贸易用语专辑.docx

贸易用语专辑

一般用语
市场用语
运输用语
海关、仓库
保险用语
外汇用语
银行用语
术语缩写
符号

一般用语
advertisement
advice
affiliated company
agent
agreement
allotment
amalgamation
articles of association
assets
assign
assignee
attache
authentication
authorized capital
authorized foreign exchange bank
Bailee Clause
bid bond
bilateral trade
bill bought
bill for collection
board of directors
bona fide holders
bonus
book keeper
business hours
business report
business section
buyer
buying rate
cable address
calculating machine
cancellation
canvasser
capacity
catch-phrase
certificate
chairman
charter
check
check cypher
claim
claims
claim settling agent
clean bill for collection
clean letter of credit
collection
commercial invoice
company limited by guarantee
company limited by shares
company promoters
广告 (=ad．)
通知
联号
代理商
契约，协议书
分配，配给
联合，合并
协会规定条款
资产，财产
转让
让受人
官员，武官
查证真伪
核定资本
指定之外汇银行
受托人条款
押标金
双边贸易
买进汇票(=B．B.)
托收汇票(B／c)
董事台，理事会
善意持有人
红利，奖金
记帐员，簿记员
营业时间
业务报告
业务部，营业部
买方
买进汇率
电报挂号
计算机
取消，注销
售货员 (=salesman)
资格，容量
宣传标语 (=sales pitch)
证明书，证明单
主席
包租车船
支票 (=cheque英)
密码 (test cypher)
请求，索赔
保险金
保险金赔款代理入
无跟单托收汇票
无跟单信用状
托收，募集的捐款
商业发票
责任有限公司
股份有限公司
公司发起人

compensation trade
confirm
confirmation copy
consignee
consignor (consigner)
consular invoice
covering letter
crackdown
credit bureau
credit note
customer
custom invoice
customs union
damages
debit
deed of partnership
department
depression
dishonor
dissolution
documentary bill for collection
documents against acceptance
documents against payment
domestic credit
draft
dungarees
duration
employee
employer
enclosure, inclosure
endorse
endors in blank (blank endorsed)
en route
entrepot trade
escrow LC
establishment
evidence
expiration date
export by deferred payment
export drive
export share
exposition
extended cover
file
firm name
fiscal year
flost
foreign exchange bank
foreign staff
franchise
freight pool
full dress
general (letter of) credit
general instructions
易货贸易，对抵贸易
保兑，确认，证实
确认通知书
受货人，收货人
发货人，委托人
领事发票
有附件的书信
取缔，处罚
徵信所
贷项清单(=c/N)
顾客，客户
海关发票
关税同盟
损害赔偿
借方，记入借方
台股(夥)契约
部，处 (=counter)
商业萧条，不景气
拒付，退票
解除，解散，分散
托收跟单汇票
承兑交单 (=D／A)
付款交单 (=D／P)
国内信用状 (二local credit)
汇票，草稿，徵兵
粗布工作服
期间，持续时间
屉员，职员
雇主
附件
背书
空白背书
在途中
转口贸易，货物集敌地
寄托儒用状
行号，机构
证据
有效期限
延期付款方式轮出
鼓励出口
出口配额
博览会，解说
继续保险
档案，卷宗
公司名称，商号
会计年度
簿资创办
外汇银行(国际汇税银行)
外籍职员
免赔额条款
运费同盟
正式会议
普通信用状(不指定购票银行)
—般指示

general merchandising firm
ghostwriting
governing clause
half rate telegram
have nation
have not nation
head office
home trade
import for improvement
import trade
increase of capital
indent
inspector
intermediary trade
inventory
joint stock company
linking system
loose-leaf ledger
lopsided trade
main office
manager
maritime perils
maturity
merger
minister of finance account
negotiate
negotiate demand drafts
night telegram
nominal capital
nominal wages
non-draft export
obligations
offer
official discount rate
official invoice
open credit
original
output
packing list
paid up capital
parent company
partner
paycheck
payee
payer
payment order
payroll
perforating machine
plant export
premises
president
processing deal trade
produce
综合贸易公司
代书
具有约束力的条款
书信电报 (=letter telegram，LT)
富有国家
贫穷国家
总公司
国内贸易
进口加工
进口贸易 (=importation)
增加资本
订货单
检查(验)员
中间贸易
财产清单，盘存
股份公司
进出口联营制度
活页分类帐
不平衡贸易
总公司
经理
海上危险
汇票到期日
合并，联合
国库帐户 (=MOF account)
交涉，押汇
购买定期汇票
夜间电报(书信电报)
名义资本
名义工资
无汇票输出
义务，债务
报价，发价
正式折扣率
正式发票
公开信用状(不指定购买银行)
正本
生产量
包装单
已缴资本
母公司
合伙人，合作人
支付薪水的支票，薪水
受款人
付款人
付款单 (=P.O.)
薪津表，工资表
打孔机
整厂输出
房产
董事长，总经理
委托加工贸易
农产品

pro-manager, acting manager
promoter
proprietor
prospectus
quarterly
recession
re-export
reference
register
registration fees
resources
retail
return
running expenses
salesmanship
settlement of accounts
setup
shareholder (英) stockholder (美)
ship owner
sight bill of exchange
sight credit
signature
signboard
sister company
sole agency
special credit
specified stocks
staff
statement of account
straight credit
sub-accountant
sub-branch
sub-manager
subscribed capital
subscription
subsidiary company
surplus
technocracy
terms of business
trade liberalization
trade on the spot
turnover
Underwing
unlimited company
vice-president
walkout
war-game
wamhdog
welfare state
winding-up
zip-code
(英)副经理 (=sub-manager)
发起人
业主
创立公司计划书
每年四次
工商业衰退
再出口
参考(文件)
登记
登记费
资源，资产
零售
报告，报酬，退货
业务费用
推销术
决算，清算帐目
组织，创办
股东
船主
即郎期汇票
即期信用状
签署
招牌
姊妹公司
独家代理
特定信用状(指定购票银行)
指定的交易牌名
职员
帐单，帐表
直接信用状(通常规定向付款银行提示单证)
助理会计员
分店
副经理
募足资本
认捐，预约金，签名承诺，订阅
附属公司
剩余金额
技术管理
付款条件
贸易自由化
现场贸易
总销售量，周转率
在保护状况下调配船只
无限公司
副总经理
罢工，退出
作战演习
监察员
福利国家
结束
邮递区号

市场用语
acceptance
accessories
accommodate
account bought
account sales
acknowledgement
advance payment
advertising matter
allowance
alter
amend
apiece
appreciation
assortment
Authority to Pay
average price
average quality
bargain
bargain sale
basic price
bedrock price
bid
book
bottom price
brand
breaking-up price
broker
cancel
cash against documents
cash on delivery
catalogue or catalog
charges
check up
choice lot
closing pr/ce
comnutment
commodity market
Commonwealth of Nations
comptroller
Confirmation of Sale
conform
consign
consignee
consignor
consul
consular invoice
consul electus
consul-general
consumption price
coordination
copy

承诺，接受
附属品
融资，供给
代购货物单
销货帐
承认接受
预付款
广告品
折扣，减价，津贴
变更
更正
每个，每件，每人
欣赏，感澈，增值
花色，集合
付款授权书
平均价格
平均品质
讲价，廉价品，协议
大拍卖，大减价
基价，底价
最低价格
出价，投标
记帐，预定
最低价格
商标，牌子
废料价格
经纪人
取消
凭单付现
付款交货
商品目录
费用（=expenses)
核对
上选货色
收盘价格
承诺，保证
商品市场
大英国协
会计帐，主计员，审计员
销货确认书
遵守，符合
委托
受货人，受托人
发货人，托运人
领事
领事发票
选任领事
总领事
消费价格
协调
复写（正本是original copy,
副本是duplicate copy)

correspond
correspondent
counterfeit article
counter offer
credit note
crude articles
current quotation
cypher telegram
debitable letter of credit
debit note
decline
decode
deed
defective
defer
deficient
demand
description
detail
direct export
director
directory
discount house
domestic
earnest money
employment agency
estimate
excess
executive officer
ex factory
ex mill
expense account
ex quay
ex ship
extra
extra best quality
extra superfme quality
ex warehouse
fast color
fast service
financial standing
finished article
firm offer
foreign made
franchise
freight
freighter
fringe benefits
general counsel
gentlemen's agreement
genuine
giving away price
goods to arrive
通信
往来客户，通汇银行，通信员
假货
还价
贷项清单
粗制品
最新报价
密语电报
可代替信用状
借项清单
下跌，衰退
译码
契据，证书
有缺点的
延缓，展期
不足的
需要，要求
品名类别，详细说明
详情，细节
直接输出
董事，理事，部门首长
厂商名录
票据贴现所
国内的，本地的
定金
职业介绍所
估价单
过剩，超过
执行人员
工厂交货价(一般加工厂)
工厂交货价(制粉制浆工厂)
开销帐户
码头交货价
船上交货价
特别的，额外的
特别高级品
特别精细品
仓库交货价
绝不褪色
快速服务
财务状况
精制品
稳固报价
外国制
免赔额条款，特权
货物，运费
货船，运货飞机
额外利益
普通法律顾问
君子协定
真正的
牺牲价格
未到货品

hedge
---
home-made
imitation
in bulk
income tax
indent
information
inquiry, enquiry
installment plan
---
instrument
invoice
label
limits
loose color
lot goods
margin
marketable
market price
market research
mass production
medium grade
merchandise
mode
model
muster
net weight
novelty
offer
official exchange rate
on account
on hand
on sale or return
opening price
order form
overestimate
oversight
overstock
oversupply
part payment
patronage
pattern
personnel director
prepay
price list
price mark
prime cost
private & confidential
privilege
proceeds
proforma invoice
prohibited goods
prompt cash price
抛买(卖)(为买卖期货所采取防
止损害的必要措施)
自制的，本国产品
仿制品
散装
所得税
订货单
消息，情报，报告
询价，调查，徵信
分期付款计划(按月分期付款是
monthly installment)
法定文件
发票
标签
范围，限度，指定价格
易褪的颜色
整批货物
盈余，边缘
可卖的
市价
市场调查
大量生产
中级品
商品，货品
样式，方法
型式，典型的
货样
净重
最新制品
报价，报价单
公告外汇汇率
当作定金
握有，可用
许可退货
开盘价格
订单格式 （=order blank)
沽价过高
疏忽，失察
库存过多
供应过多
定金
惠顾，赞助
式样
人事经理
预付
价目表
标价
主要成本 (=first cost)
严守机密
特权，荣幸
所得，收入，营利
预估发票
违禁品（=contraband goods)
付现价格

prompt day
purchaser
quality
quota
raw material
re
ready-made
reasonable
reciprocal
recommend
record
regulate
rejection
remainder
reminder
repay
retail
sacrifice
sample
seasonable goods
seller
short delivery
solicit
sorting
status
style
substitute
trade mark
ullage
unconditional
uneven
variety
well stocked
wholesale
交割日
购方，买方
品质
配额
原料
关于……
现成货
合理的，公道的
互惠的
推荐
记录
调整
拒绝
余额
助人记忆的事物
付还，报答
零售
亏本出售，牺牲
样品
季节性货品
卖方
交货不足
恳求，请求
分类，整理
现况，地位
型式，风格
代替品
商标
不足，漏损
无条件的
不相等的，不均衡的
种种，变化多端
库存充裕
批发

运输用语
act of God
advance freight
advice note
advice of shipment
all round price
arrival of the good
at station
bale
ballast
Baltic Exchange
---
barrel
basis
berth
bill of lading
breakage
broad gauge
bulk cargo
天灾
预付运费
通知书
装船通知书
包含全部费用的价格
货物到达
火车站交货 (=ex station)
包
压舱物
波罗的海市场(具有代表
性的租船市场)
大桶
基准，基础
碇泊处，船席
提单
破损
宽轨
散装货物

bung off
cap off
cargo handling
cargo mark
cargo vessel
cartage
case number
caution mark
certificate of damage
certificate of origin
chest
chief mate
container boat
C. & F. = cost & freight
C.I.F. =cost, insurance & freight
C.I.F. & C =cost, insurance,
freight & commission
C.I.F. & E. =cost, insurance,
freight & exchange
C.I.F. & I. =cost, insurance,
freight & interest
claim
clearance
clear days
commuter ticker
consulage
consular fee
consulate (-general)
corrected invoice
cost of packing
counter mark
cracked
crane
crate
crew
crushed
damage
dead freight
deadweight
decayed
delay
deliver
dented
destination
detention
discharge
discoloration
dispatch money
dispute
dockage
documents of title
duty paid
edge chafed
embassy
empty
木塞脱掉
脱盖
搬运货物
货物编号
货船
搬运费
箱号
注意标志
破损证明书
原产地证明书
箱
大副
货柜船
运费在内价
运费及保险费在内价
保险费及佣金在内价
---
运费保险费及汇费在内价
---
运费保险费及利息在内价
---
请求，索赔
通开，出港
实际天数
定期票
领事签证费
同上
领事馆(总领事馆)
修正发票
包装费用
副标记(识别发货人，制造厂用)
破裂
吊车
板条箱
船员
压碎，压破
损害，损坏
空舱运费
载重量
腐烂，变坏 (=spoiled，rotten)
延迟
递送，交付
凹损
输入港，目的地
拘留，留置
卸货
变色，污点
快装费，快卸费
争论，纠纷
入坞费用
契据，房地契
已缴进口，税价
外边擦伤
大使舘
空盒，空箱，空瓶

ex-lighter
exposed
extension
evaporation
force majeur
forward
fragile
franco
free overside
freight
freight forward
freight note
full payment
goods
goods afloat
gross weight
guarantee
hatch
haulage
homeward voyage
hook
hoop
hoop off
inner packing
inspection
junction
keg
keyage, quayage
landing charges
landing report
lay days
leakage
letter of guarantee
letter of indemnity
lighter
lighterage
liner
loading
loco price
manifest
marks indistinct
mate's receipt
mildew
nail off
near delivery
net weight
old bag
onward voyage
optional cargo
ordinary bill of lading
overcharge
partition
passenger boat
驳船交货价
暴露
延期，延长
蒸发
不可抗力
转递
易碎的
全部费用在内价
船边交货价
运费，货物
运费先付
运费请求书
全额付款
货物，货品
未卸货物
毛重
保证
舱
拖曳费
回航
钩
箍，铁环
断箍
内部包装
检查，检验
铁路交叉站，枢纽站 (=connecting station)
小桶
码头使用费
卸货费用
卸货报告书
轮船停泊期间
漏损
保证书
破损货物保证书
驳船
接驳费用
定期船
装货，装载
现场交货价
舱单
哆头不清
收货单
发霉 =mouldy =maulded)
脱钉
近日交货
净重
旧袋
出航
任选一港卸货的货物
普通提单
索价太高，装载过多
分配，分割，区分
客船

price delivered along vessel
quantity
quarantine
railway bill of lading
rattling
rebate
re-loading
route
seal off
sender
set bill
settlement
shed
shipment
shipment from the mill (factory)
shipping advice
skipping agent
shipping instructions
short ton
spot price
stained
stamp charge
stevedore
stowing
tally man
tare
towage
tramp(er)
transit
transshipment
via
voucher
warrant
waybill (=W/B)
---
with care
船边交货价格
数量
检疫，隔离
铁路提单
嘎嘎作响
回佣，折扣
再装运
航线
封印破损
送货人发货人
一组支票
清算，决算
栅，小屋
装运，装船，运输
工厂交货
装船通知单
装运(货)代理商
装运指示
短吨(美)
现场交货价
污染
印花税 （=royalty)
码头装卸工人
堆仓
码头点货人
皮重，包装重量
曳船费用
不定期船
过境货物
转运，转船
经由……
傅票，凭单
仓单
送货单(航空货运之送货单
为air waybill)
小心，注意

海关、仓库
ad valorem duty
allowance
appraiser
bonded warehouse
clearing fee
clearing notice
condemned goods
consumption tax
contraband
custom house
customs broker
customs documents
customs duty
customs invoice
declaration for export (E/D)
declaration for import
从价税
津贴
鉴定人，验估人
保税仓库
出港手续费
出港通知书
没收货物 (=confiscated goods)
消费税
违禁品
海关 (=customs)
报关行
海关文件
关税 (=tariff)
海关发票
出口申报单 (=export declaration)
进口申报单 (=import declaration)

delivery order
differential duties
drawback
dutiable goods
entrance fee
evasion of duty
excise duty
exempt
fine
free goods
godown
import tariff
most favored nation clause
national tariff
personal effects
preference
retaliatory duties
slipping
smuggled goods
specific duty
storage
tariff
transit duty
提货单
差别关税
退税
应纳税的货物
入港手续费
逃税
国内消费税
免税
罚款
免税品
仓库
进口税则
最优惠国家条款
国定税率
私人用品
特惠，优先
报复关税
移转
走私货
从量税
仓租
税则，关税
过境税

保险用语
absolute total loss
accident insurance
actuary
adjustment
against all risks (A. A. R.)
average
average adjuster
average bond
barratry
beneficiary
capture and seizure clause
claim papers
co-insurance
collision
covering note
deviation clause
double insurance
duty of declaration
endowment insurance
fidelity insurance
fire insurance
floating policy
---
franchise clause
free from all average
free from particular average (F.P.A.)
---
general average
grounding
实际全损 (=actual total loss)
意外险
保险公司计算员
海损精算
投保全险
海损
海损精算师
共同海损保证书
故意毁损行为
保险金受益人
虏获夺取条款
索赔文件
共同保险
碰撞
暂保单
改变航税条款
重复保险
申报义务
养老保险
信用保险
火灾保险
船名未定保单
(金额未详保险为unvalued policy)
免赔额条款
限全损赔偿(全部灭失险或全损险)
单独海损不赔偿(不保单独海损险
或平安险)
共同海损
触礁

hull policy
insured
insurer
jettison
life insurance
log-book
marine insurance
mutual insurance
non-arrival
open or unvalued policy
pilferage
rate of premium
risk
salvage
sea report
stranding
surveyor
time policy
touch and go
underwriter
waiver clause
warehouse to warehouse clause
war risk
with average (W. A.)
船体海险单
要保人，被保险人
保险人
投弃
人寿保险
航海日志
海上保险，水险
互助保险
未到，短交
统保单，开口保单，金额未定保单
窃取
保险费率
危险
救助，海难
海难报告书
搁浅
公证人，鉴定人
定期保单
触礁
保险商
弃权条款
仓库至仓库条款
兵险
单独海损赔偿，水渍险
(=with particular average)

外汇用语
adjust
alloy
application
appreciation
arbitrated exchange
at our end
at our command
at sight
at 30 days after sight
(at 30 days' sight)
at your early convenience
= soon, promptly, immediately,
without delay, without loss of time,
at once, as soon as possible,
at an early date, at no distant date,
in the very near future, etc.
at your earliest convenience
attention of
available
balance
Bank of America
---
---
bank reference
banker's L/C
Barklays Bank
---
---
---
调节，调整
合金
申请书
增值，汇价
裁定外汇
在我方，在当地 (on our side)
由我方处理
见票即付
见票後三十天付款
---
早日
---
---
---
---
---
尽速
请……处理
有效的，可用的
余额
美国商业银行(美国三大银行之一)
其他两家为The Chase Manhattan
Bank，N.A.， Citibank，N.A.)
查询银行
银行信用状
巴克莱银行(伦敦五大银行之一。
其他四家为Midland Bank，Lloyds
Bank， Westminster Bank， National
Provincial Bank)