冀教版八年级上册第五单元课文翻译.doc

UNIT 5 My Future Lesson 33:Maybe You'll Be a Teacher!]
[0:00.987]UNIT 5 第五单元
[0:02.702]My Future 我的未来
[0:05.574]Lesson 33: 第33课：
[0:07.504]Maybe You'll Be a Teacher! 或许你会成为一个老师！
[0:11.320]THINK ABOUT IT!
[0:12.649]·What are you good at?
[0:14.921]·What do you want to do in the future?
[0:19.252]·What do Li Ming and Wang Mei want to do in the future?
[0:25.126]Sometimes it's scary to talk about the future. 有时谈论未来很可怕。
[0:28.084]I don't know what I'm going to do when I am a man. 我不知道当我长大后会做什么。
[0:31.000]I don't know where I'll live. 我不知道我会住在哪儿。
[0:32.929]You are a good student, Li Ming. 你是一个好学生，李明。
[0:35.288]You are also a nice boy. 你也是一个好孩子。
[0:37.303]You will have a very good future. 你会拥有一个美好的未来。
[0:40.176]What's the "future?" 什么是“未来”？
[0:41.762]Tomorrow is the future. 明天就是未来。
[0:43.477]So is next week and next year. 下周和明年也是未来。
[0:46.693]What do you think I'll be when I'm older, Wang Mei? 王梅，你认为我长大后会做什么？
[0:49.694]You are good at talking to people. 你擅长和人交谈。
[0:51.838]Yesterday you gave a great talk to all the students in the classroom. 昨天，你给全班同学做了一个很棒的演讲。
[0:56.083]Maybe you'll be a teacher. 或许你会是一个老师。
[0:58.098]I would like to be a teacher. 我想成为老师。
[1:00.113]I would be nice to my students. 我会对我的学生很好。
[1:02.128]I wouldn't make them do homework on Sunday! 我不会让他们在周日做作业！
[1:05.130]Can you tell me what I'm going to be in the future? 你能告诉我我以后会做什么吗？
[1:08.603]You're always helping people. 你总是在帮助别人。
[1:10.661]And you're a very good student. 你是一个很好的学生。
[1:12.890]You might be a doctor when you're older. 你长大后可能会是一名医生。
[1:15.077]Let me look at you carefully, Li Ming. 李明，让我仔细看看你。
[1:17.735]You look hot! 你看起来发烧了！
[1:19.322]I'm not hot, Dr. Wang Mei! 我没发烧，王梅大夫！
[1:21.741]Yes, you are! 你确实发烧了！
[1:23.242]You're sick today. 今天你生病了。
[1:24.442]Maybe you should go home now. 或许你现在应该回家。
[1:27.186]"Dr." means "doctor." “Dr.”意思是“医生”。
[1:29.587]Is Wang Mei really a doctor? 王梅真是医生吗？
[1:31.946]No! 不是！
[1:32.803]But she wants to be! 但是她想当医生！
[1:34.775]LET'S DO IT!
[1:36.533]Think about your life in the future.
[1:39.535]Share your ideas in a small group.
[1:43.351]Where will you live?
[1:45.409]What will your job be?
[1:47.596]Will you be happy? Why?

UNIT 5 My Future Lesson 34:What Do You Hope?]
[0:00.725]UNIT 5 第五单元
[0:02.388]My Future 我的未来
[0:04.143]Lesson 34: 第34课：
[0:06.230]What Do You Hope? 你希望做什么？
[0:08.317]THINK ABOUT IT!
[0:10.071]·Do you want to be on English teacher?
[0:12.854]Why or why not?
[0:15.152]·Why does Li Ming want to be an English teacher?
[0:19.780]Li Ming's Prediction 李明的预言
[0:22.593]Here's my page for the yearbook! 这是我的年鉴的一页！
[0:25.224]My ambition is to be an English teacher. 我的志向是做一名英语老师。
[0:28.400]I hope to be a good teacher, like Ms. Liu. 我希望成为一名像刘老师那样的好老师。
[0:31.878]I want to stay in Shijiazhuang when I'm older, 我长大后想留在石家庄，
[0:34.933]because my mother and father live here. 因为我的爸爸妈妈住在这儿。
[0:37.867]I hope to have a son or a daughter someday. 我希望有一天有个儿子或女儿。
[0:40.922]My mother and father will be very good grandparents! 我的父母将会是非常好的祖父母！
[0:44.642]I predict that I will be very happy and will have many friends when I am a man. 我预计我长大后会非常幸福，会有很多朋友。
[0:50.086]I hope that some of my classmates will be my friends when we are older! 我希望在我们长大后我的一些同学会成为我的朋友！
[0:55.047]PROJECT
[0:56.559]MAKE A YEARBOOK! PREDICT YOUR FUTURE!
[1:01.580]In many countries, students like to make yearbooks.
[1:06.540]A yearbook has a picture of everyone in your class.
[1:12.110]Sometimes, you write about your future under your picture.
[1:18.346]It's fun to look at your predictions when you are older!
[1:22.972]Here's what to do:
[1:25.224]·Make a group with three or four other students.
[1:30.736]·Predict the futures of students in another group.
[1:35.764]What are they going to be when they're older?
[1:39.907]What work will they do?
[1:42.361]Where will they live?
[1:45.378]·Write down your predictions for each student on a piece of paper.
[1:51.412]After you make all of your predictions, give them to the other group.
[1:57.406]Get the predictions they made for you.
[2:01.298]·Check and talk about the predictions the other group made.
[2:06.005]Are they right or wrong?
[2:09.464]·Finally, predict your own future.
[2:13.124]Put your prediction in a book of predictions for the class.

UNIT 5 My Future Lesson 35:What's Your Advice?]
[0:00.883]UNIT 5 第五单元
[0:02.521]My Future 我的未来
[0:04.280]Lesson 35: 第35课：
[0:06.369]What's Your Advice? 你有什么建议？
[0:08.791]PROJECT
[0:09.819]MAKE AN ADVICE DIAMOND
[0:12.937]Give your friends good advice for the future!
[0:16.819]Take a piece of paper. Your teacher will show you how to fold it into an advice diamond.
[0:25.244]After you fold and colour your advice diamond, you will need to write some advice.
[0:31.945]What good advice can you give to your friends?
[0:36.390]Things like:
[0:37.916]·Have ambition.
[0:39.707]Make goals for the future.
[0:42.898]·Always do your homework.
[0:44.728]·Help your mother and father.
[0:47.295]·Work hard to improve your English.
[0:51.441]Danny and Jenny have made advice diamonds. 丹尼和珍妮做了建议菱形块。
[0:55.090]How do they use them? 他们如何使用它们呢？
[0:57.147]"Let's use mine first," says Jenny. 珍妮说：“让我们先用我的吧。”
[1:00.331]She shows Danny her diamond. 她向丹尼展示她的菱形块。
[1:03.018]"Choose a colour," she says. 她说：“选一种颜色。”
[1:05.937]Danny chooses "purple". 丹尼选择“紫色”。
[1:07.961]"P-U-R-P-L-E." “P-U-R-P-L-E”。
[1:12.605]"P-U-R-P-L-E." “P-U-R-P-L-E”。
[1:17.382]Danny looks inside the diamond. 丹尼看菱形块里面。
[1:20.102]He can see four numbers: 他看到了四个数字：
[1:22.159]nine, five, six and three. 9、5、6和3。
[1:25.608]"Choose a number," says Jenny. 珍妮说：“选择一个数字。”
[1:28.328]"Five," Danny replies. 丹尼回答：“5。”
[1:31.181]Jenny opens and closes the diamond as she counts: 珍妮一边打开又合上菱形块，一边数着：
[1:35.095]"One, two, three, four, five. “一、二、三、四、五。
[1:39.408]Choose a number again, Danny." 再选一个数字，丹尼。”
[1:41.929]"Twelve," he says. 他说：“十二，”
[1:46.308]"Twelve," he says. 他说：“十二，”
[1:48.829]Jenny looks under the number. 珍妮看数字下面。
[1:51.516]What does it say? 它说了什么？
[1:53.174]"Nobody wants to be sick. “没人想要生病。
[1:55.496]Eat good food. 吃有营养的饭。
[1:57.022]It makes you strong," she reads to Danny. 它会使你强壮，”她给丹尼念到。
[2:00.571]"That's very good advice, Jenny. “这是个好建议，珍妮。
[2:02.993]Sometimes I eat too many donuts." says Danny. 丹尼说，“有时我吃太多的油炸圈饼。
[2:07.737]"Let's play with my advice diamond, Jenny. Choose a colour." 让我们来玩我的建议菱形块吧。选一个颜色。”
[2:12.746]I choose green, then." 那么，我选择绿色。”
[2:15.565]I choose green, then." 那么，我选择绿色。”
[2:17.920]"You're good at this game, Jenny!" says Danny. 丹尼说：“珍妮，你对这个游戏很擅长啊！”
[2:21.901]Danny spells: "G-R-E-N." 丹尼拼写到，“G-R-E-N”。
[2:26.313]"Danny! That's not how you spell green! You forgot an E!" says Jenny. 珍妮说：“丹尼，不是那样拼写！你忘了一个E！”
[2:32.317]"Oh, sorry!" says Danny. 丹尼说：“哦，对不起！
[2:35.928]"Choose a number." “选择一个数字。”
[2:37.548]Jenny looks inside the advice diamond. 珍妮看着建议菱形块里面。
[2:40.709]"Fifty-one," she says. 她说：“五十一。”
[2:43.230]Danny counts to fifty-one as he opens and closes the advice diamond. 丹尼打开又合上那个建议菱形块时，数到五十一。
[2:48.737]Then Jenny picks another number. 然后珍妮选了另一个数字。
[2:53.281]This makes me tired! 这使我累死了！
[2:55.438]Then Jenny picks another number. 然后珍妮选了另一个数字。
[2:58.191]They look under the number: 他们看数字下：
[3:00.347]"'Fast is the opposite of slow.' 珍妮说：“‘快是慢的反义词。’
[3:03.532]That's not advice, Danny!" Jenny says. 那不是建议，丹尼！”
[3:06.816]"Let's do it again!" says Danny. 丹尼说：“我们重新玩吧！”
[3:10.265]Jenny chooses green and two numbers. 珍妮选了绿色和两个数字。
[3:13.450]Danny spells and counts. 丹尼拼写，数数。
[3:15.491]This time Jenny reads: 这一次珍妮读到：
[3:17.979]lu 
[3:21.395]Jenny laughs, "That's very good advice, Danny!" 珍妮笑了，“丹尼，这是个很好的建议！”

UNIT 5 My Future Lesson 36:No Matter What]
[0:00.922]UNIT 5
[0:02.336]My Future
[0:04.425]Lesson 36:
[0:06.392]No Matter What
[0:14.197]In ten more years, my friend, Where will I be? 十几年后，我的朋友，我会变成什么样子呢？
[0:20.005]Rich, poor, somewhere between? 富裕，贫穷还是贫富之间？
[0:24.953]No matter what I become, I know for sure: 不论我变成什么样子，我确定的是：
[0:30.576]You'll be my friend If I'm rich or I'm poor. 不论我富裕还是贫穷，你都会是我的朋友。
[0:35.524]In twenty more years, my friend, Where will I be? 二十几年后，我的朋友，我会变成什么样子呢？
[0:41.239]Rich, poor, somewhere between? 富裕，贫穷还是贫富之间？
[0:46.279]No matter what I become, I know for sure: 不论我变成什么样子，我确定的是：
[0:51.964]You'll be my friend If I'm rich or I'm poor. 不论我富裕还是贫穷，你都会是我的朋友。
[0:56.881]In thirty more years, my friend, Where will I be? 三十几年后，我的朋友，我会变成什么样子呢？
[1:02.658]Rich, poor, somewhere between? 富裕，贫穷还是贫富之间？
[1:07.544]No matter what I become, I know for sure: 不论我变成什么样子，我确定的是：
[1:13.321]You'll be my friend If I'm rich or I'm poor. 不论我富裕还是贫穷，你都会是我的朋友。
[1:20.850]Friends are always friends, rich or poor. 朋友总是朋友，不论富贵还是贫穷。
[1:24.722]LET'S DO IT!
[1:26.504]With a partner, talk about the future.
[1:30.868]Guess what your partner will be like in twenty more years.
[1:35.846]What will you be like in twenty more years?
[1:39.624]Will you be rich or poor?
[1:42.971]Will you still be good friends?

UNIT 5 My Future Lesson 37:Rich or Poor? It Doesn't Matter!]
[0:01.045]UNIT 5 第五单元
[0:02.612]My Future 我的未来
[0:05.447]Lesson 37: 第37课：
[0:07.237]Rich or Poor? It Doesn't Matter! 富有或贫穷？那并不重要！
[0:11.527]THINK ABOUT IT!
[0:13.206]·What makes you happy?
[0:15.556]What makes you sad?
[0:17.794]·What does Lucas want to do in the future? Why?
[0:22.942]What makes me happy? 什么能让我高兴呢？
[0:24.695]My friends and my family. 我的朋友和家人。
[0:26.896]My name's Lucas. 我叫卢卡斯。
[0:28.612]I want to be a doctor. 我想成为一名医生。
[0:30.776]Is my father a doctor? 我父亲是医生吗？
[0:32.678]No. 不是。
[0:33.611]My mother? 我母亲是吗？
[0:34.954]No again. 也不是。
[0:36.260]Why do I want to be a doctor? 我为什么想成为医生呢？
[0:38.274]Because I want to help people who are sick. 因为我想帮助生病的人们。
[0:41.184]Irfan is in my class. 伊凡在我们班。
[0:43.347]His ambition is to be a doctor, too. 他的志向也是当医生。
[0:46.033]His sister is going to be a doctor. 他妹妹也打算当医生。
[0:48.197]That's cool! 真是太棒了！
[0:50.099]Cool? 凉爽？
[0:51.367]Is Lucas cold? 卢卡斯冷吗？
[0:53.009]No, Danny. 不是，丹尼。
[0:54.240]Lucas says "that's cool" because he likes it. 卢卡斯说“那真是太棒了”是因为他喜欢它。
[0:58.418]He uses "cool" correctly here. 他在这里用“酷”是正确的。
[1:01.477]I might be a lawyer. 我或许会做律师。
[1:03.043]Lawyers are rich. 律师们很有钱。
[1:04.759]I might work in a tall office building. 我可能会在高高的办公楼里上班。
[1:07.333]I would have an office at the very top. 我的办公室可能在顶层。
[1:10.131]I could see the city from my office. 我会从办公室看到整个城市。
[1:12.742]That would be great! 那该多棒啊！
[1:15.354]Or maybe I'll be a teacher. 或者我可能会做老师。
[1:17.704]I don't think teachers are rich - not like lawyers and doctors. 我想老师们不富裕——不像律师和医生们那样富裕。
[1:21.770]But it would be fun! 但是它会很有趣！
[1:23.523]I would be happy with my students. 和我的学生们在一起我会很幸福。
[1:26.172]Really, I want to be happy. 真的，我想得到幸福。
[1:28.857]That's my biggest goal. 那是我最大的目标。
[1:30.611]What makes me happy? 什么会使我幸福？
[1:32.289]My work makes me happy. 我的工作使我幸福。
[1:34.341]My family makes me happy. 我的家庭使我幸福。
[1:36.542]I hope to have a great family when I'm older. 我希望长大后有一个大家庭。
[1:39.414]I hope I have a wife and great kids someday. 我希望有一天，有一个妻子和很棒的孩子。
[1:42.734]It would be great to have a happy family. 拥有一个幸福的家庭会很棒。
[1:46.204]Lucas wants to be a doctor? 卢卡斯想成为医生吗？
[1:48.069]But it's hard to be a doctor. 但是成为医生很困难。
[1:50.270]I think Lucas knows that, Danny. 丹尼，我想卢卡斯知道这个。
[1:53.145]LET'S DO IT!
[1:55.197]Is Lucas' ambition the same as yours?
[1:59.188]Work in a small group and compare your classmates' ambitions with Lucas'.
[2:05.940]Talk about things that are the same and things that are different.

UNIT 5 My Future Lesson 38:Dear Diary]
[0:00.961]UNIT 5 第五单元
[0:02.753]My Future 我的未来
[0:05.155]Lesson 38: 第38课：
[0:06.859]Dear Diary 亲爱的日记
[0:09.480]THINK ABOUT IT!
[0:11.184]·Do you have an ambition?
[0:13.412]What is it?
[0:14.984]·What is Wang Mei's goal?
[0:17.999]Date: 日期：
[0:18.872]November 1 11月1日
[0:20.576]Weather: 天气：
[0:21.493]Cold, but no snow yet. 寒冷，但是没雪。
[0:24.289]Dear Diary, 亲爱的日记：
[0:25.600]Today, my mother gave me a new diary. 今天，我妈妈给了我一个新日记本。
[0:28.002]It is a special one. 它很特别。
[0:29.706]It has a lock. 它有把锁。
[0:31.017]I open the lock with a little key. 我用一把小钥匙打开它。
[0:33.419]Nobody can open my diary but me. 除了我没人能够打开我的日记。
[0:36.128]I will try to write in it every day. 我会尽力每天都记日记。
[0:38.967]In school this week, Ms. Liu told us to write about our futures. 这周在学校，刘老师告诉我们要写关于我们的未来。
[0:43.685]She asked us about our ambitions. 她问了我们的志向。
[0:46.132]I am only thirteen years old. 我只有13岁。
[0:48.622]I don't know my future! 我不知道我的未来！
[0:50.544]I might be tall, I might be rich, I might be happy - or I might be the opposite! 我可能会很高，有钱，我可能会很幸福——或者与之相反！
[0:57.096]Li Ming is sure that I will have a good future. 李明相信我会有一个美好的未来。
[1:00.286]He says that I'm good at helping people. 他说我擅长帮助别人。
[1:02.907]He told me that I could be a doctor. 他告诉我我可能会当医生。
[1:05.659]That is a good goal. 那是个很不错的目标。
[1:07.362]To be a doctor, I will need to learn a lot in school. 要成为医生，我需要在学校学习很多东西。
[1:10.708]I am a good student, but I can be better. 我是个好学生，但我可以做得更好。
[1:13.894]I will work hard to improve. 我会努力提高的。
[1:16.522]Yesterday, every pupil in class wrote a page for our book of predictions. 昨天，班上每个学生都在我们的预言书上写了一页。
[1:21.711]Maybe when I'm older I will take my key, open the lock and read this diary. 或许我长大后我会拿着我的钥匙，打开锁阅读这本日记。
[1:26.999]Will I be a doctor? 我会当医生吗？
[1:28.576]I hope so! 我希望如此！
[1:30.284]Wang Mei 王梅
[1:31.795]LET'S DO IT!
[1:33.437]Write a letter to your parents.
[1:36.032]Tell them about your ambition and tell them how you will reach your goal.
[1:42.529]You may use these expressions: My ambition is to ____. I hope to ____. I want to ____.

UNIT 5 My Future Lesson 39:A Famous Friend?]
[0:00.802]UNIT 5 第五单元
[0:02.337]My Future 我的未来
[0:04.325]Lesson 39: 第39课：
[0:06.382]A Famous Friend? 一个有名的朋友？
[0:08.858]Danny has a new computer. 丹尼有一台新电脑。
[0:10.950]Now I can send him e-mail! 现在我可以给他发电子邮件了！
[0:13.949]From: 来自：
[0:14.751]Li-Ming@
[0:18.343]To: 到：
[0:19.320]danny@
[0:22.911]Subject: 主题：
[0:23.958]The Future 未来
[0:25.771]Date: 日期：
[0:26.573]08/11 7:09 PM 11月8日 晚上7点09
[0:30.584]Hello, Danny, 你好，丹尼：
[0:32.013]At school this week, we talked about our goals and ambitions. 这周在学校，我们谈论了我们的目标和志向。
[0:36.721]Some students didn't know what they wanted to be. 有些学生不知道他们想成为什么。
[0:39.824]But I wrote that I wanted to be an English teacher. 但是我写到我想成为一名英语老师。
[0:43.312]I hope to be a good teacher, like Ms. Liu. 我希望成为像刘老师那样的好老师。
[0:46.868]She makes us work very hard, but she is nice. 她使我们努力学习，但是却很和蔼。
[0:50.669]Her classes are fun! 她的课很有趣！
[0:52.866]Do you know what you're going to be when you're older, Danny? 丹尼，你知道你长大后想做什么吗？
[0:56.807]Maybe you'll be a basketball player. 或许你会成为一名篮球运动员。
[0:59.492]Jenny tells me that you are a very good player this year. 珍妮告诉我说你今年打得很好。
[1:03.607]Li Ming 李明
[1:05.455]From: 来自：
[1:06.083]danny@
[1:10.058]To: 到：
[1:11.000]Li-Ming@
[1:15.010