网络环境下的信息咨询服务.docx

课 程 名 称
班 级
学 号
姓 名
信息管理专业英语
07信息本一班
70912021
黄永亮

Information Consulting Service under Network Environment

Abstract: This Paper argues the impact of information resources networking upon the information consulting service industry in the following three respects: significant challenges faced by the information consulting service industry due to networking of information resources; chances brought to the information consulting service industry by networking of information resources; higher standards for personnel in the information service industry due to networking of information resources.
Keywords: information resources networking; information consulting; information technology
With further development of the research and application of network information technology, the transmission and exchange of information has broken the limitation of time and space and has imposed a significant impact upon every aspects of the society through advanced network technology and abundant information resources, which is inevitable with the development of social informationization. During this era of information-based and information-socialized reform at high speed, it has become the key to today’s information consulting work how to take full advantage of network technology and resources to serve agricultural scientific research, economic construction and social development pursuant to the requirements of information-based social development.
1 Significant Challenges Faced by the Information Consulting Service Industry due to Networking of Information Resources
With the rapid development of network technology, the traditional information consulting service is getting into a tight corner. Rich information resources in the network environment provide more methods for the document information consulting service. As to the methods of service, the user may access the Internet to search and retrieve what he/she needs anytime and anywhere without the restriction of time; as to the form of carrier, online information resources are of digital e-version which may be shared by multi-users online at the same time; as to the type of document, on the Internet there are not only types of document including catalogues, index and full texts, but also multimedia information including audio, video and animation; as to the method of searching, the network environment offers various powerful, flexible, convenient and practical searching tools; as to the matter of speed, networking service enables extremely fast information transmission. With a high-speed information network, libraries, document centers and information centers can not remain the only possessors and providers of information resources. Companies, enterprises, organizations and individuals may start information service on the Internet and compete with libraries and information institutions, and thus readers of libraries will be drained and lost. These features of information resources networking have completely changed the situation and method of mankind’s information service and become significant challenges towards the document information work. Traditional service methods are out-of-date and inadequate in accuracy, quantity and time-efficiency of information provision. Libraries that once boasted of information consulting service centers are faced with great challenges brought by information technology.
2 Chances Brought to the Information Consulting Service Industry by Networking of Information Resources
Information Resources Networking has brought a double-faced impact upon the information consulting service industry i.e. the co-existence of challenges and chances. How to face with changes brought by the brand new network environment? It is a question worth pondering for libraries to conduct information service in this information-based society.
2.1 Further Develop Information Resources; Improve the Information Consulting Service
Developing information resources and improving information processing and service are preconditions to meet the requirements of various types of users. Information consulting departments shall not only exploit printed document information within their collections, but also develop information on various types of carriers such as machine-read type and compact type, as well develop online information sources. When collecting information, they shall pay attention to not only direct information, but also indirect information. And the developed information shall be utilized, since the developing of information is only the means while its utilizing is the aim. Meanwhile, they shall carry out output service of general information products, i.e. adequate processing and ordering and providing the society with information products in batch. They may also carry out deep-processing service of information achievements and win through high quality. They may as well carry out information technology-based service which stems from information but surpasses the original information. In a word, the goal of information regeneration and full utilization can only be achieved through strengthening information processing and service as well as attaching great importance to twice and thrice development and utilization of documents.
2.2 Establish a Computer Center; Carry out the Training Service for Network Users
To better exert the function of the information consulting service in the network environment, information consulting departments must establish a computer center, which can make easy the retrieval of bibliographies, catalogues, abstracts and full-text machine-read contents for users. In addition, the consulting departments may provide e-mail service for users on the Internet and may carry out toll service through appropriate methods.
The Internet can provide people with abundant information. However, in China, many nowadays information users have little knowledge about the Internet. Information consulting departments must train those users on network knowledge including basic Internet knowledge and the usages of various kinds of searching tools. In addition, they must also teach the users how-tos, including how to identify, collect and read online information, how to establish personal information, how to carry out information analysis and research and how to conduct science & technology writing and online information exchange, in order to strengthen their abilities of observing, analyzing, thinking as well as the ability to acquire and exchange information.
2.3 Speed the Construction of Information Transmission Network
Both the searching and utilizing of information rely on a fast and reliable information transmission channel and document security system. It is essential for information transmission and resource sharing to quicken the speed of information storage, search and transmission and realize the networking among information institutions. Libraries must take advantage of the share feature of information resources to achieve networking of editing, listing, searching, ordering, document transmission, inter-borrowing management, database establishment and sharing of public software program library through “virtual libraries” based on the information highway. They may also take advantage of the philosophy of systematic sorting language to sort out current online resources. For instance, e-mails may be sorted into categories of academic research, recreation & touring and advertising, etc. for the convenience of storage and search.
2.4 Build Databases with Certain Characteristics
The database is an important part of online information resources. Database building is a link between traditional development, utilization and service of information and modern development, utilization and service of information. The database has its own rules and usages, which can be easily used to take data statistics and conduct analysis. There are quite a few databases that have been built in our country. Even Wanfang Data Co., Ltd. has produced nearly ten kinds of large databases on scientific research results, enterprise products and papers, which can meet the information requirements of many industries. Therefore, the information institutions must focus on subject, professional and topic information research to strengthen the building of various characteristic databases, and positively organize Internet access to establish and maintain proper online database information resources. Many products of information research must also be developed into electronic full-text database or value database and spread around online to better satisfy various information needs of users. The consulting institutions must take full advantage of their own collections to develop databases with their own characteristics for users to utilize valuable information. The database with its own characteristics is usually that of authority. The commercial utilization of database can bring certain economic benefits to the information institutions, and it may greatly improve information service people’s working enthusiasm in addition to providing service to users.
2.5 Take Active Part in the Establishment of Document Resource Network
Information consulting departments shall take full advantage of achievements of document resources and information infrastructure to strengthen resource construction. It is important that each information institution has established its own characteristic collection. With limited funds, they must ensure the key points and take advantage of the strong points to meet the requirements of their readers and provide information service for the entire shared network. They must establish the document resource security system and the sharing system within their respective system or area, to carry out purchase coordination, online listing and networking searching. Users of the information consulting departments have lots of requirements, and libraries cannot undertake resource construction on their own, so that libraries with abilities must extract manpower and assets to cooperate with each other and participate in the building of other document resource networks to build various joint networks to achieve the goal of co-service and co-development and join hands with the international information market. They can as well build connected networks to realize resource sharing.
2.6 Strengthen the Marketing of Information Service
As an important part of the information service industry, information institutions need to use for reference and adapt to marketing methods of the market economy to establish and develop marketing strategies and methods of the information consulting service, especially in the respects of user demand analysis, determination of information service project, promotion of information product and service as well as the methods and channels of information service, and to develop the user-oriented modern information consulting service system.
3 Higher Requirements for Personnel in the Information Consulting Service Industry due to Networking of Information Resources
The twenty-first century is the era of information, when the requirements for basic scientific quality and comprehensive quality of personnel in the information consulting service industry are higher than and different from before. Online information service is actually a service with content experts as the core. It is experts instead of materials that have the decisive function in providing information service to users. Therefore, a powerful professional group is the essential precondition as to the competitive edge of information service. Every department or enterprise engaged in the network information service industry must strengthen the training of its professional people and refresh their knowledge structure at any time when work calls, especially the abilities of the application of information technology, as well as the development, organization, management and search of information resources. The industry of network information service is a sun-rise industry for future development. Only with high quality professional personnel, can the institutions or departments engaged in this industry achieve the transformation of functionality and adapt to the requirements of information-based social development, so that propel the continuous development of information consulting service to serve the agricultural scientific research and the economic construction.

译文:
网络环境下的信息咨询服务
摘要：本文在以下三个方面讨论信息资源网络对网络信息咨询服务的影响：由于信息资源网络化带来的信息咨询服务行业面临的重大挑战；由于信息资源网络化所带来的信息咨询服务行业的机会；由于信息资源网络化导致的信息服务行业人事的更高标准。
关键词：信息资源网络化，信息咨询，信息技术
随着网络的研究和应用信息技术的进一步发展，传输和信息交换已经打破了时间和空间的限制，并规定通过先进的网络技术和丰富的信息资源，对社会生活的各个方面产生重大影响并必然随着社会信息化的发展而发展。在这个信息化和信息社会高速改革的时代，它已成为今天的信息咨询工作如何利用网络技术和资源优势服务农业科研，经济建设和向信息化社会要求的社会发展的关键。
1由于信息资源网络化带来的信息咨询服务行业所面临的重大挑战
随着网络技术的飞速发展，传统的信息咨询服务陷入困境。在网络环境中提供丰富的信息资源为文献信息咨询服务提供更多的方法。至于服务的方法，用户可以上网查询和检索他/她所需要的，没有任何时间和任何地方的限制;至于载体形式，网上信息资源数字化的电子版本能使多用户同时在线共享;至于文档类型，在互联网上的文档类型不仅包括目录，索引和全文，而且有多媒体信息，包括音频，视频及动画；至于的搜索方法，网络环境提供了各种功能强大，灵活，方便，实用的搜索工具，至于速度问题，网络服务使信息传输速度极快。随着高速信息网络的发展，图书馆，文献中心，信息中心不能仍然是唯一拥有者和信息资源的提供者。公司，企业，组织和个人可以开始互联网上的信息服务并和图书馆和信息机构竞争，图书馆的读者会因此而失去。信息资源网络，这些功能已经完全改变了局势和人类的信息服务手段，并成为文献信息工作的重大挑战。传统的服务方法陈旧，精度，数量和提供信息的时间效率不足。图书馆引以为豪的信息咨询服务中心正面临信息技术所带来的巨大挑战。
2由于信息资源网络化所带来的信息咨询服务行业的机会
信息资源网络化后，带来了信息咨询服务行业的双重影响，即面临共同的挑战和机会的存在。如何面对品牌与新的网络环境带来的变化？这是一个在这个图书馆进行信息化社会信息服务的值得思考的问题。
2.1进一步开发信息资源，完善信息咨询服务
开发信息资源，提高信息处理和服务是满足各类用户的要求的先决条件。信息咨询部门不仅要利用印在自己的藏品中的文档信息，而且还制定了诸如机器读型和紧凑型载体的各类信息，以及发展网上信息来源。在收集信息时，他们不仅应注意直接的信息，而且还要注意间接的信息。并且发达的信息应当被利用，由于信息化的发展只是手段，而其利用是目的。同时，他们应履行一般信息产品的输出，即充分的加工和订货，并提供一批信息产品与服务社会。他们也可能进行深加工的信息服务，并通过高品质赢得成就。他们可能并开展以信息技术为基础的服务，源于信息，但超过了原始信息。总之，信息再生和充分利用的目标只有通过加强信息处理和服务以及高度重视两次，三次开发和利用的文件才能达到。
2.2建立一个计算机中心，开展网络用户的培训服务
为了更好地发挥在网络环境下的信息咨询服务功能，信息咨询部门必须建立一个计算机中心，它可以把简单的书目，目录，文摘和全文机读的内容供用户检索。此外，咨询部门可提供互联网上的用户电子邮件服务，可以通过适当的方式进行收费服务。
互联网可以为人提供丰富的信息。然而，在中国，现在很多信息使用者对互联网知之甚少。信息咨询部门必须对网络知识进行培训，包括基本的网络知识及各种检索工具的使用。此外，他们还必须教给用户如何操作，包括如何识别，搜集，阅读网上信息，如何建立个人信息，如何进行信息分析和研究，以及如何进行科技写作和网上信息交流，同时也为了加强自己的能力观察，分析，思考的能力，以及获取和交换信息。
2.3高速信息传输网络建设
无论是检索和信息利用都依靠快速和可靠的信息传输通道和文件安全系统。这对信息传递和资源共享，加快信息存储，检索和传输速度，实现信息机构之间的网络是至关重要。图书馆必须利用信息资源的共享功能优势，实现编辑，列出网络，搜索，排序，相互借用管理，数据库建设与公共图书馆共享软件程序通过基于信息高速公路的“虚拟图书馆”的文件传输，。他们也可能采取系统的整理语言哲学的优势，分类当前的网上资源。例如，电子邮件可以分成学术研究，娱乐及旅游，广告，用于存储与检索方便等类别。
2.4建立具有某些特征的数据库
该数据库是一个网上信息资源的重要组成部分。数据库建设是介于传统的开发，利用和信息服务和现代化发展，利用和信息服务的链接。该数据库有它自己的规则和惯例，可以很容易地用于数据统计和进行分析。有不少已在我国建立了几个数据库。甚至万方数据有限公司已生产了近十种关于科研成果，企业产品和文件和大型数据库能满足众多行业的的信息要求。因此，信息机构必须把重点放在学科，专业和主题信息的研究，加强对各种特色数据库建设，并积极组织互联网建立和维持适当的在线数据库的信息资源。信息研究的许多产品还必须开发成电子全文数据库或价值网络，以更好地满足各地的各种信息传播发展用户的需要。该咨询机构必须考虑到充分利用自己的馆藏，开发各具特色的数据库，为用户提供有价值的信息。具有自身特点的数据库通常是权威的。该数据库的商业利用可以给该信息机构带来一定的经济利益，而且它可以大大提高信息服务人员的工作热情，除了为用户提供服务的积极性。
2.5积极参加文献资源网络的建设
信息咨询部门应充分利用文献资源和信息基础设施，以加强资源建设成就。，对于每个信息机构建立了自己的特色馆藏是十分重要的。因经费有限，他们必须确保重点和利用优势，以满足读者的要求，并为整个网络提供信息共享服务。他们必须建立文献资源保障体系，在各自系统或区域的共享系统，开展采购合作，在线列表和网络搜索。信息咨询部门的用户有很多不同的要求，并且图书馆不能独自承担资源建设，因此有