汽车涂装相关日语.docx_咨信网zixin.com.cn

资源描述

汽车涂装相关日语 NO 专业术语名（日文）平仮名中文 1 塗完とかん涂完 2 塗完検査とかんけんさ涂完检查 3 ライン外らいんがい线外 4 塗完手直しとかんてなおし涂完返修 5 軽補修けいほしゅう轻返修/轻修补 6 色差しいろさし点色 7 重補修じゅうほしゅう重返修/重修补 8 スポット補修すぽっとほしゅう点返修/点修补 9 砥石といし磨石 10 荒磨きあらみがき粗磨/粗抛 11 仕上げ磨きしあげみがき精磨/精抛 12 研磨剤けんまざい研磨剂 13 サンドペーパーさんどぺーぱー砂纸 14 耐水ぺーぱーたいすいぺーぱー耐水砂纸 15 ドライペーパーどらいぺーぱー干砂纸 16 サンダ－さんだー打磨机 17 クロースくろーす抹布 18 テープてーぷ胶带 19 最終検査さいしゅうけんさ最终检查 20 治具外しじぐはずし拆治具 21 ワックスわっくす内腔蜡 22 ブラックアウトぶらっくあうと黑漆 23 Iビーム Iびーむ I字梁 24 ハロゲンランプはろげんらんぷ卤素灯 25 ファイバースコープふぁいばーすこーぷ窥镜 26 ベーキングべーきんぐ干燥 27 マスキングテープますきんぐてーぷ覆盖用胶带 28 ウールパッドうーるぱっど羊毛打磨垫 29 ブツぶつ颗粒 30 ハジキはじき缩孔 31 スケすけ虚喷 32 タレたれ流挂 33 ピンホールぴんほーる针孔 34 エアポケットえあぽけっと气泡 35 白ボケしろぼけ白化 36 ハガレはがれ剥落 37 磨き不良みがきふりょう打磨不良 38 シーラー不良しーらーふりょう密封胶不良 39 雨漏れあまもれ漏水 40 汚れよごれ赃 41 下地不良したじふりょう下地不良 42 割れわれ开裂 43 隙間すきま间隙 44 肌不良はだふりょう涂膜不良 45 変形へんけい变形 46 白濁はくだく白浊 47 色ブツいろぶつ色颗粒 48 カブリかぶり飞溅 49 研ぎ段とぎだん研磨段 50 研ぎスジとぎすじ研磨线痕迹 51 研ぎ跡とぎあと研磨痕 52 ワキわき气泡、涌出 53 異物入りいぶつはいり进入异物 54 凸（とつ）とつ凸起 55 凹み（へこみ）へこみ凹 56 建て付け不良たてつけふりょう装配不良 57 糸ブツいとぶつ线颗粒 58 錆びさび生锈 59 色かぶりいろかぶり颜色飞溅 60 段差だんさ段差 61 付着ふちゃく附着 62 変色へんしょく变色 63 補修不良ほしゅうふりょう补修不良 64 歪（ひずみ）ひずみ变形 65 さわりさわり擦痕 66 黄変おうへん变黄 67 艶引けつやびけ失色/失光 68 塗装病院とそうびょういん涂装病院生产加工模具模板类相关日语常用语アーク試験電弧試驗アーク溶接弧光溶接アーススプリング接地彈簧アース端子接地点アースリード接地引線アースリタン接地回線アースリング接地環アースワイヤ地線アースバンド接地腕帶（静电环）アイコン図標アイテム條款、項目アイピース目鏡アイロン熨斗烙鐵アウターラベル外殼標簽アクション動作、作用、行動、活動アクセス存取；通路、入口アクセラレータ加速器アクティブ・エリア有效面積（範囲）アクティブ修理時間有効修理時間アクリル丙烯アジャスト零件アスベスト石棉アセスメント査定、估計、評定アセチレン乙炔アセンブリ匯編アタッチメント附件アダプタ接合器、小変圧器アダプター転接器アッシィーアッシングＡｓｈｉｎｇアップル蘋果アップデート更新、修改アッセン組裝アドレス網址アドバンスト高級的、先進的アドベンストＡＤアナライザ分析器、解析器アナログ模擬アニｰル韌性アフターサービス售後服務アプリケーション応用、使用、利用、用途、操作アプローチ探討、研究アベイラビリティ（稼動率）有効性アベイラブル・タイム有効時間アミューズ（基準）緩和（基準）アモルファス非晶アラーム報警信號、警鈴；音像報警設備アライメントマーク對位標記アルミニウム鋁アルプス阿爾匹斯アルファクリーナー　 α冼淨劑アレイ陣列アレンジ整理、布置、安排アンクランプ松開、解開アンダー不足アンダフィル綁膠(IC用)、黑膠アングル角アンプア安培（伏特）アンフェノール黑膠アンマッチ不匹配、不相配当て板当板荒取り（あらとり）粗加工厚板（あついた）金属板イオナイザ(ー) 離子測定儀、除電吹風機イオナイゼーション電離作用イオニゼーション電離作用、流離作用イオン離子イオナイゼーションモニター電離作用監視器イオンバランス離子平衡測定儀、除電風機イソプロピルアルコール異丙醇酒精イニシアル（イニシャルと同じ）最初的、起初的、原始的、固有的イネーブル起動、使能イメージスキャナー図像掃描儀イヤホ(ー)ンジャックケーブル耳機）聽筒、收話機）、塞孔イレギュラー不規則、不整齊、不正規インク墨インクジェット（プリンタ) 噴墨式印刷機インクリボン色帯/碳帶インサーキット在線インジケータ指示器インシュレーター絶縁体インシュレーティング絶縁的インシュレーティングスタンド絶縁座インストール安裝インスペクションゲージ間隙量規インスペクションシート限度卡インセンティブ刺激、誘引、動機；報酬、賞インターバル間隔、空隙インターフェース結合點、交界面インターフェイス接口インターフォン内線電話インターロック連鎖装置、連鎖インダクタ電感器、感應器、感應軟件、手搖磁石發電機インダクタンス電感インダストリ産業、工業インダストリアルデザイン工業設計、工業産品設計インダストリアルエンジニアリング　工業管理（学）インタロゲーションマーク問号インデックス指数、指標、インデックスナンバー物価指数インテリア室内装飾、室内用具インテルメッツオ挿曲、間奏曲インバーター変換器異物基準ゲージサンプル　 "异物基準規 " インプット輸入(量)、輸入信號　1　アウトプット / 輸出インフぺクションゲージ檢測尺規インフラストラクチャｰ基礎施設インボイス發票、發貨清単インポート進口、輸入インポートライセンス進口許可証育成培養、培育、培訓位置決めガイド定位導引依頼元依賴人、申請人糸屑線屑、一寸の虫にもを五分の魂匹夫不可奪其志ウィークポイント弱点ウィッグ仮髪ウィンドウ窗口ウェービング搖動、晃動、波紋ウェザーメーター気象表ウェディング結婚、婚礼ウェディングケーキ婚礼蛋糕ウェディングドレス婚礼服ウェディングマーチ婚礼進行曲ウェルドライン焊接線ウェルドマーク焊接点ウェハテスト　晶片测试ウォータークーラー飲水機ウォームアップ予熱時間打ち切りサンプル被檢過的樣品打ち切り時間終止時間打ち切り数終止数鰻　うなぎ鰻魚エアーホース気管エアキャップ空氣隙エアコン空気調節/温度調節エアナイフ風刀エージングコンベヤー老化伝送帯エージング試験老化試験エージングチャンバー老化器エキゾーストフｲルタ排気過慮器エクスパンダビリティ可擴展性エクセレント品優良品エステコン内部エステル脂エスパネックス 2層CCL エチルアルコール乙醇酒精エッジ邊縁ｴｯﾁﾝｸﾞ腐蚀エデｲター編輯エビデンス證據、證人、征兆エプロン当板エポキシ環氧エラー異常、失敗、錯誤エリア区、区域、地区、範囲エンクロージャー附件エンドアプリ横圧具エンジニア工程師、技師エンジニアリング工程、工程學；操縱、管理塩化ビニール乙稀樹脂延長　えんちょう延長オイル油オートクレーブ加壓脫泡機、熱壓機オートコート　　絶縁膜オートフォーマット自動裝置オームメータ歐姆表オシロ(グラフ）示波器オシロスコープ示波器、示波管(電) オゾン層臭氧層オフセット用橡膠印刷、用膠版印刷オプション選擇文件夾オペレーション動作、作用；工作、作業、工序オペレーター作業員、操作人員オンライン聯機大まかな粗枝大葉、粗略おおらか慷慨大方、落落大方折り曲げ治具彎曲治具カートリッジ墨水管芯(鋼筆內的）カーソル光標、遊標、指針、指示器カーボン碳カーボンシート碳膜階調潰れ階調中段差無ガイド向導，導遊,指南，入門書，引導，導航カウンター　電卓（でんたく）計算機カウント計数、点数角欠け　角部表示不良カシメ斂縫ガタ間隙　松動カッター刀具カッターハー刀口カテゴリー範疇カドミウム鎘カバー罩子カバーナット　　外套螺母カバーテープ遮光膠帶カバーレイ保護層カビ霉菌カビ発生試験霉菌試驗カブトンテープ牛皮膠帯、PI膠帶ガラスクロスシート玻璃繊維膜ガラススクライバー玻璃划割器ガラス割れ玻璃碎裂カレット殘渣カンニング作幣回転トルク旋轉轉矩回転六角ドラム試験六角滾筒試驗隔離隔離,隔絕偏り（かたより）偏壓、偏差門出（かどで）剛畢業的大學生金網（かなあみ）金屬絲網金型（かながた）模具、治具紙やすり砂紙回収ガター回収箱キープ拿着、保管、保存キセノンランプ氙氣燈キツイ検査嚴格検査キット配套元件キャス試験凱斯試驗キャスター輪子、輪架キャップ盖、罩、帽ギャップ間隙、空隙、間隔キャップウェルタ－焊帽机キャノン大砲、出射部、射出部キャバ容量、容积、能力、能量、资格、职位キャビティ孔穴キャピラリー毛狀的；毛細作用的；毛細管。Capillary、樹脂材料キャビネット機構キャプレター (機)汽化器キャリア研磨盤キャりー進列、移位、進位；搬運、傳送、攜帶；安裝；進行、實行。キャリブレーショー校準、定標キャンセル解除キャンピオン優勝者、冠軍キリトオシ貫通厳しさ係数精確參數吸音材隔音材料窮する不知如何、窮困、貧困ぎらぎら閃耀、晃眼、刺眼ギザギザ程鋸齒状幾何（学）/（きか）幾何（学）クォーター指令クォーテーションマーク引号クッション墊片、緩衝クタティスティックス統計表クライアント廣告主、委託人、顧客、客人クラス分け分班クラック裂痕、裂紋、裂縫グラデーション階調グラフィック繪圖的，用圖表表示的，圖解的，曲線的，圖示的クラフトテープ牛皮膠帶グランド接地；地面、地；根據、基礎；背景クランプ加緊裝置、夾鉗、夾板、壓板クリア消除、解除クリアケース透明文件夾クリアランス間隙、余隙、空隙、缺口；清除クリアハードコート難以划傷加工グリース潤滑油クリーナー吸塵器クリーンオーブン無塵烤爐、無塵烤箱クリーン度潔淨度クリーンベンチ潔淨台クリーンルーム無塵室クッション彈簧墊、彈簧墊的彈力性、緩衝物、靠墊、緩衝墊、墊片クリップ夾子、紙夾子、發卡、曲別針グリップ烙鐵的手柄 " クリーンワイパー " 清洁布グレーバー灰色模式グレーバーパターン灰色畫面クレープテープ美紋膠グレーベタパタン全灰畫面クレーン起重機プレスケール感壓紙クレンザー淨化劑クローズ關閉、封閉、閉合、密閉；子句、副句クロス十字標記クロスハッチ交叉影線クロスヘアー十字形描準線クロストーク変換幹優、串位、串音; 交調失真クロスニコル直交偏光クロック時鐘(脈衝）、時標クロム鉻クロムマスグ鉻掩膜グロープ球形玻璃罩くぼみ/へこむ凹陷黒シミ暗帶クリーニングテープ清洁带ケアマーク注意标记ゲージ調整、標准尺計ケージング箱、盒、蓋、裝箱、包裝ケース箱、盒、蓋、裝箱、包裝ゲート門ゲートチップ G IC ゲードバスラインＧ主線ゲートバッファ門緩衝ケーブル電纜ケーブル・カー纜車ケイパビリティ能力ケバ絨毛、細毛原反ロール毎/げんたんロール使用前毎捲軸コア核心コイル線圏ゴースト幽靈コート塗染；著色；上油漆；被覆、蓋上；敷層；鍍コードブッシュ橡膠套コスト成本、生產費；價格、價值コネクタ（ー）連接器コネクタ（ー）プラブ連接器、插頭、插銷コネクタポジショニングパーツ連接器定位配件コマンド指令、命令コモン通常、普通、公用的コンサルタント（企業経営管理等的）顧問コンスタントヒート常數加熱方式コンセント插口、插座コンタクト接点、接触。コンテナ集裝箱、洗淨箱コンデンサ（ー）電容コントラスト對比度(濃淡) コントラストムラ對比度斑駁コントローラ控制器、操縦幹コントロール・アクション控制作用、控制動作コントロール・エリア控制區域、控制範圍コントロール・デスク控制面板、控制台コンバーター換流器、変頻器、転換器コンパクト小型、袖珍コンパクトフラッシュＣＦ卡コンパチ相似、よくにっているコンポーネント時間組件工作時間工程パトロール工序巡邏工程フローチャート工程流程圖勾配（こうばい）斜度こて先烙鐵嘴構築（こうちく）構築、建築サーキットブレーカー斷路器サージ電流緩衝電流サービスマニュアル服務手冊サーボパックゲイン/サーモバックゲイン thermo pack gain サーミスタ- 熱變電阻、熱敏電阻；熱控管サイクル周期、循環サイズゲージ尺寸規サイフォン吸管サック袋、套、罩サッグ下降、下垂サビリティー追蹤、跟蹤サブアセンブリ部件サフィックス（コード）下標、後綴；添標、尾標サブグループ子群サブコード子碼サブサンプル子樣品 Main搬送FPCサブノズル Main搬送FPC SUB吸嘴サプライヤー提供商、供應者サポート支持、提供、擁護、贊助サメハダ粗糙ザラツキ不平滑サマリー概要サンドペーパー砂紙シーケンス連続鏡頭、順序、次序、連續シート薄片、緩衝帶；底座シーラー保護層シール樹脂 (密封；銲接；絶縁；封口、鉛封；氣密、油密）シールド屏蔽シールドケース保護蓋シアン藍綠色シグナルタワー信號塔シックネス厚度、厚薄シックネスゲージ厚度規シフト班、換班、移動、變換,轉換ジフェニルエーテル聯苯/二苯基　　乙醚シミ斑点シミムラ斑点斑駁シミュレーション模仿シャーシ底盤、枠架シャープエッジ刀刃鋒利ジャック・イヤホンジャック耳機塞子、劫持、綁架ジャッジする審判、審定、裁判シャッター擋板シャットダーウン關閉；停止、停車シャドー陰影シャドーイング跟蹤、屏幕、屏蔽、陰影畫面シャフト軸ジャペル鐵鍬シューティング撮影シューズチェッカ普通檢測機シュリンク収縮シュリンクサイズ収縮尺寸ジョイント接縫、接合處；共同的、聯合的/連桿接合處ジョイスティック控制竿、操縦竿ショートリング短路環ショックアブソーバー缓冲器、減振器ショット發射シランカップリング硅烷耦合剤シリアルナンバー係列號、流水號シリカゲル硅膠、幹燥劑シリコンゴム硅橡膠ｼﾘﾝｼﾞ注射器、注射管シリンダ汽缸シルクパターン絲罔線路仕上げ精加工　　1 （逆意味）荒取り閾値（しきいち）界限值、臨界值市場クレーム市場索賠照度照度照度計照度計樹脂メッキ樹脂鍍金除電ブロア（ー）除電風機順繰り依次、輪班、輪流真空ピンセット真空鑷子仕切り隔板スイング搖動、擺動、搖晃；スキーム計劃; スキップ跳著走、跳越、空白スキャン掃描、瀏覽スクライブ劃線、劃片スクリーニング 1、屏蔽、遮蔽 2、篩選、選擇、挑選スクリーン(screen) 屏幕スクリーン・カバー熒光屏、顕示屏スクリーン・ディスプレー熒光屏顯示スクリュー螺旋スクロール卷軸、(計)上下、左右卷動顯示器上的畫面找出必要的スケール刻度、比例尺,尺寸スケッチん草稿、草書スコップ小鏟子スタイル樣式、風格スタック組套；疊加、堆積；疊式存儲器、存儲棧、堆棧、竖管スタンダード標準、規格、規範スタンドマイクロスコープ台式顯微鏡スタンバイ准備、待機スタンプ戳、章；台ステー金屬棒ステージ載物台、受台ステップ踏板、步驟、步進ステップストレス試験递進應力試驗ステンレス不銹鋼ストック存貨、在庫品ストッパ塞子,定塞器、緩衝器(FPC-ACF貼り付け装置だけ)／擋板ストライキ罷工ストライプ(stripe) 條、帶、片、條紋ストラップ皮帯、布帯、吊帯ﾘｽﾄｱｯﾌﾟ列表、造表ストレーエミッション試験散射試驗ストレート(straight) 直接、直線ストレス強度壓力強度、負荷（検査）ストレーンリリーフ鋼雕ストレッチフィルム拉伸（延伸、展寬）膠帶ストローク行程、進程ストローバイブ吸管。スナップ子母扣、悶口、按扣；腕力スパナ（ー）扳手、扳鉗スピーカー揚聲器スピコン（スピードコントロール）速度控制、速控スプリックカラーバー分開彩條スペア（タイヤ）備件、備用品（備用輪胎) スペアパーツ備件スペーサ－襯墊；撐擋、スペース空間、空白スペック説明書；加工単/規格（メタル）スポンジ (金属）海綿スムーズ圓滑、順利、流暢スライダ滑觸頭スライド(slide) 滑動スライドテーブル放映装置平台スリープ(sleeve) 折線卡、套筒スリット裂痕,縫隙,裂縫スルーホール通孔スローガン口號、標語 (カード)スロート插入口スロープ斜率、斜度、斜面スロット狹孔、狹槽スロットル風門、節流閥隙間（すきま）ゲージ間隙規、塞規、寸切り切片セクレタリー秘書、書記セッティング安裝、裝配セッティングダイム撥准(鐘表)時間、(化)凝固時間セッティングポイント較准點、凝固點セパレータ離形紙セパレート分開、隔開、分類、切斷、割斷、獨立セパレートタイプ分離式セミオート半自動セミオートメーション半自動化セリウム鈰せり粉研磨用の粉セル電池；盒、槽；元件、單元；晶粒、晶胞、原胞；光電池(管)；格子、單位格子；氣胞；罔眼、網絡セル厚ムラ面板厚斑駁セレクター（人的）選択、（機械）選択器、旋鈕(調諧) セレクタスイッチ選択開関セロテープ商標セロハンテープ透明膠帶センサー傳感器センサーリード線傳感器引線センタリング定心製造打ち合わせ生産討論會製造ライン生産線製造ロット生産批次静電気テスト靜電測試赤外線（せきがいせん）スペクトラム紅外線譜絶縁形トランス絶縁性變壓器接続ケーブル接続線ソース源ソースチップ S IC ソケット挿座、挿口、管座ソコパッド底座ソレノイダル螺線管、圓筒形線圈ソリッド　1　リキッド硬的、固體的/軟的、率先（そっせん）率先、帶頭速達（そくたつ）快信、快件、速寄ターミナル端子、終端ダイオードニ極管（半導体）タイト切迫、ぎりぎりタイピスト打字員タイマー計時器；秒表立ち上げるタイミング時間、定時ダイヤモンド diamond タイム時、時間、比賽所需時間、比賽暫停タイヤ瓷磚、瓷片、花磚ダイヤルゲージ刻度規ダイヤルボリューム度盤式旋鈕ダイレクトスルーホール直接通孔ダウン落下、下降ダウンタイム停機時間タクト排風管ダスト灰塵、粉末ダストーカウンター灰塵記錄器、灰塵計數器タックタイトル条形碼ダメージ損壞、破壞、損傷タブ小翼；調整片、薄片；組合件、接頭；標記；手柄ダミー樣品、膜板、不良、假定ダメージ損傷、損壞、破壞ダンシング跳動、搖晃ダンシングローラ搖動滾輪、张紧滚轮（研磨液）タンク槽,大桶,灌,箱タングステンｗｕ（金属名）ダンボール箱子；瓦楞紙板耐（たい）アーク性耐弧光性立会い人證人たわみ試験撓曲試驗チェーン鏈條、鏈子チィッキング核對、檢查チェッカー西洋跳棋;方格花紋チェック檢測、檢査チェック検査校檢チェックシート檢査表、検査単チェックリスト検査清単チェス方格チップ IC チャージ加油、充電、電荷残留チャージアップ充電チャート圖表、（テープ）チャック（料帯）夾頭、夾盤チューブ管、軟管チューブラーブリック空心専ちなみに順便、附帶ツェーナダイオード穏圧ニ極管、齊納二極管ヅーツタイプ長筒式ツーリング压头ツール工具、圧頭ツナギタイプ連接式ツマミ電鈕、旋鈕束ねる(

展开阅读全文