服装意大利语.doc

品牌 marchio
挂牌 cartellino
商标 eticette 3 w" L+ r+ Q( U8 H
尺码 taglia ) K/ n2 w S$ L9 G* I& w
洗水唛 et. di lav
条形码 barcode
钮扣 botone
拉链 zipper
线 filo
绣花 ricamo
印花 stampa
颜色 colori 5 n6 b8 N$ i- c' X
面料 tessuto
价格 prezzo
样品 compione
原样 originale
试样 proto
复样 contro : I- P& ^4 B: k, L1 @) O
销售样 campionario $ ~' X* n6 n( r% c2 Y8 `8 x+ Q" o
产前样 pre-produzione
大货样 produzione
尺寸 misura 5 ]8 k6 L% ~' B+ {
8 z& |! H* _ B2 J& |8 G8 h7 f$ m
关于水洗：
水洗 lavage
硅油 silicone
漂洗 bliget
喷砂 sabbia ( `2 R5 w$ D% h
猫须 baffi
石磨 stone ) u$ _5 s; x; X2 N0 v
重石磨 superstone ) \" m$ e4 W# r0 A* y
酵素 enzime
柔软 normale

1/2横档 1/2 COSCIA * e1 Z& A) l/ {% I; y; o" l* K
1/2脚口 1/2 FONDO ! j- Y* N0 [2 e3 V
1/2臀围(腰下CM） 1/2 BACINO A CM DALLA VITA ! O, ~9 h2 w) y% f
1/2膝围（档下30 CM） GINOCCHIO MISURA A Cm
1/2下摆 1/2 FONDO ; q1 @3 }5 c! Q* q+ `5 L
1/2胸围 1/2 TARACE : c* v6 A3 P- N. H: P2 f
1/2腰围 1/2 VITA H l2 m3 U8 G, g8 F7 h7 n
杯底宽 LARGH BASE DI COPPA DEL SENO
杯宽 LARGHEZZA DI COPPA DI SENO ) R7 E- E6 P; k g5 e, Y' h2 E
杯内侧长 LUNGH DI COPPA SENO LATERIALE " S1 l: A+ w7 x7 n! r
杯中长 LUNGH CENTRALE DI COPPA SENO : I! z4 D. [ J) U* ~
插袋高 ALTEZZA .TASCHE
插袋宽 LARG.TASCHE
袋长 LUNGH. TASCHE 8 P7 b9 `9 `4 P3 |
袋盖边高 ARTEZZA PATTINE LATO h( L' f% C3 q5 o+ U2 {3 n
袋盖高 ALTEZZA PATTINE
袋盖宽 LARGHEZZA PATTINE
袋盖中高 ARTEZZA PATTINE CENTRO
袋距栋缝 MOSTRA SUL DAV. 9 w: x' L3 S v* q X3 A) T
袋口大 LARG.TASCHE + K' ~- K$ q* @6 s
袋贴布长 LUNGH.TOPPE TASCHE
裆底宽(缝止缝） LARGHEZZA MONTANTE
横领 COLLO DA CU. A CU
后袋距腰节 TASCHE DIETRO DALLA VITA
后袋口大 LARG.TASCHE DIE.
后袋嵌线宽 LARG FILETO DI TASCHE DIE. 0 l, p6 T$ F8 }' Z# W
后担干边高 ALTEZZA CARRE’ DIE. LATO 2 M }0 ]/ ^7 m& F# ]
后担干中高 ALTEZZA CARRE’ DIE. CENTRO # |2 L% e1 s1 U# Y
后复司高 ALTEZZA .CARRE DIE. ' z- u' P) [6 L/ y. I9 `) h2 z
后浪（不连腰） CAVALLO DIETRO(SENZA CINTA) 6 P. m4 N s$ D' Z. ~
后领深 DROP(DIETRO)
后片剖缝块大 LARGHEZZA DI CUCITURA DIETRO
后贴袋高 ALTEZZA TASCHE DIE
后贴袋宽 LARG.TASCHE DIE 6 Q: h, _2 l/ ~% M1 {4 U: C
后贴袋离腰 TASCHE DIE. A DALLA VITA 6 I$ d8 C) r# o
后斜袖笼直量 RAGLAN DIETRO
后腰宽 LARGHEZZA VITA DIE G0 g" K7 B0 {, z, v# |
后中长 LUNG.CENTRO DIETRO
后中复势高 CARRE CENTRO DIE.H * ]+ [3 B1 O+ _: y \
后中量袖长 Lunghezza manica 1/2dietro(rag
肩带长 LUNGHEZZA BRETELLE # u, v q0 W8 w$ I9 l' t* W
肩点衣长 LUNGHEZZA TOTALE DALLA SPALLA 1 _" i+ Q8 m7 j3 \5 a
克夫高 ALTEZZA ORLO ' u. f7 b, J1 s# F1 ]' `: {
拉链长 LUNG.ZIP
RRE DIE. * s- d1 E6 x6 B
后浪（不连腰） CAVALLO DIETRO(SENZA CINTA)
后领深 DROP(DIETRO)
后片剖缝块大 LARGHEZZA DI CUCITURA DIETRO t! E, }. V1 V ]
后贴袋高 ALTEZZA TASCHE DIE
后贴袋宽 LARG.TASCHE DIE ' k2 E* j, R# K* F4 U
后贴袋离腰 TASCHE DIE. A DALLA VITA
后斜袖笼直量 RAGLAN DIETRO 7 w# u( e" {5 n8 b( B. X& ]3 L# [
后腰宽 LARGHEZZA VITA DIE / ~$ e2 A$ y) P
后中长 LUNG.CENTRO DIETRO
后中复势高 CARRE CENTRO DIE.H ! }& I7 p% e1 L9 F
后中量袖长 Lunghezza manica 1/2dietro(rag " g8 C. X" m1 W4 w& x$ P
肩带长 LUNGHEZZA BRETELLE + g7 L2 E# X0 L+ t. a
肩点衣长 LUNGHEZZA TOTALE DALLA SPALLA
克夫高 ALTEZZA ORLO ' x3 i8 H( j* P
拉链长 LUNG.ZIP 3 ]0 R. ? l" k { U1 @
里巾宽 LARGHEZZA DI FINTA INTERNO 5 I6 b2 f4 L& u" e* ]" o
领驳大 LARGHEZZA PRIMO REVER
领高 ALTEZZA COLLO ' R1 E( j1 g. x( |6 {
领尖长 LUNGHEZZA PUNTO COLLO
领罗纹高 ALTEZZA COSTINA DI COLLO 4 }3 y5 Y4 h3 ^5 j4 |& s
领攀长 LUNGH. ALAMARO
领中高 ALTEZZA COLLO CENTRALE 9 J, W, ~ o, M8 i: x
马王带长 LUNGHEZZA PASSANTI
马王带宽 LARGHEZZA PASSANTI 7 ^+ P- p, J# o3 t; Q
帽高 ALTEZZA CAPPUCCIO ( R+ U5 n3 y3 V. n1 N! q% c% U
帽宽 LARGH CAPPUCCIO
门襟高 LUNG.FINTA ; V( p, z# G# H5 ~$ D: S
门襟宽 LARG.FINTA / v& `( b) s. M; U
内长 LUNGHEZZA ENTROGAMBA % h" B# Q! S! v' }2 R Z
前袋口长 LUNG TASCHE DAVANTI
前肓克边高 ALTEZZA CARRE DAV.
前肓克中高 ALTEZZA CENTRO CARRE DAV.
前襟开口长 LUNG DI APERTURA FINTA AVANTI
前浪 LUNGH.CAVALLO DAVANTI ; p/ K# P0 N0 Z
前领深 DROP(DAVANTI)
前片斜袖笼直量 RAGLAN DAVANTI % ~7 N- E, ]1 u E; x M6 ~" y
前腰宽 LARG VITA DAV
前中长 LUNGH.CENTRO DAVANTI
全肩 SPALLE l7 k# h5 [. U7 `; q5 P
外侧长 LUNGHEZZA FIANCO * q% }6 Z8 Z4 _! a& w/ s
外长（不连腰） LUNG.FIANCO(SENZA VINTA) , b; o, I. ?) T6 Y" c( G
下摆带长 LUNGH.CINTURA ALLA FONDO
下摆罗纹高 H.FONDO
小肩 1/2 SPALLA - ~3 ~* ?1 B- s1 M3 `' }; g8 M
胸袋长 LUNGH. TASCHE DI TORACE
胸袋盖高 ALTEZZA DI TOPPE DI SENO ' S" z7 v% l: ^! J
胸袋宽 ALTEZZA TASCHE DI TORACE 9 Z) E0 u) n' s9 g! Q
胸中间距 DISTEZAA TRA S

ENI 1 N" e& Y- W9 f" C8 H- L
袖叉长 LUNGHEZZA SPACCO POLSI
袖长 LUNG.MANICA
袖长+肩 Lunghezza manica+spalla
袖搭攀长 RISVOLTO FONDO 6 [* K# [# S- k+ O7 S# u( e0 e5 b
袖口边高 ALTEZZA POLSI
袖口大 LARG.FONDO MANICA * q- c7 d( I2 L( H1 ~! |
袖笼（弯） GIRO MANICA(CURVO) ( v/ g7 z5 p- N, Q _3 T* f
袖笼(直量) GIRO MANICA(DRITTO)
袖罗纹高 ALTEZZA RIB POLSI
袖壮 BICIPITE ; M5 h. j7 {1 m- J
腰带长 LUNGH.CINTURA ( b" q% L" C: |! @, K M5 D
腰带宽 LARGH CINTURA
腰高 ALTEZZA CINTA FINITA
腰缺口长 LUNGHEZZA SMERLO SULLA VITA / X$ s; p. C; r) v1 L, }! p

女式 DONNA
男式 UOMO
男童 BAMBINO
女童 BAMBINA
男大童 RAGAZZO
女大童 RAGAZZA 4 r3 a1 R4 L7 u: C `0 ~
短裤 BERMUDA
夹克 GIUBBOTTO
背心 GILET # Q. R* j% X& Q7 Q* ?
大衣 CAPPOTTO 9 r6 H9 R3 W/ J; R2 h* H+ A
棉衣 GIUBBINO
毛衣 MAGLIA 9 W% x9 `+ S; F; Q3 P" n0 x
胸衣 TOP ( c6 h0 l3 F; F) {' W7 O) b! I
泳衣 COSTUMI
内衣 INTIMO 2 x. v$ d: f/ Y; S" a
长裤 PANTALONI
中裤 PINOCHETTO
男裤衩 MUTANDE
女裤衩 MUTANDINE : s& Y. e4 U3 |/ D, U
开衫 CARDIGAN 2 ~2 s8 `" {+ j& F
纱卡 GAB
帆布 CAVANS . P; I# j5 E- F: t9 K9 M! ~1 `
府绸 POPELINE 1 K& D& i, r7 e& y; g
乔其 GEORGETTA , D7 i5 s8 ]% N
汗布 JERSEY
罗纹 COSTINA 5 L8 Q# r% K+ N# m4 f
绒布 FELPA
贡缎 RASUCOTONE
针织 TESSVTO

棉 COTONE
毛 LANE
麻 LINO ' O8 F' q' M$ \4 y8 Q% R; D% v9 n
涤纶 POLIESTERE
呢 PANNO
人造棉 VISCOSA $ |* I$ V8 ]* P& h
皮 PELLE
仿皮 ECOPELLE
丝 SETA 2 R0 M# Q8 ]' Q# ^- C; V
呢龙 NYLON , C, v4 {7 ?# n5 t6 Z" _
长裙 GONNA LUNGA
短裙 MINI GONNA e7 `. z9 M, `- n) v6 G# F& R
连衣裙 VESTITO
T恤 TSHIRT
羽绒衣 PUMINO
西装（上衣） GIACCA * z" k$ |4 \& C3 i
睡衣 PIGIAMA * C9 C, ]( }# p1 v6 c$ {
衬衫 CAMICIA 7 l7 P. z3 X2 T! m) T- T
套装 ABITO $ {; Z* b' q( G& C2 q
包 BORSA

网眼布 TOLLE / o3 Z$ F) | G: j9 n/ K; A
哔叽 SPIGATO
灯芯绒 VELLU TO COSTE
双面弹 BI-STRECH
梭织 MAGLIERIA

关于面料
门幅larghezza $ q. A$ F8 S& R
克重grammatura 4 U. Y+ d H+ X0 K4 e, _
纱支titolo
密度densità X; w$ X, |+ n9 B# O" w
成分co
' b+ Y! E1 B8 ~- D: Y2 N
mposizione % V) _3 j2 C8 e( _! n
编号matricola
价格prezzo
Warp : 经向：filo di ordito
Weft: 纬向 ：di trama & B& H7 M5 L2 t( C2 o7 R ?
+ }* w9 D- I- }3 r( c! k
Yarn-dyed : filato-tinto 色织
Printed: stampato 印花 " Y4 U4 u$ A* Q! N% R
Dye :染色tintura + Z* D4 e, Q# a5 M3 H
Twill: saia斜纹
Plain: pianura 平纹 # U$ S b/ T) N3 H# y6 c5 l# c

码： yard :iarda
with stretch: con stirata/elastico 有弹力的

abbigliamento 服装[总称]
costume 服饰& k' E6 K/ q" \
moda 时装，也有 时尚，时髦，流行之意
% P5 y* u* ?# F3 f) _8 S" w
camicia 衬衫 . Y2 T+ g4 k1 u `' a7 r I
camicetta女式衬衣
cravatta 领带
abito da sera 晚礼服$ ^2 _) E' J" U( U
canottiera 背心5 B: W9 g& c: I- w. O8 f/ ^
maglietta 毛衣" C, O0 g1 V6 B# s" |5 l
cinta 皮带
cintura 腰带
giacca 外套，上衣+ n" H. N$ K6 x6 u& R
bretelle 背带* J" q% m0 _9 X8 s1 s. i
pantaloni 裤子' w4 p, B! Q0 ?; `
gile西服背心
cappotto大衣6 g6 B; Z `% F$ b& w8 h: A
gonna 裙子

tuta 套服，特指上衣和裤子连在一起8 f/ ?+ n# n' a

5 @% U/ k! o, J2 J( T5 g
2 r6 _( Q" t D
tasca 口袋. P/ a! e% P1 ~. |, [
fodera 衬里
manica袖子
piega 衣褶
collo领子- f% j/ a: v8 s# r
Zip拉链. W, b2 F' {3 {" s
% A9 _! I. |( a$ k' K: q6 ~
stoffa面料& u0 V: _7 f8 y* W t! I+ S
lino 亚麻' Q/ e' [- H8 p
cotone 棉5 |9 c0 h) C! Q Y% N0 c
seta丝绸
sintetica化纤! g0 P' P* Z4 `9 Y) c* F! B( @7 ]- L5 ?
lana 羊毛

pellicia 动物的皮毛; J7 R7 K3 ^$ F
" a- T/ c O; S( s4 w
pellicia di lapin 兔皮+ ]) e1 P* R( Q/ D" \5 X( i
pellicia di visone貂皮
pellicia di volpe 狐皮

pelle 皮革; K6 F6 b; h- u3 c$ q, P1 H
pelle di serpente蛇皮 ^8 E$ a, F* t" X0 Q
pelle di capra山羊皮
pelle di coccodrillo鳄鱼皮
pelle di vitello 小牛皮
pelle di pecora 绵羊皮1 V& }1 T9 P% H6 U0 q
' P# |# R( m5 o n
accessori配件
cappello 帽子8 d2 p/ I, a3 J( A& C
beretto运动式的有沿帽: Q& ~% g+ ?& i
basco巴斯克帽; t8 f7 }. @! H/ P
cilindro大礼帽，本意是圆柱体的意思
casco安全帽9 I3 g2 E$ p( B: v3 L, p/ z
bombetta 圆顶硬礼帽
cappello di velluto 条绒帽7 `' m3 w, D$ p2 t" K- J
nastro 帽带，带子8 v( G3 ?8 E% i; P+ g: p6 t
V4 W. R( q1 j: H! T# X) A+ s
guanti 手套