人员对大家在国外学习出入真实性的一个考察，所以大家准备就好了。（下面是护照样图，仅供大家参考。）

4. 成绩单或者研究证明信原件及其翻译件
成绩单中含有大家基本的学习情况与基本的学习经历，上交这个材料，也是便于留服人员与大家所认证的信息进行核对与相应的比较核查。这里可能会有人问道，要是没有成绩单或者成绩单丢失了那怎么办呢？这个大家也不用过于担心，大家可以与大家国外学习的学校或机构联系，说明情况，要求他们为大家开具一封研究证明信就可以了，只是要多花些时间了，无论是成绩单，还是研究证明信，大家都要备好此原件的翻译件哦。

二、 翻译需要认证的学历学位证书及成绩单或研究证明信
有关翻译前面已经提到了，这也是认证的需要。取得翻译件，大家不能自己翻译，自己翻译出来的，教育部留服中心是不认可的，大家一定要通过正规的翻译公司或者机构翻译，这样的翻译件留服才认可。之所以要通过正规的翻译机构或公司翻译，是为了防止大家翻译出来的结果与大家原件真实情况产生偏差。这里呢，我要向大家推荐的翻译机构，也就是我之前翻译的地方，觉得还蛮不错的，就是，未名翻译 ，我当初翻译的时候，半天不到就取得了翻译原件，所以这里效率还是蛮高的，并且我一份也就只花了两三百块钱左右，还是蛮实惠的，我在网上搜索了这家翻译机构的相关信息，这是一家非常正规的具有很丰富翻译经验的翻译机构，由许多专业的翻译团队组成，所翻译出来的翻译件百分之百的都被教育部留服中心所认可了，所以我向大家推荐推荐未名翻译，大家可以去看看咯！
（下面是未名翻译的翻译件样图，供大家参考。）

三、 申请者填写授权声明
大家可以到留服系统官网，在登入界面上，会有相关文档的下载，其中就有一个是授权声明，大家下载下来后填写便是了，填写时要对号入座。（下面是授权声明样图，供大家参考。）

四、 登入留服系统官网注册
1. 登入国外学历学位认证系统（下面附有相关流程图，助于大家理解。）
点击网页右下方的“注册”，进入注册界面即可。

2. 阅读在线使用协议，阅读后继续注册
大家可以花些时间认真看看有关条例，这样更清楚流程。

3. 填写注册信息后提交

4. 在系统首页登入系统个人账户
用大家注册的账户登入即可

5. 填写认证申请表与申请人基本信息

6. 填写认证申请信息
7. 填写工作与学习经历，上传照片，最后检查后提交申请

五、 递交材料
就是将大家准备好了的认证材料递交上去就可以了，大家最好将材料用文档袋装起来，以免丢失，大家可以将材料直接递交到教育部留服中心或者大家所在省市的材料递交点，但无论怎么样，大家一定要亲自去递交材料，若不是亲自递交的材料，会有以下几点不好的影响，一个是，留服会将大家的材料签名与大家的本人签名进行比对的，最好本人还是去趟，二是，留服不能保证认证的期限，所以还是要本人前往说清具体要求，三是，如果材料不符，材料会被直接退回的。所以大家还是亲自去递交材料。

六、 认证查询与收到认证书
大家可以去留服官网上查询自己的证书认证进度的，大家的认证书一般在一两个月就可以收到了，认证书会寄到大家所填的地址的。（下面是查询界面与认证书样图，供大家参考。）

详细的办理流程已经和大家说明，希望能对大家有所帮助，最后祝大家早日收到大家的国外学历学位认证书啦！谢谢大家！