古今字异体字.doc_咨信网zixin.com.cn

资源描述

古今字与异体字之间存在差异.异体字是指字形不同而音义完全相同的字,也叫"异形字","或体","重文" 或"俗体",是相对于常用的"正字"(即通用字)来说的.异体字的表义功能完全相同,在任何语言环境中都可以相互代替,如代表"脚迹"这一意义, 古代无论使用"95"或"迹"字都是一样的,而且读音也完全相同古今字的产生有时间先后问题, 今字产生后,它所分担的意义只是古字的一部分, 所以,古,今字一般是不能完全相互代替的.如 "内"和"纳"这对古今字,"内"可以代替接纳的 "纳"的意义."纳"却不能代替"内"的意义.而且古今字读音有的一样,有的有区别,如"责"和 "债","说"和"悦,,等. 异体字　　异体字又称又体、或体、《说文解字》中称为重文。“峯”是“峰”的异体字。第一批异体字整理表　　1955年10月，在北京召开的全国文字改革会议，一致通过了《第一批异体字整理草案》，并建议由新闻出版部门立即实施。同年12月，文化部和文改会联合发布了《第一批异体字整理表》（以下简称《一异表》），要求从1956年2月起在全国实施。该表收异体字810组，根据从简从俗的原则，从中选出810个作为正体，淘汰了1055个异体字。该表发布后，不仅精简了汉字的字数，使汉字系统向规范化方向大大前进了一步，而且有效地遏制了汉字使用中的字体混乱现象。《一异表》无疑是我们淘汰异体字的正字标准。但值得注意的是，它是在旧形字和繁体字的基础上淘汰异体字的，因此，它只能作为淘汰异体字的主要标准，而不能作为书写新形字和简化字的规范性标准。即使在淘汰异体字方面，它的作用也是有限的。由于该表颁布后又曾作过某些调整，在以后颁行的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》中，还恢复了不少异体字，因此，凡是与《简化字总表》和《现代汉语通用字表》不一致的地方，应以后两者为准。　　附：第一批异体字整理表　　　　第一批异体字整理表　　说明　　一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明，确认《简化字总表》收入的“䜣、䜩、晔、詟、诃、䲡、䌷、刬、鲙、诓、雠”11个类推简化字为规范字，不再作为淘汰的异体字。　　二、根据1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规范字，收入《现代汉语通用字表》，不再作为淘汰的异体字。　　中华人民共和国文化部　　中国文字改革委员会　　关于发布第一批异体字　　整理表的联合通知　　(1955年12月22日) 　　中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见，已经把第一批异体字整理完毕，我们现在随文发布，并且决定从1956年2月1日起在全国实施。从实施日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改，等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。　　A 　　an 　　庵〔菴〕　　暗〔闇晻〕　　案〔桉〕　　鞍〔鞌〕　　岸〔㟁〕　　ao 　　坳〔㘭〕　　鰲〔鼇〕　　翱〔翺〕　　B 　　ba 　　霸〔覇〕　　bai 　　柏〔栢〕　　稗〔粺〕　　ban 　　坂〔岅〕　　bang 　　帮〔幚幇〕　　膀〔髈〕　　榜〔牓〕　　bao 　　刨〔刨鑤〕　　褓〔緥〕　　寳〔宝〕　　褒〔襃〕　　bei 　　背〔背〕　　备〔俻〕　　悖〔誖〕　　杯〔杯桮〕　　ben 　　奔〔犇　逩〕　　beng 　　绷〔绷〕　　bi 　　痹〔痹〕　　逼〔逼〕　　毙〔毙〕　　秘〔秘〕　　弊〔𡚁〕　　秕〔粃〕　　bian 　　遍〔徧〕　　biao 　　膘〔臕〕　　bie 　　鳖〔鼈〕　　瘪〔瘪〕　　bing 　　冰〔氷〕　　幷〔并并竝〕　　禀〔禀〕　　bo 　　钵〔钵盋〕　　博〔愽〕　　驳〔驳〕　　脖〔𩓐〕　　bu 　　布〔布〕　　C 　　cai 　　睬〔倸〕　　踩〔跴〕　　采〔寀采〕　　彩〔彩〕　　can 　　惭〔慙〕　　参〔叅〕　　cao 　　草〔艸〕　　操〔𢮥撡〕　　ce 　　册〔册〕　　厕〔厕〕　　策〔筞筴〕　　cha 　　碴〔𦉆〕　　查〔査〕　　察〔詧〕　　插〔揷〕　　chan 　　铲〔铲剗〕　　chang 　　尝〔嚐甞〕　　肠〔膓〕　　场〔塲〕　　che 　　扯〔撦〕　　chen 　　嗔〔瞋〕　　趁〔趂〕　　cheng 　　乘〔乗椉〕　　撑〔撑〕　　澄〔澄〕　　塍〔堘〕　　chi 　　吃〔喫〕　　翅〔翄〕　　耻〔耻〕　　痴〔痴〕　　敕〔勅勑〕　　chou 　　仇〔讎讐〕　　瞅〔矁𥄨〕　　酬〔酧詶醻〕　　绸〔紬〕　　chu 　　锄〔鉏耡〕　　蹰〔躕〕　　橱〔橱〕　　厨〔厨㕑〕　　chuan 　　船〔舩〕　　chuang 　　创〔剏剙〕　　窗〔𥦗窓窻牕牎〕　　床〔牀〕　　chui 　　捶〔搥〕　　棰〔箠〕　　锤〔鎚〕　　chun 　　唇〔脣〕　　春〔旾〕　　醇〔醕〕　　蠢〔惷〕　　淳〔湻〕　　蒓〔蓴〕　　ci 　　词〔䛐〕　　辞〔辤〕　　糍〔餈〕　　鷀〔鶿〕　　cong 　　匆〔悤怱〕　　葱〔葱〕　　cou 　　凑〔凑〕　　cu 　　粗〔觕麤〕　　蹴〔蹵〕　　cuan 　　篡〔簒〕　　cui 　　脆〔脃〕　　悴〔顇〕　　cun 　　村〔邨〕　　cuo 　　锉〔锉〕　　D 　　da 　　瘩〔𤺥〕　　dai 　　呆〔呆騃〕　　玳〔瑇〕　　dan 　　啖〔啗噉〕　　淡〔澹〕　　耽〔躭〕　　dang 　　挡〔攩〕　　荡〔汤〕　　dao 　　捣〔擣𢷬〕　　岛〔㠀〕　　de 　　德〔悳〕　　deng 　　凳〔櫈〕　　di 　　堤〔堤〕　　抵〔牴觝〕　　蒂〔蔕〕　　diao 　　雕〔雕雕凋琱〕　　吊〔吊〕　　die 　　蝶〔蜨〕　　叠〔叠曡疉〕　　喋〔啑〕　　ding 　　碇〔椗矴〕　　dong 　　动〔働〕　　dou 　　兜〔兠〕　　斗〔鬦鬪鬭〕　　豆〔豆〕　　du 　　睹〔覩〕　　妒〔妬〕　　dun 　　敦〔㪟〕　　惇〔㥫〕　　遁〔遯〕　　墩〔墪〕　　duo 　　朵〔朶〕　　垛〔垜〕　　跺〔跥〕　　E 　　e 　　额〔頟〕　　扼〔搤〕　　萼〔蕚〕　　峨〔峩〕　　鹅〔鵞䳘〕　　婀〔娿婐〕　　厄〔阨戹〕　　鳄〔鳄〕　　腭〔齶〕　　讹〔譌〕　　en 　　恩〔㤙〕　　er 　　尔〔尒〕　　F 　　fa 　　罚〔罸〕　　筏〔栰〕　　法〔灋㳒〕　　珐〔珐〕　　fan 　　繁〔緐〕　　翻〔飜繙〕　　凡〔凢〕　　帆〔㠶颿〕　　泛〔泛氾〕　　fang 　　仿〔彷髣仿〕　　fei 　　痱〔疿〕　　废〔癈〕　　fen 　　氛〔雰〕　　feng 　　蜂〔蠭䗬〕　　峰〔峯〕　　fu 　　俯〔俛頫〕　　佛〔佛髴〕　　妇〔媍〕　　附〔坿〕　　麸〔粰䴸〕　　G 　　ga 　　戛〔戞〕　　嘎〔嘠〕　　gai 　　丐〔匄匃〕　　槪〔槩〕　　gan 　　赣〔贑灨〕　　秆〔秆〕　　杆〔杆〕　　乾〔乹亁〕　　干〔榦〕　　gang 　　杠〔槓〕　　扛〔摃〕　　肛〔疘〕　　gao 　　皋〔皐臯〕　　槁〔槀〕　　糕〔餻〕　　稿〔稾〕　　ge 　　阁〔閤〕　　胳〔肐骼〕　　歌〔謌〕　　个〔箇〕　　gen 　　亘〔亘〕　　geng 　　耕〔畊〕　　粳〔稉秔〕　　鲠〔骾〕　　gong 　　躬〔躳〕　　gou 　　够〔够〕　　钩〔钩〕　　构〔搆〕　　gu 　　雇〔雇〕　　菇〔菰〕　　鼓〔皷〕　　gua 　　挂〔挂罣〕　　括〔𢬸〕　　guai 　　拐〔柺〕　　怪〔恠〕　　guan 　　管〔筦〕　　馆〔舘〕　　罐〔鑵〕　　gui 　　规〔槼〕　　瑰〔瓌〕　　guo 　　果〔菓〕　　椁〔椁〕　　H 　　han 　　函〔圅〕　　悍〔猂〕　　焊〔釬焊〕　　捍〔扞〕　　hao 　　嗥〔嘷獋〕　　皓〔皜暠〕　　蚝〔蠔〕　　he 　　呵〔诃〕　　盍〔盇〕　　核〔覈〕　　和〔龢咊〕　　heng 　　恒〔恒〕　　hong 　　哄〔閧哄〕　　hou 　　糇〔餱〕　　hu 　　呼〔虖嘑謼〕　　糊〔䊀餬〕　　胡〔衚〕　　hua 　　话〔䛡〕　　哗〔哗〕　　花〔芲蘤〕　　huan 　　獾〔貛䝔〕　　欢〔懽讙驩〕　　huang 　　恍〔怳〕　　晃〔㨪〕　　hui 　　毁〔毁毁〕　　蛔〔蛕蚘痐蜖〕　　辉〔煇晖〕　　汇〔滙〕　　回〔廻逥〕　　徽〔幑〕　　hun 　　魂〔䰟〕　　混〔溷〕　　昏〔昬〕　　huo 　　祸〔旤〕　　J 　　ji 　　羁〔覊〕　　鸡〔鸡〕　　楫〔檝〕　　绩〔绩〕　　迹〔迹迹〕　　期〔朞〕　　賫〔賷齎〕　　jia 　　假〔叚〕　　夹〔裌袷〕　　jian 　　笺〔牋椾〕　　剑〔劒〕　　鉴〔鉴鋻〕　　缄〔椷〕　　奸〔奸〕　　碱〔鹻〕　　碱〔堿〕　　剪〔翦〕　　减〔减〕　　茧〔蠒〕　　jiang 　　缰〔韁〕　　僵〔僵〕　　奖〔奨〕　　jiao 　　侥〔徼儌〕　　叫〔呌〕　　剿〔勦𠞰〕　　脚〔脚〕　　jie 　　秸〔稭〕　　届〔届〕　　阶〔堦〕　　洁〔絜〕　　劫〔刼刧刦〕　　杰〔杰〕　　捷〔㨗〕　　jin 　　斤〔觔〕　　晋〔晋〕　　紧〔𦂳𦃂〕　　jing 　　阱〔穽〕　　径〔迳〕　　净〔净〕　　胫〔踁〕　　jiong 　　炯〔烱〕　　迥〔逈〕　　jiu 　　韭〔韮〕　　救〔捄〕　　纠〔糺〕　　揪〔揫〕　　厩〔廐廏〕　　ju 　　巨〔钜〕　　矩〔榘〕　　局〔局跼〕　　据〔㨿〕　　举〔擧〕　　飓〔𩗗〕　　juan 　　狷〔獧〕　　眷〔睠〕　　倦〔勌〕　　jue 　　橛〔橜〕　　撅〔噘〕　　决〔决〕　　jun 　　俊〔儁㑺〕　　浚〔濬〕　　隽〔隽〕　　K 　　kai 　　慨〔嘅〕　　kan 　　刊〔栞〕　　瞰〔矙〕　　侃〔偘〕　　坎〔埳〕　　kang 　　糠〔穅粇〕　　炕〔匟〕　　kao 　　考〔考〕　　ke 　　咳〔欬〕　　疴〔痾〕　　克〔尅〕　　ken 　　肯〔肎〕　　keng 　　坑〔阬〕　　kou 　　寇〔宼㓂〕　　叩〔敂〕　　扣〔扣〕　　ku 　　裤〔袴〕　　kuai 　　脍〔鱠〕　　kuan 　　款〔欵〕　　kuang 　　况〔况〕　　矿〔鑛〕　　诳〔诓〕　　kui 　　馈〔餽〕　　愧〔媿〕　　窥〔闚〕　　kun 　　昆〔昆崐〕　　捆〔困〕　　坤〔堃〕　　kuo 　　阔〔濶〕　　L 　　la 　　辣〔辢〕　　腊〔臈〕　　lai 　　赖〔頼〕　　lan 　　懒〔嬾〕　　婪〔惏〕　　lang 　　螂〔蜋〕　　琅〔琅〕　　lei 　　泪〔泪〕　　leng 　　棱〔稜〕　　楞〔愣〕　　li 　　厘〔釐〕　　裏〔里〕　　历〔𠪱歴〕　　暦〔厤〕　　莅〔莅涖〕　　犁〔犂〕　　狸〔貍〕　　梨〔棃〕　　隶〔隷𨽻〕　　藜〔蔾〕　　栗〔凓栗〕　　璃〔琍瓈〕　　荔〔茘〕　　lian 　　廉〔亷㢘〕　　镰〔䥥鎌〕　　奁〔匳匲籢〕　　炼〔鍊〕　　敛〔歛〕　　liang 　　梁〔梁〕　　凉〔凉〕　　lin 　　麟〔麐〕　　吝〔恡〕　　邻〔隣〕　　淋〔痳〕　　磷〔燐粦〕　　ling 　　菱〔蔆〕　　liu 　　留〔㽞畱𤱊〕　　琉〔瑠璢〕　　瘤〔癅〕　　柳〔栁桺〕　　long 　　弄〔衖挵〕　　lu 　　橹〔艪㯭艣樐〕　　碌〔磟〕　　戮〔剹勠〕　　炉〔鑪〕　　lü 　　绿〔菉〕　　lüe 　　略〔畧〕　　lun 　　仑〔崘仑〕　　luo 　　裸〔躶臝〕　　骡〔驘〕　　虏〔　〕　　M 　　ma 　　骂〔骂傌〕　　麻〔蔴〕　　蟆〔蟇〕　　mai 　　脉〔脉衇䘑〕　　mang 　　虻〔蝱〕　　mao 　　冒〔冐〕　　帽〔㡌〕　　卯〔夘戼〕　　猫〔猫〕　　牦〔犛氂〕　　mei 　　梅〔楳槑〕　　mi 　　幂〔幂〕　　眯〔眯〕　　觅〔覔〕　　mian 　　绵〔緜〕　　面〔麪〕　　miao 　　眇〔𦕈〕　　渺〔𣺌淼〕　　妙〔玅〕　　mie 　　咩〔𠴟哶〕　　min 　　泯〔冺〕　　ming 　　命〔𠇮〕　　冥〔㝠𠖇〕　　mo 　　馍〔饝〕　　谟〔謩〕　　mu 　　幕〔幙〕　　亩〔畆畮畆𤱈畂〕　　N 　　na 　　拿〔㧱拏挐〕　　nai 　　奶〔嬭你〕　　乃〔乃廼〕　　nan 　　楠〔枏柟〕　　nao 　　閙〔闹〕　　ni 　　霓〔蜺〕　　你〔你〕　　昵〔暱〕　　拟〔儗〕　　nian 　　拈〔捻〕　　念〔念〕　　粘〔黏〕　　年〔秊〕　　niang 　　娘〔娘〕　　niao 　　袅〔嫋嬝褭〕　　nie 　　啮〔齧囓〕　　捏〔揑〕　　涅〔湼〕　　孽〔孼〕　　ning 　　宁〔寕寗〕　　nong 　　农〔辳〕　　nü 　　衄〔衂䶊〕　　nuan 　　暖〔煖㬉煗〕　　nen 　　嫩〔嫰〕　　nuo 　　糯〔穤稬〕　　挪〔挼捼〕　　P 　　pao 　　疱〔皰〕　　炮〔炮礮〕　　pei 　　胚〔肧〕　　peng 　　碰〔掽踫〕　　pi 　　毗〔毘〕　　匹〔疋〕　　piao 　　飘〔飃〕　　ping 　　凭〔凴〕　　瓶〔缾〕　　po 　　迫〔廹〕　　pu 　　铺〔铺〕　　Q 　　qi 　　戚〔戚慽〕　　启〔启唘〕　　棋〔碁棊〕　　栖〔栖〕　　凄〔凄凄〕　　旗〔旂〕　　弃〔弃〕　　憩〔憇〕　　qian 　　铅〔鈆〕　　潜〔潜〕　　愆〔諐〕　　qiang 　　强〔彊强〕　　襁〔繦〕　　墙〔墻〕　　樯〔艢〕　　羌〔𦍑羗〕　　枪〔鎗〕　　qiao 　　憔〔顦癄〕　　跷〔蹻〕　　峭〔陗〕　　荞〔荍〕　　锹〔鍫〕　　qie 　　惬〔㥦〕　　qin 　　寝〔寑〕　　勤〔懃〕　　琴〔琹〕　　揿〔搇〕　　qiu 　　丘〔丘邱〕　　虬〔虬〕　　鳅〔鰌〕　　秋〔秌龝〕　　球〔毬〕　　qu 　　曲〔麴〕　　驱〔駈敺〕　　quan 　　券〔劵〕　　que 　　榷〔搉𣙜〕　　却〔却㕁〕　　qun 　　群〔羣〕　　裙〔裠帬〕　　R 　　ran 　　冉〔冄〕　　髯〔髥〕　　rao 　　绕〔遶〕　　ren 　　韧〔靱靭　〕　　轫〔　〕　　饪〔餁〕　　衽〔袵〕　　妊〔姙〕　　rong 　　冗〔宂〕　　绒〔羢毧〕　　熔〔鎔〕　　融〔螎〕　　ruan 　　蠕〔蝡〕　　软〔輭〕　　rui 　　蕊〔蕋橤蘂〕　　睿〔叡〕　　ruo 　　箬〔篛〕　　S 　　sa 　　飒〔䬃〕　　sai 　　腮〔顋〕　　san 　　伞〔𠌂繖〕　　散〔㪚〕　　sang 　　桑〔桒〕　　se 　　涩〔澁濇〕　　shan 　　鳝〔鱓〕　　删〔删〕　　姗〔姗〕　　栅〔栅〕　　珊〔　〕　　膳〔饍〕　　膻〔羶羴〕　　shao 　　筲〔䈰〕　　she 　　蛇〔虵〕　　射〔䠶〕　　shen 　　深〔㴱〕　　愼〔昚〕　　参〔葠蓡〕　　sheng 　　升〔升升〕　　剩〔賸〕　　shi 　　虱〔蝨〕　　是〔昰〕　　尸〔屍〕　　湿〔溼〕　　谥〔諡〕　　实〔寔〕　　时〔旹〕　　视〔眡眎〕　　柿〔柹〕　　shu 　　倏〔倐儵〕　　庶〔庻〕　　竖〔竖〕　　漱〔潄〕　　疏〔疎〕　　薯〔藷〕　　si 　　饲〔飤〕　　祀〔禩〕　　厮〔廝〕　　俟〔竢〕　　似〔侣〕　　sou 　　嗽〔𠻳〕　　搜〔蒐〕　　su 　　溯〔泝遡〕　　宿〔㝛〕　　诉〔愬〕　　苏〔蘓苏〕　　sui 　　岁〔嵗〕　　sun 　　笋〔笋〕　　飧〔飱〕　　suo 　　琐〔𤨏〕　　锁〔鎻〕　　蓑〔簑〕　　挲〔挱〕　　T 　　ta 　　塔〔墖〕　　拓〔搨〕　　它〔它〕　　tan 　　叹〔叹〕　　坛〔罈壜〕　　袒〔襢〕　　tang 　　趟〔䟖蹚䠀〕　　糖〔餹〕　　tao 　　掏〔掏〕　　绦〔绦縚〕　　teng 　　藤〔籐〕　　ti 　　剃〔剃鬀〕　　啼〔嗁〕　　蹄〔蹏〕　　tiao 　　眺〔覜〕　　tong 　　筒〔筩〕　　同〔仝衕〕　　峒〔峝〕　　tou 　　偷〔媮〕　　tu 　　兔〔兎　〕　　tui 　　腿〔骽〕　　颓〔穨〕　　tun 　　臀〔臋〕　　tuo 　　驮〔䭾〕　　托〔托〕　　驼〔駞〕　　拖〔拕〕　　W 　　wa 　　蛙〔鼃〕　　袜〔韈韤〕　　wan 　　挽〔挽〕　　浣〔澣〕　　玩〔翫〕　　碗〔盌椀㼝〕　　wang 　　亡〔亾〕　　望〔朢〕　　往〔徃〕　　罔〔㒺〕　　wei 　　喂〔餵餧〕　　猬〔蝟〕　　wen 　　吻〔脗〕　　蚊〔螡蟁〕　　weng 　　瓮〔甕罋〕　　wu 　　污〔污汚〕　　坞〔隖〕　　忤〔啎〕　　X 　　xi 　　嘻〔譆〕　　溪〔溪〕　　晰〔晳皙〕　　席〔席〕　　煕〔熈𤋮〕　　戏〔戯〕　　膝〔䣛〕　　xia 　　厦〔厦〕　　狭〔陿〕　　xian 　　衔〔衘衔〕　　弦〔弦〕　　仙〔仙〕　　鲜〔尠鱻尟〕　　闲〔闲〕　　娴〔嫺〕　　涎〔㳄〕　　线〔线〕　　籼〔秈〕　　xiang 　　享〔亯〕　　饷〔饟〕　　向〔曏〕　　厢〔厢〕　　xiao 　　笑〔咲〕　　效〔効效〕　　xie 　　胁〔脇〕　　邪〔衺〕　　蟹〔蠏〕　　燮〔爕〕　　蝎〔蝎〕　　泄〔洩〕　　绁〔絏〕　　鞋〔鞵〕　　携〔携㩗擕㩦〕　　xin 　　欣〔欣〕　　xing 　　幸〔幸〕　　xiong 　　汹〔汹〕　　凶〔凶〕　　胸〔胷〕　　xiu 　　修〔脩〕　　绣〔绣〕　　銹〔锈〕　　xu 　　叙〔叙敍〕　　勖〔勗〕　　恤〔䘏賉恤〕　　婿〔壻〕　　xuan 　　喧〔喧〕　　楦〔楥〕　　萱〔萲蕿蘐藼〕　　璇〔璿〕　　xue 　　靴〔鞾〕　　xun 　　熏〔薫熏〕　　徇〔狥〕　　勋〔勲〕　　埙〔壎〕　　寻〔𡬶〕　　巡〔廵〕　　Y 　　ya 　　鸦〔鵶〕　　丫〔枒桠〕　　yan 　　赝〔赝〕　　雁〔鴈〕　　验〔騐〕　　烟〔烟菸〕　　胭〔臙〕　　燕〔鷰〕　　鼹〔鼹〕　　腌〔腌〕　　咽〔嚥〕　　檐〔檐〕　　岩〔巗巖嵒〕　　焰〔燄〕　　艳〔豓豔〕　　宴〔讌醼〕　　yang 　　扬〔颺敭〕　　yao 　　淆〔肴〕　　肴〔肴〕　　耀〔燿〕　　咬〔齩〕　　拗〔抝〕　　窑〔窰窑〕　　夭〔殀〕　　ye 　　野〔埜壄〕　　夜〔亱〕　　烨〔爗哗〕　　yi 　　翳〔瞖〕　　异〔异〕　　咿〔吚〕　　移〔迻〕　　以〔㕥㠯〕　　yin 　　因〔囙〕　　殷〔慇〕　　飮〔㱃〕　　淫〔婬滛〕　　喑〔瘖〕　　堙〔陻〕　　阴〔隂〕　　吟〔唫〕　　荫〔廕〕　　姻〔婣〕　　ying 　　罂〔甖〕　　颖〔頴〕　　映〔暎〕　　莺〔鸎〕　　yong 　　咏〔咏〕　　涌〔涌〕　　恿〔慂惥〕　　雍〔雝〕　　you 　　游〔游〕　　yu 　　于〔於〕　　寓〔庽〕　　欲〔欲〕　　逾〔逾〕　　愈〔愈瘉〕　　郁〔鬰欝〕　　yuan 　　冤〔寃𡨘〕　　猿〔猨蝯〕　　yue 　　岳〔岳〕　　yun 　　韵〔韵〕　　Z 　　za 　　杂〔襍〕　　匝〔帀〕　　zai 　　灾〔灾烖菑〕　　再〔𠕅𠕂〕　　zan 　　咱〔喒𠴰偺倃〕　　赞〔賛赞〕　　簪〔簮〕　　zang 　　葬〔𦵏塟〕　　zao 　　唣〔唕〕　　糟〔糟〕　　噪〔噪〕　　皂〔皁〕　　zha 　　札〔剳札〕　　闸〔牐〕　　榨〔搾〕　　扎〔紥扎〕　　咤〔吒〕　　zhai 　　寨〔砦〕　　斋〔亝〕　　zhan 　　盏〔琖盏〕　　毡〔氊〕　　占〔占〕　　崭〔嶃〕　　暂〔蹔〕　　沾〔沾〕　　zhang 　　獐〔麞〕　　zhao 　　照〔炤〕　　棹〔櫂〕　　zhe 　　浙〔淛〕　　辄〔輙〕　　谪〔讁〕　　哲〔喆〕　　慑〔慴讋〕　　zhen 　　针〔针〕　　鸩〔酖〕　　砧〔碪〕　　珍〔珎〕　　侦〔遉〕　　zhi 　　卮〔巵〕　　帙〔袟袠〕　　址〔阯〕　　置〔寘〕　　跖〔蹠〕　　栀〔栀〕　　祇〔只秖〕　　志〔志〕　　纸〔帋〕　　稚〔穉稺〕　　侄〔侄妷〕　　zhong 　　冢〔冢〕　　众〔众〕　　zhou 　　周〔周〕　　咒〔呪〕　　帚〔箒〕　　zhu 　　煮〔煑〕　　箸〔筯〕　　伫〔竚伫〕　　注〔注〕　　猪〔猪〕　　zhuan 　　砖〔甎塼〕　　撰〔撰〕　　专〔专〕　　馔〔籑〕　　zhuang 　　妆〔粧〕　　zhuo 　　斫〔斲斵斮〕　　桌〔槕〕　　zi 　　姊〔姉〕　　资〔赀〕　　眦〔眥〕　　zong 　　偬〔偬〕　　鬃〔騌騣鬉〕　　踪〔踪〕　　棕〔椶〕　　粽〔糉〕　　zu 　　卒〔䘚〕　　zuan 　　纂〔篹〕　　钻〔鑚〕　　樽〔罇〕　　zui 　　最〔㝡冣〕　　罪〔辠〕古今字　　所谓古今字，是指古今分化字，我们把分化前的字称作“古”字，分化后记词各有专司的字称为“今字”。也就是说，古今字分为两类：一是古字与今字在字形结构上没有关系。如罪人的“罪”，古字写作上面一个“自”字，下面加一个辛苦的“辛”，现在后一个字已不使用了。第二类，今字是在古字的基础上产生的，古今字在字形上有联系。例如“债”字，本写作“责”，“债”是在“责”的基础上产生的。“责”与“债”形成了古今字。又如“反”与“返”，“反”是古字，“返”是今字。　　古今字和通假字是两个不同的概念，但它们既有区别又有联系。一、我们划分它们应从历史的角度观察同一个字的发展变化状况，古字和今字是先后出现的，系初造字和后造字的关系，属于纵的方面，如“然——燃”，“县——悬”。通假字和被通假字则是同一个时期出现的，而通假字则是研究同一时代汉字的通用情况属于横的方面，如“愿伯具言臣之不敢倍德也”（《史记·项羽本纪》），“倍”通“背”，又如“巫妪何久也？弟子趣之”（《史记·滑稽列传》），“趣”通“促”。“倍”和“背”、“趣”和“促”是同时存在的字。二、古今字在意义上一般是有联系的。如“布帛长短同，而贾相若”（《孟子·滕文公上》），其中“贾”是分化前的古字，后来表商人义的词用原字形，表价格义的词另造“价”字，“贾”和“价”就成了一对古今字，商人义的“贾”和价格义的“价”两义密切相联。又如“寒暑易节，始一反焉”中的“反”即为“返”，这一对古今字意义上的联系也很明显，而通假字一般意义上没有联系。如“蚤”和“早”、“倍”和“背”、“趣”和“促”等，意义上毫不相干。三、古今字有字形结构上的联系。一种是以古字作为声符构成今字。如“禽’字的意义是指飞禽，又用它表示“擒获”的意义。后来以“禽”为声符加上义符“手”构成今字“擒”。又如“其”加上义符“竹”构成今字“箕”。大多数古今字都表现为这种结构关系。如“昏——婚”、“要——腰”等等。另一种是改换古字的义符创造新字。如“说”字既表示游说，又表示喜悦的意思。后来把“说”的义符“言”换成义符“忄”，构成今字“悦”；又如“讣——赴”，义符“走”换成义符“言”构成今字“讣”。再如“错——措”、“竟——境”等。但这种结构关系的古今字远不如前一种多，通假字并不一定都具有字形结构上的联系。如“阳货欲见孔子，孔子不见，归孔子豚”（《论语·阳货》），“归”通“馈”。又如“八月剥枣，十月获稻”（《诗经·繷风·七月》），“剥”通“扑”，这样的例子是很多的。　　对古今字的概念，上面已做了解释，对它的理解，还应注意由于造今字，所以借字就成了古字。如“说——悦”，作喜悦时，“悦”字借用了“说”，写作“喜说”、“不说”，后因有了专字（今字“悦”），那么由于造字时间不同，有先有后，构成了古今关系。　　假借字则是指后来没有造今字的一类。这是它和古今字一个明显的区别。假借字大多是比较抽象的难造的文言虚词，如“我”、“而”、“焉”、“其”、“自”等。 “我”本是武器，假借为第一人称；“而”本是胡须，假借为转折连词；“焉”本指产于江淮的一种黄色鸟，假借为指示代词兼语气词“焉”的书写形式。假借字的特点是一经借用，就久借不还。久而久之，被借用的字往往另造新字，因此也就无古今可言。　　有些古今字的形成最初是经历了假借阶段的，本无其字的假借是用组成的汉字做表音符号，去记录一个新词（新义），不管这新词、新义与字义是否有关。与原字义有关或者无关都可以导致古今字的产生。如“奉——俸”，“奉”字是两手捧着，恭敬地接受，被借去作俸禄的意义，两义有密切关系。又如“莫——暮”，“莫”字本来的“日暮”义与它被借去记录的无指代词的意义就毫不相关。这两个例子告诉我们，一个字若同另一个字存在古今关系，那么在今字产生以前，古字曾有被借去表示与之有关或无关的意义的假借阶段，虽然从六书角度看“奉”、“莫”是用了假借字，但正因它后来造了新字“俸”、“暮”，所以习惯上把这种字称为“俸”、“暮”的古字，而不说它是假借字。训，指用较通俗的话去解释某个字义，如人言为信。诂，指用当代的话去解释字的古义，或用普遍通行的话去解释方言的字义，如不聿为笔。训诂指解释古书中词句的意义。所谓“训诂”，也叫“训故”、“故训”、“古训”、“解故”、“解诂”，用通俗的语言解释词义叫“训”；用当代的话解释古代的语言叫“诂”。“训诂”连用，最早见于春秋时期鲁国人毛亨注释《诗经》的书，书名叫《诗故训传》，“故”、“训”、“传”是三种注解古文的方法。训诂合用始见于汉朝的典籍。用浅显的话来说。训诂就是解释的意思，即用易懂的语言解释难懂的语言，用现代的语言解释古代的语言，用普通话解释方言。中国传统研究古书中词义的学科——训诂学，是中国传统的语文学——小学的一个分支。第五章训诂的体式和术语一、训诂的体式包括随文释义的注疏和通释语义的专著。 1、注疏的名称：（1）传：西汉时诂与传有区别，诂以解释词义为主，传以交代史实为主。后世注、诂、传等已经不再有区别。传有内传、外传、大传、小传、集传、补传之分。内传是与经义相比附的注解。例如《毛传》。外传是与经义不相比附的注解。例如《韩诗外传》。大传是撰其大义。例如《尚书大传》。小传与大传相对，是不贤识小，是一种谦词。例如《七经小传》。集传与集注相同，补传与补注相同。（2）解：解的本义是剖析、分析。（3）笺：注书叫笺，是从汉代的郑玄开始的。笺有补充、订正的意思。（4）注：训释叫注，是从汉代的郑玄开始的。注是训诂中最通行的名称。（5）校：考核古书叫校。一是考辨源流，一是校改文字脱误。（6）义疏：疏通其义的意思，又称义注、义章、义赞、正义、讲义等。（7）音义：辨音的书叫做音，释义的书叫做义，合起来叫做音义，又称释文。（8）章句：一种注解形式，意思是离章辨句，其特点是不以释词为主，而主要在于串讲句意、章意、篇意。 2．注疏的类别：（1）注和疏：从训诂的对象来说，注和疏应分属两类。专门解释古书正文叫“注”，既解正文，又解前人之注，叫“疏”。（2）他注和自注：从训诂的作者来说，有他人所注和作者自注两类。他注起源于先秦，盛行于两汉。章学诚说自注可以分为三类：一是自明宗旨，二是区分纲目，三是举要考异。已经有自注的书，如果后人再加以注解，那么其自注便称为本注或者原注。自注又名子注或者注中注。（3）集注和补注：从注解之间的关系来说。集注，又称集解。它有两种：一是兼解经和注的，一是采集各家解说，再加上自己的注解，以为一书的。补注也可以分为两类：一是补原文的阙略，一是补旧注的遗漏。二、训诂的术语要掌握：1、曰，为，谓之：用来释义，还用于辨析同义词或者近义词，被释词放在它的后面。2、谓：和“谓之”不同，被释词放在它的前面，有时，它也用于串讲句意。3、貌：被释词往往是解释表示某种性质或者状态的形容词。4、“之言”、“之为言”：是用来表示声训，有时也说明通假字。5、读为，读曰，读若，读如：“读为”、“读曰”往往是用本字用来说明通假字，“读若”、“读如”一般是用来注音，有时也用来破通假字。6、当为，当作：用于纠正误字。7、声：用来指明象声词。8、辞，词：指明被释词是虚词。9、之：表示被释词用为动词。10、乙：校勘文字，表示将原文词序上下倒置。11、浑言、析言；散文，对文：辨析同义词，“浑言”是笼统地说，“析言”是分析地说。“浑言”，又称为“统言”、“通言”、“散文”、“散言”；“析言”，又称为“对文”、“对言”。相对而言的文辞，称为“对文”，不相对而言的文辞，称为“散文”。“对言”，就是相对地说，“散言”就是不相对地说。“浑言”、“散文”，是异中求同；“析言”、“对文”，是同中求异。互言，互文，互辞：表示修辞，就是文章前后参互见义、互相补充。

展开阅读全文